雙語教育的新形式的論文
［摘 要］本文以對中央民族大學(xué)學(xué)生創(chuàng)辦的蒙古語言文化班（培訓(xùn)班）為個(gè)案，分析蒙古語言文化班作為雙語教育的模式，是在民族區(qū)域外的雙語教育實(shí)驗(yàn)。雙語教育是有爭議而且受國內(nèi)關(guān)注的話題之一。在提倡多元文化的社會背景下，研究探討“雙語教育”對于安定團(tuán)結(jié)構(gòu)建和諧社會具有重大的意義。
［關(guān)鍵詞］雙語教育；蒙古語言文化班；新形式；多元文化
一、問題的提出
雙語教育一直以來是國內(nèi)關(guān)注話題。首先對雙語教育的定義進(jìn)行闡釋。較為大多數(shù)人所接受的是麥凱和西格恩的定義，即“雙語教育”指的是以兩種語言作為教學(xué)媒介的教育系統(tǒng)，其中一種語言常常是但并不一定是學(xué)生的第一種語言。實(shí)施雙語教育是基于雙語現(xiàn)象的存在，是多民族國家在社會發(fā)展過程中自然產(chǎn)生的一種社會現(xiàn)象。中國是多民族國家，我國憲法明確規(guī)定：“各民族都有使用和發(fā)展自己的語言文字的自由�！彼蚤_展雙語教育既是符合國家現(xiàn)階段教育政策也是適應(yīng)社會發(fā)展和各民族文化發(fā)展的關(guān)鍵所在。
國內(nèi)對于雙語教育學(xué)者們持有不同的意見，也是頗有爭議的話題。王會銀先生認(rèn)為雙語教學(xué)是“在我國特定的歷史條件下，依據(jù)語言的行政法定性，語言的社會功能和聲望，在少數(shù)民族和民族地區(qū)的學(xué)校中用學(xué)生通曉的母語（或第一語言）和全國通用的漢語（普通話）進(jìn)行教學(xué)活動的一種教育制度或教學(xué)手段�！瘪R戎教授主要關(guān)注的是少數(shù)民族的雙語教育中雙語現(xiàn)象使用情況是否可運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的社會中，強(qiáng)調(diào)雙語教育的目的性。
本文是通過對蒙古語言文化班的性質(zhì)、教學(xué)模式、管理制度等進(jìn)行分析，認(rèn)為該培訓(xùn)班是雙語教育的新形式。作為雙語教育的新形式以及呈現(xiàn)的特點(diǎn)進(jìn)行闡述和現(xiàn)階段存在的問題進(jìn)行分析。
二、北京蒙古語言文化班的概況
北京蒙古語言文化班是中央民族大學(xué)學(xué)生組織、在京蒙古人及熱愛蒙古文化人士贊助的，是以義務(wù)培訓(xùn)蒙古語言文字和音樂舞蹈為主的公益性事業(yè)。于2008年6月20開始籌劃，2008年9月6日正式開課。
以下是問卷調(diào)查的數(shù)據(jù)，本次研究共發(fā)放問卷調(diào)查報(bào)告60份，收回59份，經(jīng)統(tǒng)計(jì)獲得有效問卷57份。抽樣調(diào)查的結(jié)果：從民族上劃分，學(xué)員中蒙古族人數(shù)41人，占72%；漢族人數(shù)13人，占22%；滿族人數(shù)3人占6%；從年齡上劃分，少年班的孩子平均年齡在6．34歲；成人班的情況，最大年紀(jì)的是60歲的滿族老人，大部分學(xué)員都是在20—30歲之間。
師資力量和志愿者隊(duì)是各個(gè)高校大學(xué)生或碩士研究生組成的。蒙古語言文化班現(xiàn)分為兒童班和成人班，每班都有文字課和音樂課，兒童班還有舞蹈課程設(shè)置。成人班是按照教學(xué)難度從低到高的順序分為字母班、詞匯班、閱讀理解班和口語班等。每個(gè)學(xué)員只要通過相關(guān)考試就會升級到另一班繼續(xù)學(xué)習(xí)。學(xué)員掌握這五種課程后就可以順利地拿到畢業(yè)書。這種等級制的教學(xué)辦法刺激學(xué)員的積極性，有較好的反響。
