英語作文MY family rules帶翻譯（精選15篇）
俗話說,“沒有規矩不成方圓”;俗話又說，“國有國法，家有家規”。下面是小編整理的一些寫家規的英語作文“My Family Rules”，每篇文后附有中文翻譯，歡迎大家閱讀!
英語作文MY family rules帶翻譯 篇1
My parents are very strict with me, and they have made some basicrules which I must obey. Firstly, I must finish my homework in time.
Secondly, I cannot play computer games, even in my free time or onweekends. Thirdly, I have to do some houseworks, such as making the bed,tidying my bedroom, and so on. If I break one of them, 1 will be punished.
But thanks to these rules, I can live a healthy and regular life.
I think the second rule is unfair to me. I hope sometimes I could beallowed to play computer games for a while, it will make me relaxed.
譯文
家規
我父母對我很嚴厲，并且他們給我制定了一些我必須服從的基本規則。首先，我必須按時完成自己的家庭作業。其次，我不能玩電腦游戲，甚至是在我空閑時間或周末。第三，我必須做些家務活，比如整理床，打掃臥室，等等。只要我打破其中的任何一條規則，我就會被懲罰。但多虧了這些規則，我能過著一種既健康又有規律的生活。
我認為第二條規則對我不公平。我希望有時候我能被允許去玩一會兒電腦游戲，這會使我感到放松。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇2
My parents are very strict.Because I have so many family rules.For example,i can't go out with my friends at school nights.On weekends, i have to go home before nine p.m. It's strict, but i think it's necessary.And i must finish my homework in time. I can't play computer games. I have to wash clothes by myself.I have to get up at six o'clock every morning.And i have to be in bed by ten o'clock.Thanks to these rules.I can live health.But i think to be in bed by ten o'clock is unfair! Students need nine hours sleep!And i think play some computer games is not badly. Soi think the family rules can make some change.
我的父母非常嚴格.因為我擁有如此多的家庭規則。舉例來說，夜晚我不能去我的朋友在學校.在周末，我回家之前， 9時有嚴格的，但我認為這是必要的。
我必須完成我的功課的時間。我不能玩電腦游戲。我要自己洗衣服。
我不得不起床六點鐘每早晨.和我必須在床上的十點鐘。
由于這些規則.I能夠生活健康.但是我認為要在床上的十點鐘是不公平的!學生需要9個小時的睡眠!
英語作文MY family rules帶翻譯 篇3
我覺得玩一些電腦游戲不嚴重。瑞認為，家庭規則可以作出一些改變。
I have a lot of rules at my house.Maybe you’ll say “so do we”.For me the rules is a little strict.For example,my mom shouldn’t be allowed me go out or return home late.If I do that,she will get annoyed.On my school days,I can’t watch TV,or listen to music.She thought it will make my study bad.And my parents are not allowed me to get my ears pieced.I think that’s right.If I do that,I will become a bad child.In my free time,I need to do some easy housework,my father said.Difficult can make me get more exercise.However,I am allowed to choose my own clothes and make many friends.I think the rules are like my parents’ love.So I never mind that.I will try my best to do that.
我在我的房子里有很多規則。也許你會說，“我們這樣做”。我的規則是嚴格一點。例如，我媽媽不允許我出門或回家晚了。如果我這樣做，她會很生氣的。在我上學的日子，我不能看電視，或聽音樂。她認為那會使我的學習不好的。和我的父母不允許我把我的耳朵縫合。我認為這是正確的。如果我這樣做，我會成為一個壞孩子。在我的空閑時間，我需要做一些簡單的家務，我的父親說。困難可以讓我得到更多的鍛煉。然而，我被允許選擇自己的衣服，交了很多朋友。我認為規矩是我父母的愛。所以我不介意。我將盡我最大的遵守這些規定。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇4
A country has its laws and a family has its riles ,too.My family also has some rules.
First of all,I have to be home by 10:00,because it is dangerious to go home late.Next ,I'm not allowed to watch TV on shool nights.In my opinion,I need time to relax instead of studying on school nights,Finally , The biggest problem is that I can not join clubs .My parents think that is bad for my study.They do not know I am interested in running,playing basketball and writing.
as the saying goes ,''Nothing can be accomplished without norms or standards''.I know I should study hard.but I an old enough to make my own decision.I hope my parents could my parents could understand me and give me more freedom.
