多模態(tài)視角下大學(xué)英語閱讀課的構(gòu)建
摘要：隨著高校教學(xué)改革的不斷深入，超文本形式也進入了大學(xué)英語閱讀課程的教學(xué)課堂，探索在大學(xué)英語閱讀課程教學(xué)中利用超文本進行多模態(tài)教學(xué)，調(diào)動學(xué)生多模態(tài)感官參與教學(xué)活動，多模態(tài)地閱讀英語教材，實現(xiàn)學(xué)生語言學(xué)習(xí)能力的提高。
關(guān)鍵詞：多模態(tài)教學(xué) 英語閱讀 學(xué)習(xí)能力
基金項目：本文系黑龍江省教育廳人文社科項目“課堂交互活動中教師話語特征的分析”(12514046)的階段性成果。
一、引言
隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的迅速發(fā)展，人類交際話語已不僅僅以文本模式體現(xiàn)，而且以圖畫、動畫、聲音、圖標(biāo)、顏色等多模態(tài)同時體現(xiàn)。
多模態(tài)教學(xué)是國內(nèi)外外語界專家通過長期的教學(xué)科研實踐，摸索創(chuàng)立的全新教學(xué)理念。在大學(xué)英語閱讀課教學(xué)實踐中運用這一新理論，形成多模態(tài)化大學(xué)英語閱讀課教學(xué)模式，以促進大學(xué)英語閱讀的教學(xué)效果，提高大學(xué)生的多元閱讀能力和英語綜合運用能力。本文對構(gòu)建這一新型教學(xué)模式提出了自己的幾點思考。
二、進行多模態(tài)教學(xué)的多模態(tài)語篇分析理論背景
20世紀(jì)70年代以來，國外許多學(xué)者(Halliday；Halli—day＆Hasan；O’Toole；Kress＆van Leeuwen；VaN Leeuwenl都嘗試從社會符號學(xué)角度出發(fā)分析多模態(tài)語篇，探索和構(gòu)建描述各種符號模態(tài)(如語言、圖像、聲音、色彩、印刷版式等)的“語法”，以解釋各種符號模態(tài)如何在多模態(tài)語篇中和諧并存以及人們?nèi)绾卧谔囟ǖ那榫罢Z境和社會實踐中有效利用多種符號模態(tài)構(gòu)建意義、傳達信息、達到交際目的。尤其是Kress&vail Leeuwen在《多模式教學(xué)——科學(xué)課課堂的修辭》(2001)一書中探討了在科學(xué)課堂中如何構(gòu)建多模態(tài)意義，認為圖像等是教學(xué)過程的有機組成部分。國內(nèi)一些學(xué)者(李站子2003；胡壯麟2007；朱永生2007；張德祿2009；)對多模態(tài)話語分析理論進行了一些介紹，部分學(xué)者運用這一理論對廣告、詩歌、PPT語篇等進行分析(胡壯麟2006；韋琴紅2008；王紅陽2007；張旭紅2010)，也有學(xué)者意識到了這一理論將對教學(xué)研究有一定的指導(dǎo)作用，但將其應(yīng)用于教學(xué)方面的論文極少。如李站子指出，這種分析方法對英語教學(xué)具有積極意義，可以引起人們關(guān)注圖像意義與語言的關(guān)系。胡壯麟(2006，2007)討論了多模態(tài)符號學(xué)和多媒體符號學(xué)的區(qū)別，介紹了具有媒體和模態(tài)雙重特性的計算符號學(xué)，討論了多模態(tài)語篇在課堂中的應(yīng)用。
多模態(tài)化教學(xué)這一概念是由New London Group在1996年提出的新術(shù)語，它作為一種教學(xué)理論，主張利用網(wǎng)絡(luò)、圖片、角色扮演等多種渠道、多種教學(xué)手段來調(diào)動學(xué)生的多種感官協(xié)同運作參與語言學(xué)習(xí)，強調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的多元讀寫能力。那么在教學(xué)中，老師要調(diào)動學(xué)生盡可能多的感官親歷教學(xué)活動，參與教與學(xué)的互動。
三、多模態(tài)特征及在英語閱讀課程中的應(yīng)用
在今天，大學(xué)英語教學(xué)模式改革仍然是大學(xué)英語教師們熱議的討論議題。搞好大學(xué)英語教學(xué)，特別是讀寫課教學(xué)，首先應(yīng)弄清當(dāng)今語言教學(xué)所處的大環(huán)境。語言的中心地位已經(jīng)被移動，一種全新的多模態(tài)(multimodal)表達形式已經(jīng)深入到人們生活的方方面面(Kress，2000：182)。在人們傳統(tǒng)習(xí)慣中被認為是副語言的圖像、音樂、顏色以及一些視覺符號等，逐漸處于突出、甚至是優(yōu)勢和中心地位。這給語言教學(xué)提供了一些啟示。在語言教學(xué)中，應(yīng)利用一切符號手段促進教學(xué)，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。這種背景下，多模態(tài)化的英語閱讀課教學(xué)方式，以及培養(yǎng)大學(xué)生的多元閱讀能力和英語綜合運用能力必將成為大學(xué)英語教學(xué)模式的發(fā)展趨勢。
