- 相關推薦
日語助詞ても的用法
ても 接助 [接于動詞及動詞型助動詞、形容詞及形容詞型助動詞的連用形后，接于五段活用動詞后有時因音變而成為 「でも」]
[表示讓步條件，即其前所述是一尚未成立的假定，其后為逆態敘述]即使…也…，盡管…也，縱然…也。 たとえ雨が降っても行きます 即便下雨也去。
上手に出來ても自慢してはいけない
縱然做得很好也不能自滿。
[表示轉折關系 即其前所述是一個既成事實或已然條件 其后的逆態敘述一般為過去時]雖然…但是…，盡管…但也…。
あんなに暑くても，だれも暑いと言わなかった 盡管那幺熱，也沒人說熱。 邪をひいても，學校を休まなかった 雖然感冒了，但也沒請假。
[其前有 「いくら，どんなに」等疑問詞與之呼應時，表示后敘內容不受前述條件的約束]無論…也，不管…也。
どんなに寒くなってもオバは著ない 不管怎幺冷也不穿大衣。 いくら得しても分かってくれなかった 不管怎幺(跟他)說，還是沒懂。
[列舉兩個相對的事項，表示后敘內容不受其任何一方的約束]無論是…還是…都 不管是…還是…都。
その會には，出席しても出席しなくてもよい 那個會，出席不出席都可以。 寒くても寒くなくてもやることはやらなければならない 不管冷不冷，該干的事總得干。
日語助詞に和で用法區別
簡單的に、で用法簡析：
に表示存在的地點，即一種持續性的存續狀態，動作做了之后就一直保持那樣了;
で表示動作發生的地點，后面的事情是動態的，有可能很快就變成其他動作或狀態了。
比如：
教室に學生がいる。
公園に木がある。
ここに貓がいる。
簡單來說一般いる・ある前面是用に↑，因為就單純理解為“有”的意思。
其他動詞一般用で↓
教室で本を見る。
毎日ここで日本語を勉強している。
更深入的に、で用法：
有很多詞語是表示狀態和存在的詞，比如上面提到的いる、ある，以及住む、できる，還有一些動詞，比如置く、立つ、咲く、貼る、転勤する、出張する、つける、映る、殘る、入る、入れる、つく等都用に，因為一般這些動作的結果是一種存續或到某地，包括一些句型，比如てある也要用に。
主要還是因為這些動詞做了的動作更注重強調做了就留下狀態了，いる、ある就不用說了。
再比如「成都に住む」雖然是“住在成都”，需要每天衣食住行做各種動作，但是沒有具體提到其他動詞的話也用に，因為你是活在成都，存在于成都，你要明確說時“吃在成都”那就得用で了。
再比如「新しいビルはここにできる」，「できる」此時的意思是從無到有，“新樓要修在這兒”，強調的也是一種存在，一種結果存續，而不是修的動態，因為這句話并不是“在這兒修樓”的意思。
再看兩個例句：
駅前に新しいビルができた。
イベントのお知らせはホワイトボードに書いてある。
↑
↓
有些動詞是明顯的動作性動詞，比如勉強する、働く、建てる、遊ぶ、戦う、みる、きく、あう，表地點的時候要用で。
比如：
教室で日本語を勉強している。
車の會社で働くつもりだ。
明日どこで映畫を見るの?
に、で都可用的情況：
有些動詞前面兩者都可以加，但是意思就有區別了。強調結果或狀態的存在用に，強調動作的進行用で。
比如：
彼は春熙路に土地を買った。
彼は春熙路で土地を買った。
都可以翻譯成“他在春熙路買了土地”。但是前者指的是他買的土地在春熙路;而后者土地不一定在春熙路，但是買賣行為是在春熙路成交的。
再比如：
庭に花を植える。
庭で花を植える。
前者指的是花種在花園，強調存在于花園;而后指的是在院子里面種花，強調動作。
駅前にビルを建てている。
駅前でビルを建てている。
前者強調房子已經建好了，也就是一種存在;而后者強調正在修房子，重點在于修的動作。因為「ている」有表狀態和表正在進行時等不同意義。
再比如：
ここに車を止めてもいいですか。
ここで車を止めてもいいですか。
如果你想說我把車停在這兒，然后人走了，車就放著，此時要用に;而如果你想說我可以在這里剎一腳，停車下貨或者下個人就走，那就用で。
再比如ある有存在和舉行的意思。
所以表前者的時候要用に;表舉行的時候要用で。
比如：
成都にパンダ基地がある。
駅に事務室がある。
成都でコンサートがある。
駅で集會がある。
前者表長期狀態的存在，后者強調動作的進行。
日本に遊ぶ。
日本で遊ぶ。
此時前者的に指的目的地，“去日本玩”。而后者是指動作發生的場所，“在日本玩”。
綜上，用に還是で一定要把握這個句子的重點是什么。
動態就で、靜態用に。
【日語助詞ても的用法】相關文章：
日語格助詞的重點用法03-07
日語助詞的特殊用法03-30
日語語法之“もの”的用法03-08
日語初級語法：助詞 “で” 的用法03-30
日語助詞特殊用法教程02-27
日語學習之補格助詞“に”的用法05-09
日語接續詞和接續助詞的用法02-27
日語「ている」表示過去語法03-03
日語口語中常出現的終助詞03-08