一個國家和一個家庭都有其規則,有其自身的規律。我的家庭也有一些規則。
首先,我必須在10點前回家,因為它是危險的回家晚了。接下來,我在學校的晚上不能看電視。在我看來,我需要時間來放松,而不是在學校學習的夜晚,最后,最大的問題是,我不能加入俱樂部。我的父母認為這是對我的學習不利。他們不知道我感興趣的是跑步,打籃球和寫作。
俗話說,“沒有規矩不成方圓”。我知道我應該努力學習。但是我已到了自己做決定的年齡了。我希望我的父母我的父母能理解我,能給我更多的自由。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇5
前段時間電視上一直在放著家風這個話題，說每個人的家里都要有家風和家規。我是根據新聞上的專題，來寫這篇作文的�，F在大家都很注重家里的風氣，風氣的范圍有大有小，有國風、也有班風，今天就來講一下這個家風吧。
Some time ago on TV have been on the topic of family, said everyone's home to have a family tradition and family. I am according to the news on the subject, to write this essay. Now we are very focused on the home atmosphere, the atmosphere of the scope is big is small, a country wind, also have class, today, this tradition.
所謂的家風就是自己家里的風氣，家里的風氣好不好就會影響到子孫后代，一個家庭或家族的家風要正，首先是要注重以德立家、以德治家。家風也分為好幾種，在家里做的事、在家里做家務等等，在家里做的事情的是好家風。家風也叫門風，是一個家庭或家族的傳統風尚。
The so-called family is his family atmosphere, family atmosphere is good or not will affect future generations, of a family or clan tradition should be positive, the first is to pay attention to Drake home, home to the rule of virtue. Wind is divided into several, at home to do a thing, do the housework at home, in the home to do things is a good family. Wind is also called the name, is a home or family tradition.
家規很嚴格的，所以家里的規則必須要嚴格遵守一個家庭所規定的行為規范，一般是由一個家族所遺傳下來的教育規范后代子孫的準則。家規也叫家法，國有國法，家有家規，就是指一個國家有一個國家的法律，一個家庭有一個家庭的規矩，這個規矩就相當于國家的法律。指家庭的規矩，做任何事都要懂得講規矩。
The rule is very strict, so the rules of the house must strictly abide by the norms of behavior required of a family, usually by a family inherited the education norm descendants criterion. The rule is also called the law, state law, family rules, is that a country has a national law, a family has a family rule, this rule is equivalent to the law of the country. To the family rules, must know how to do anything about the rules.
最后，我覺得好的家風和家規每個人都要嚴格的遵守，我們小學生也要自己遵守好的行為規范，講規矩，要正義。
Finally, I think a good family rules and everyone should strictly abide by the norms of behavior, also, they comply with the good rules to our students, to justice.
英語作文MY family rules帶翻譯 篇6
我是家里最小的孩子，好像誰都可以規定什么，讓我一定要遵守，這就是家規嗎?
I was the youngest child in the family, if anyone can define what, so I must comply with the rules, this is?
奶奶不準我們進她的房間，只要一進去，她就會生氣，但越是這樣我就越想進去探險。
Grandma, we are not allowed to go into her room, as long as one, she will be angry, but more so the more I want to go in exploration.
姐姐說房間是她的，她如果叫我離開，我也只好摸摸鼻子離開，因為她是姐姐呀!
My sister said that the room is her, if she asked me to leave, I also had to touch the nose to leave, because she is my sister!
姐姐還規定不準我碰她的文具，但她偏偏可以用了我的文具，一點也不公平。姐姐自己說的規則有時都不遵守，讓我好火大。
My sister is not allowed to touch her, but she can use stationery, my stationery, isn't fair. His sister said sometimes do not abide by the rules, make me angry.
爸爸說不準我們玩他的手機，但我還是調皮的玩了起來。還好爸爸脾氣好，不然我一定會被處罰，就慘了。
Dad said we are not allowed to play on his mobile phone, but I was naughty play up. Okay dad good temper, or I will be punished, miserable.
英語作文MY family rules帶翻譯 篇7
"The school has the school rules, the home tutor" is often in a word, but others asked, "what is Dan?