在管理制度上，老師要在上課之前20分鐘之前到班級，準(zhǔn)備好課件和所用資料。志愿者要在上課一個(gè)小時(shí)之前到達(dá)教室，提前準(zhǔn)備做需用品。志愿者有意要當(dāng)老師的話，在班內(nèi)當(dāng)志愿者一年后，經(jīng)過申請和考核，可以給學(xué)員上課。學(xué)員的管理制度很簡單，不在課堂上隨便喧鬧、不打擾別人學(xué)習(xí)、不能隨便曠課、完成老師布置的作業(yè)等。
三、雙語教育的新形式
對雙語教育的研究主要分為民族區(qū)域地方的雙語教育制度和民族區(qū)域外的雙語教育實(shí)驗(yàn)。筆者認(rèn)為本文所述的北京蒙古語言文化班是民族區(qū)域外的雙語教育的新形式，其產(chǎn)生主要有以下幾個(gè)原因。其一，我國的憲法規(guī)定：“各民族都有使用和發(fā)展自己的語言文字的自由�！彪p語教育法規(guī)體系進(jìn)一步完善都是對雙語教育的推行提供了法律依據(jù)。其二，隨著改革開放、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和教育系統(tǒng)的改革使各民族人口流動現(xiàn)象日益增多。據(jù)2000年人口普查，在北京市的蒙古族有37464人。北京蒙古語言文
化班的所在地中央民族大學(xué)正是在蒙古族人口聚集最多的海淀區(qū)，交通方便和地理環(huán)境優(yōu)勢很明顯。其三，滿足學(xué)習(xí)蒙古語言文化的個(gè)人需求。經(jīng)調(diào)查，在學(xué)員中81%是在校大學(xué)生，利用周六的時(shí)間上蒙古語言文化課。在問到為何選擇學(xué)習(xí)蒙古語言的時(shí)候，95%的人都認(rèn)為對蒙古語感興趣才學(xué)習(xí)。該培訓(xùn)班的成立不僅滿足了對蒙古語言文化感興趣的人的需求，而且對民族文化傳承具有很大的意義。
北京蒙古語言文化班不僅在教育性質(zhì)還是在教學(xué)模式上都有自己的特點(diǎn)，主要體現(xiàn)在以下幾點(diǎn)。
第一，自愿組織團(tuán)體。中國的少數(shù)民族雙語教育主要集中在民族區(qū)域地方，也有類似于內(nèi)地班的雙語教育實(shí)驗(yàn)，這些教育體系都受法律保護(hù)，是國家重視少數(shù)民族雙語教育的體現(xiàn)方式。實(shí)施少數(shù)民族雙語教育是中國民族語文政策和民族政策的一個(gè)重要組成部分。北京蒙古語言文化班是創(chuàng)辦在民族區(qū)域之外的城市，并且是自愿組織創(chuàng)辦的，不同于正規(guī)學(xué)校雙語教育機(jī)體。
第二，非營利性組織。北京蒙古語言文化班簡介已經(jīng)說明，為了讓在京蒙古族學(xué)到蒙古語言文字，蒙古語言文化班的任務(wù)是義務(wù)培訓(xùn)熱愛蒙古語言文化的學(xué)員，學(xué)員只要購買相關(guān)教課使用書即可。贊助者的幫助是為創(chuàng)辦培訓(xùn)班提供了物質(zhì)基礎(chǔ)，使組織能舉辦各種類型的活動增強(qiáng)學(xué)員對民族文化的認(rèn)識和了解。
第三，教學(xué)內(nèi)容上有自己獨(dú)特的特點(diǎn)。（1）語言文字。語言文字的教育是民族文化的根本。語言教育是語言繼承和語言社會延續(xù)的重要手段，因而也是文化繼承和社會文化延續(xù)的重要手段。（2）音樂課、舞蹈課和游戲課是展現(xiàn)蒙古族文化藝術(shù)的平臺。蒙古音樂、蒙古舞蹈和蒙古游戲是傳承蒙古族精神文化的'基本方式。蒙古族傳統(tǒng)游戲最常見的有羊拐游戲、吉日格和蒙古象棋等，其中羊拐游戲的玩法最多，受到青少年的喜愛。蒙古語言文化班通過傳授蒙古音樂和舞蹈，放映蒙古文化、歷史題材的電影，這些關(guān)于蒙古族藝術(shù)文化知識是讓學(xué)員直接感性的認(rèn)識蒙古族文化藝術(shù)。