首先，現(xiàn)有的大學(xué)英語閱讀課教學(xué)模式并不能完全滿足大學(xué)生的需要，構(gòu)建多模態(tài)化教學(xué)模式有一定的必要性。現(xiàn)在的大學(xué)英語讀寫課仍以傳統(tǒng)的教學(xué)模式為主，致使大學(xué)生普遍認為英語學(xué)習(xí)單調(diào)乏味，同時也很難達到培養(yǎng)學(xué)生多元讀寫能力和英語綜合運用能力的目的。因此，在讀寫課教學(xué)中急需構(gòu)建新型的教學(xué)模式，以滿足社會發(fā)展和學(xué)生自身對英語學(xué)習(xí)的需求。教師也有必要通過構(gòu)建這一新模式，達到大學(xué)英語教育的培養(yǎng)目標(biāo)。
其次，應(yīng)充分利用多模態(tài)教學(xué)的優(yōu)點，提高大學(xué)生對英語的學(xué)習(xí)興趣，以及大學(xué)英語讀寫課的教學(xué)效果。多模態(tài)具有許多優(yōu)點，例如它強調(diào)多感官并用，以幫助學(xué)生克服單詞、語法等記憶難的問題，在多感官身體力行后，便可達到牢固記憶。“多模態(tài)教學(xué)方式通過使用不同的媒介把靜態(tài)的資源，包括服飾、發(fā)型、臉型等和動態(tài)的資源，包括語言聲音、表情、動作、姿勢、目視等納入教學(xué)過程，給學(xué)生以全方位的多感官充盈的體驗，引起多層次的聯(lián)想。實踐已證明，大腦記憶東西與聯(lián)想密切相關(guān)，聯(lián)想越多記憶越深刻”（顧曰國，2007）�？梢�，多模態(tài)教學(xué)在語言教學(xué)中可以起到強化記憶的目的。此外，多模態(tài)教學(xué)還提倡運用多種教學(xué)方法，如交際法、沉默法、互動聽說法、全身反應(yīng)法、折衷教學(xué)法等兼收并蓄。這就要求我們在讀寫課教學(xué)中對于不同的教學(xué)目的，教學(xué)方法也要隨之改變。相同的教材對不同的學(xué)生用不同教法，針對不同的教學(xué)目的也應(yīng)采用不同的方法；對于不同學(xué)生應(yīng)委以不同類型的任務(wù)。在此期間，教師要充分發(fā)揮好主導(dǎo)者的作用，對于同一項教學(xué)內(nèi)容的呈現(xiàn)方式應(yīng)采取講解、師生互動交流等多樣化手段。通過利用多模態(tài)這種多種教學(xué)法兼收的優(yōu)點，使多種方法相輔相成，以克服單一模態(tài)的片面和僵化，同時提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、自信心，最終達到提高教學(xué)效果的目的。
再次，多模態(tài)教學(xué)還主張，在教學(xué)條件允許的情況下，充分利用網(wǎng)絡(luò)、多媒體等多種資源，以及各種視覺、聽覺手段，以調(diào)動所有學(xué)生的積極性并能激發(fā)學(xué)習(xí)興趣。此外，多模態(tài)化教學(xué)還要求教師在利用現(xiàn)有資源的同時，用好自身資源。教師上課時要情緒飽滿，表情和肢體語言要豐富，以喚起學(xué)生的共鳴，最大限度地優(yōu)化各種可利用資源。
多模態(tài)教學(xué)中，學(xué)生通過多模態(tài)的轉(zhuǎn)換來建構(gòu)知識。其基本原理是在影視觀看過程中，通過多模態(tài)的圖像、聲音、觸覺體驗刺激學(xué)習(xí)者的感官，強調(diào)多種感官互動，內(nèi)化體驗到的信息，促進聽力、記憶力、理解能力提高。
如在英語閱讀教材中的名著名篇對學(xué)生來講有一定的理解難度，因此，需要通過改編電影同時刺激學(xué)生的多種感官和模態(tài)的配合來達到最佳教學(xué)效果，使學(xué)生對信息的吸收由于不斷強化而更加精確和徹底，同時對話語從多方面提供輔助信息，使學(xué)習(xí)效果更好。從改編電影的使用、模態(tài)意義再現(xiàn)及交際效果的角度講，使用多模態(tài)教學(xué)模式歸根結(jié)底是對教學(xué)內(nèi)容的多模態(tài)意義構(gòu)建，豐富教學(xué)活動，提高教學(xué)效果。著名語言學(xué)家Litdewood曾經(jīng)指出，課堂外語教學(xué)一個主要的問題就是難以創(chuàng)建一個真實有效的語言環(huán)境，而缺乏真實的語境是學(xué)生喪失學(xué)習(xí)興趣的原因之一。