"What do you have a family trait?" These problems, a lot of people will be dumbfounded.
Every time I go out to play with your classmates, will forget everything, so this time let family very heart, because I always put all the mother explaination of the side, as if not the case. So, my mother gave me a set a rule, she will seriously say: "play to play, but don't play too far". Every time I go out to play before, I will remember this sentence. So, neither let the family worry, and have a good attitude towards life.
Play every time I buy something, after checkout, all want to count the money right no, on one occasion, I help my father to buy a pack of cigarettes, I gave the boss 20 yuan, was supposed to find five yuan, but the boss but I found me fifteen yuan. At that time, I remembered the father said to me: "don't greed, to be honest and trustworthy, said to have to do it, can't make petty gain to buy, because god is looking at". I'll return the spare money to the boss, such ability make me breath a sigh of relief.
I have a rule: "don't quarrel for some trifle and friends". When I was a kid, I always quarrel with my cousin, is mother use this sentence to teach us, this sentence is deeply engraved on my mind, because it makes me, everybody to reduce an unnecessary trouble, increase a happy friendship. Some bad smell in society gradually out of the line of sight of people, if coupled with the excellent points, so let's social atmosphere will be more pure.
"校有校規，家有家教”是人們常掛在嘴邊的一句話，但別人一問到：“家風是什么?
“你有什么家風?”這些問題，很多人就會傻眼。
我每次和同學出去玩的時候，都會忘記一切，所以這回讓家人很擋心，因為我總是把媽媽交代的都放在一邊，好像沒有那回事的樣子。所以，媽媽給我定了一個規矩，她會嚴肅地說："玩歸玩，但不要玩得太過火”。每次出去玩之前，我都會記住這句話。這樣，既沒有讓家人擔心，又有良好的態度對待生活。
我每次買玩東西，結賬后，都要數數錢找對了沒有，有一次，我幫爸爸去買一包煙，我給了老板二十元，本來應該找回五元，可老板卻找了我十五元錢。這時候，我想起了爸爸對我說的一句話：“做人不能貪婪，要誠實守信，說到就得做到，不能賺小便宜買，因為上天都在看著”。我立刻把多余的錢還給老板，這樣才使我松了一口氣。
我還有一個家規:"不要為了一些雞毛小事和朋友爭吵”。小時候，我動不動就和表弟吵架，都是媽媽用這句話來教導我們，這句話深深刻在我的腦海里，因為這使我減少一份不必要的麻煩，增加一份歡樂的友誼。社會上一些不良的氣息逐漸退出人們的視線，如果再加上優良的家分，那么咱們社會的風氣將會更加純凈。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇8
Dan and house rules can have a lot, and my family's house rules has eleven words, that is: working carefully and attentively, diligently, don't give up.
Why do you want to order the house rules? Also from when I was little. When I was a child, because they don't understand, so it is easy to attract other things. On one occasion, my mother and I and my sister go to my grandma's, grandmother home has a lot of fun. I entered, he saw a box of beautiful building, then rushed to the play. I ah, just take half of the time, I saw my sister was playing with a ball, the ball bounce, I just love the. So I immediately put down his block and also played the ball. Playing me, however, saw the cousin, the beautiful leaves stickers, I am very curious. So I threw the ball again, brought together a large, the leaves start to do the leaves stickers. But it wasn't long before, and I give up, because I stick to is so bad. Later, I don't want to play anything, sit on the ground.
At this moment, mom came and saw the mess leaves stickers, the ball rolled into the corner, and take the half of the block, just ask me: "how do you didn't do a thing? You see sister shoot the ball, has created a minute 200 new records! See cousin leaves stickers, do much more beautiful! And you?" I weakly said: "I have done a lot of, but how do bad?" Mother said with a smile: "which have you so not concentrate, can do a good job is strange? Do things carefully and attentively, diligently, don't give up, so you can do!"
In the later days, I do as mom said, doing things is no longer as before half-hearted. This sentence slowly became my family's house rules.