第四，組織活動。通過參加各種活動進(jìn)一步加強(qiáng)對蒙古族文化傳統(tǒng)的認(rèn)識。除了學(xué)習(xí)課本上的知識，還邀請過蒙古學(xué)家進(jìn)行演講傳授。如：邀請北京大學(xué)的陳鋼龍教授講授了‘蒙古民俗文化’等。蒙古語言文化班利用假期組織參觀元朝重要文化遺產(chǎn)白塔；去元大都遺址公園進(jìn)行秋游等地方。
四、雙語教育的問題及思考
雖然，蒙古語言文化班作為雙語教育的新形式得以發(fā)展。但目前處于初級階段，不論在教學(xué)制度還是在師資力量方面存在很多的問題。
�。ㄒ唬┱Z言的使用性較差。語言環(huán)境對雙語教育起到很大的作用。由于沒有較好的語言環(huán)境交流，所學(xué)到的語言文字無法在現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中運(yùn)用，出現(xiàn)了學(xué)習(xí)一種語言文字而無法跟別人交流和運(yùn)用的尷尬場面。蒙古語言文化班學(xué)員的目的很明確，就是從基礎(chǔ)開始學(xué)習(xí)蒙古語言文化，但語言是經(jīng)過交流才得以發(fā)展的。除了在課堂上用蒙古語交流之外，學(xué)員便沒有機(jī)會用蒙古語進(jìn)行交流。
（二）人員流動頻繁，穩(wěn)定性不夠。這也是跟正規(guī)學(xué)校教育體系相比之下，該培訓(xùn)班存在的最大的問題。下面對蒙古語言文化班成員在五學(xué)期過程中人數(shù)變動加以分析
老師學(xué)生志愿者
第一學(xué)期17人152人23人
第二學(xué)期15人66人12人
第三學(xué)期13人78人6人
第四學(xué)期8人71人13人
第五學(xué)期6人112人16人
表一：每學(xué)期蒙古語言文化班成員的人數(shù)お
從表一可見：每學(xué)期蒙古語言班成員的數(shù)量都是有所變化。主要體現(xiàn)在老師和學(xué)生的數(shù)量上。（1）老師方面。第一學(xué)期，是按老師的數(shù)量班的課程，所以老師的數(shù)量較多。兒童班分有一班、二班和成人班設(shè)有音樂課、舞蹈課、馬頭琴班；成人班的劃分是按學(xué)生的理解能力分為阿班、鄂班、伊班和新班，共四個(gè)班。所以，每個(gè)班的老師既是教課也擔(dān)當(dāng)班主任角色。后來到現(xiàn)在的課程減少對老師數(shù)量下降也有影響。到第三學(xué)期時(shí)候，個(gè)別老師大學(xué)畢業(yè)后在異地找到工作，人數(shù)開始下降。并從志愿者的挑選人員當(dāng)老師。異地工作也是影響老師流動的因素。（2）學(xué)員方面。剛開辦課程時(shí)學(xué)員的人數(shù)明顯較多。經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的培訓(xùn)，預(yù)熱期過后繼續(xù)學(xué)習(xí)的人數(shù)明顯下降。義務(wù)教育體系的緣故，剛開始由于沒有系統(tǒng)的管理制度，很多學(xué)生就自動放棄繼續(xù)
學(xué)習(xí)。加上每個(gè)學(xué)員經(jīng)過四個(gè)學(xué)期的教程就會畢業(yè)，所以四個(gè)學(xué)期為一個(gè)階段，新生和老生的交換階段。從表中可以看出，第五學(xué)期學(xué)員的數(shù)量有所增長，是新報(bào)名的學(xué)員的增多的緣故。