采用多模態(tài)教學(xué)理念，促進教學(xué)和學(xué)習(xí)模式的多樣化是相當(dāng)必要的，它可以滿足不同個性的學(xué)生對大學(xué)英語閱讀課的需求，以培養(yǎng)多模態(tài)復(fù)合型的現(xiàn)代化人才。當(dāng)然，在高校全面徹底的開展和實施多模態(tài)教學(xué)還需要一定的技術(shù)和教學(xué)設(shè)備的支持。但隨著經(jīng)濟發(fā)展，技術(shù)和設(shè)施的提高，以及對多模態(tài)教學(xué)理論與實踐進一步研究，多模態(tài)化大學(xué)英語閱讀課教學(xué)模式將必然成為大學(xué)英語教學(xué)模式中的主流趨勢（見圖1）。
圖1多模態(tài)教學(xué)過程
參考文獻：
[1] Williamson, Ben. What are multimodality, multisemiotics and multiliteracies. NESTA. Futurelab,2003.
[2] Kress,G.& Van Leeuwen,T.Multimodal Discourse:The Modes and Media of Contemporary Communication, London: Arnold,2001.
[3] 顧曰國,多媒體多模態(tài)學(xué)習(xí)分析,外語電化教學(xué),2007.
[4] 張德祿,多模態(tài)話語分析綜合理論框架探索[J],中國外語, 2008(1).
[5] 朱永生,多模態(tài)話語分析的理論基礎(chǔ)與研究方法[J],外語學(xué)刊, 2007(5)
[6] 張旭紅, 視覺詩 “Me up at does” 的多模態(tài)意義構(gòu)建[J],外語學(xué)刊,2010(1)
[7] 徐畔, 多模態(tài)話語分析視角下的形體詩研究[J], 杭州電子科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2009(2)
[8] 徐畔,中西形體詩的多模態(tài)話語解讀[J], 北京印刷學(xué)院學(xué)報,2009(1)
[9] Baldry, A.Multimodality and Multimediality in a Distance Learning Age[M ]. Campobasso: Palladino Editore, 2000.
[10] Baldry, A& Thibault, P.Multimodal Transcription and Text Analysis: A Multimedia Toolkit and Coursebook[M]. London: Equinox, 2006.
[11] O’Toole, M.The Language ofDisplayedArt[M]. London:LeicesterUniversity Press, 1994.
[12] Le vine, P. & Scollon, R. (eds. ).Discourse and Technology: Multimodal Discourse[ C ].Washington D. C.:
[13] GeorgetownUniversity Press, 2004. Royce, T. & Bowcher, W. (eds. ).New Directions in theAnalysis ofMultimodal Discourse[C]. London: Lawrance Erlbaum Associates, 2007.
[14] Van Leeuven, T,Speech, Music and Sound[M]. London: MacMillan, 1999.
[15] Van Leeuven, T& Jewitt, C. (eds. ).Handbook of Visual Analysis[C]. London: Sage Publications, 2001.
[16] Ventola, E., Charles, C. &Kaltenbacher, (eds. ).Perspectives on Multimodality[C]. Amsterdam: John Benjamins, 2004.
【多模態(tài)視角下大學(xué)英語閱讀課的構(gòu)建】相關(guān)文章：
互文性理論視角下的大學(xué)英語閱讀教學(xué)12-02
淺談?wù)Z篇分析視角下的大學(xué)英語閱讀教學(xué)12-08
系統(tǒng)功能語言學(xué)視角下的大學(xué)英語語篇教學(xué)03-17
關(guān)于生態(tài)視角下大學(xué)生德育的探討12-12
探討新形勢下的英語閱讀課教學(xué)12-01
認知策略視角下非英語專業(yè)大學(xué)生英語閱讀策略淺談11-13
探究美學(xué)視角下的商務(wù)英語翻譯策略03-29
美學(xué)視角下的商務(wù)英語翻譯策略探索12-11
- 相關(guān)推薦