�。ㄈ┵Y金短缺問題。該培訓(xùn)班是公益性組織，不但不收取任何費(fèi)用，還組織有獎活動調(diào)動學(xué)員的學(xué)習(xí)積極性。會長及工作人員通過拉贊助等方式籌錢運(yùn)用到培訓(xùn)班的各種經(jīng)費(fèi)問題。
盡管存在以上這樣和那樣的問題，但是北京蒙古語言文化班作為雙語教育模式的新形式已經(jīng)顯示了初步成效，我們從中也看到了一線希望。北京語言文化班為雙語教育發(fā)展提供了一個(gè)樣板，豐富了“雙語教育”的形式。今后在不斷的發(fā)展中要進(jìn)一步的加強(qiáng)和提高。
第一，加強(qiáng)師資力量的正規(guī)化。實(shí)行雙語教育的一個(gè)最基本的前提是師資問題。教師素質(zhì)和使用雙語的能力是展開雙語教育的先決條件。教師必須具有充分的語言水準(zhǔn)，只有這樣雙語教育才會有成效。所以，蒙古語言文化班必須提高教師的素質(zhì)、加強(qiáng)教師的正規(guī)化。
第二，提高教學(xué)方法的變通性。語言文字不僅是人群間交流的工具，也是各民族文化的重要載體。它的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化程度直接影響著文化的傳承和文化產(chǎn)品的質(zhì)量。語言文字的變通法，是在于課堂教學(xué)之外更多的是運(yùn)用到實(shí)際環(huán)境中進(jìn)行演練。蒙古語言文化班坐落在在中央民族大學(xué)，好好利用語言環(huán)境是最大的提高語言文字的方式。應(yīng)該根據(jù)不同的社會語言文化生態(tài)環(huán)境進(jìn)行教學(xué)模式的改革。
如今，提倡多元文化的社會背景中，實(shí)施雙語教育是執(zhí)行國家的民族語言政策，不僅尊重了各民族的語言文化，也對各民族在經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中培養(yǎng)了人才。實(shí)施雙語教育是對多元文化教育起到很大的作用，是保存與傳遞各民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的必要手段。在費(fèi)孝通先生“多元一體”理論的啟發(fā)下，有關(guān)學(xué)者提出了“多元一體化教育理論”，給國內(nèi)多元文化教育研究帶來了新的局面。少數(shù)民族雙語教育本身亦是“多元文化”的一個(gè)重要組成部分。文化傳承是文化內(nèi)涵的重要內(nèi)容，不同的文化有其不同的傳承內(nèi)容，甚至包括文化傳承方法的區(qū)分。因此，發(fā)展少數(shù)民族雙語教育本身就是發(fā)展“多元文化”。對其的研究具有重要的意義。
參考文獻(xiàn)：
�。�1］滕星．中國少數(shù)民族雙語教育研究的對象、特點(diǎn)、內(nèi)容與方法［j］．民族教育研究，1996（2）．
�。�2］鄧佑玲．雙語教育與文化認(rèn)同［j］．中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版）．2000（1）．
�。�3］蘇德．少數(shù)民族語言教育綜述［j］．內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)（高等教育版），2004（11）．
�。�4］馬戎．從社會學(xué)的視角思考雙語教育［j］．云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會學(xué)學(xué)版），2007（6）．
【雙語教育的新形式的論文】相關(guān)文章：