家風和家規可以有很多，而我家的家規有十一個字，那就是：做事細心、專心、用心，不放棄。
為什么要訂這個家規呢?還得從我很小的時候說起。我小時候，因為不懂事，所以很容易被其他的`事物吸引。有一次，我和媽媽還有妹妹一起去外婆家，外婆家有好多好玩的東西。我一進門就看見了一盒漂亮的積木，便急忙跑過去玩起來。我搭呀搭，剛搭了一半的時候，我看到妹妹在玩皮球，那皮球蹦蹦跳跳的，我一下就喜歡上了。于是我馬上放下手中的積木，也玩起了皮球�？墒�，我玩著玩著，又看見表姐那幅漂亮的樹葉貼畫了，我非常好奇。于是，我又扔了皮球，找來一大把樹葉，開始做樹葉貼畫。但是，沒過多久我又放棄了，因為我貼得實在太差了。后來，我什么也不想玩了，坐在地上發愣。
這時，媽媽走過來，看到那一團糟的樹葉貼畫，那滾到墻角的皮球，還有搭了一半的積木，就問我：“你怎么一件事情都沒做好?你看妹妹拍皮球，已經創造了一分鐘200個的最新記錄了!再看表姐的樹葉貼畫，做得多漂亮啊!你呢?”我有氣無力地說：“我已經做了很多了，但怎么都做不好呀?”媽媽笑著說：“哪有你這么不專心的，能做好才奇怪呢?做事要細心、專心、用心，不放棄，這樣才能做好呀!”
在以后的日子里，我按照媽媽說的做，做事不再像以前那樣三心二意了。這句話慢慢地就變成了我家的家規。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇9
"The school has the school rules, the home has rules" is often in a word, can be asked "what is discipline? What rules do you have?" A lot of people immediately transfixed.
The house rules. Every family rules are different. When eating in my home I should be the words of "food, lay not language." After dinner, can not put the chopsticks on the top of the bowl, to put it on the table, this means you have to eat well. If there are bones on the table, bones, etc. To put them into the bowl with chopsticks. Do these things also cannot leave, wait until everyone ate can be away from the table.
Our family has a house rules - matter however three. One time in the park for a walk after supper, because been stepping on a stool, so I took out a piece of paper, clean bench, I lost a lost. A clean workers came out, said: "you this child how so not bred, litter everywhere." I listened to her, my face red with immediately. Apologize as I go to pick up today as he ran into the trash can, this to put the cleaner's anger.
Dan, is the family ethos, Dan once destroyed, this family thinking with corruption. It gives bad reputation is going the rounds and then no one will keep company with the people, want to change at this time is too late.
My family trait is "filial piety" as the saying goes, hundred good filial first, we want to filial piety the parents and elders. When our parents getting older, more can't talk back, all want to consider parents. Even if they say no, also want to kind of talk. Told us to do things, do not delay, as far as possible to help parents, so as to achieve "hundred good filial first".
Dan is the house rules, have good manners can in an orderly way, have a good family trait can better based on the society.
“校有校規，家有家規”是人們常掛在嘴邊的一句話，可問到“家規是什么?你家有什么家規?”很多人就立刻呆住了。
家規。每戶人家的規矩都不一樣。我家在吃飯時真應了那句“食不言，寢不語”。吃完飯后，不可以將筷子放在碗的上方，要放在桌子上，這就代表你已經吃好了。如果桌子上有魚刺、骨頭等等要用筷子將它們掃入碗內。做完這些事還不能走，要等到大家都吃完才可離桌。
我們家還有一個家規—事不過三。有一次晚飯后在公園里散步，由于凳子上被人踩過，所以我掏出一張紙，將凳子擦干凈，隨手一丟就沒了。一位清潔工人走了出來說：“你這小孩子怎么這么沒教養，隨地亂丟垃圾�！蔽衣犓@么一說，我的臉立馬紅了。我一邊道歉一邊跑去吧至今撿起來丟到垃圾桶里去，這才平息了清潔工的怒火。
家風，是一家子的風氣，家風一旦敗壞了，這家子的思想也就跟著敗壞了。這給壞名聲就一傳十，十傳百，到時候就沒有人愿意跟這家人交往了，這時候想改就來不及了。
我家的家風是“孝”俗話說的好，百善孝為先，我們要孝順父母和長輩。當我們的父母漸漸老去，就更不能頂嘴了，凡是要考慮父母。即使他們說的不對，也要和和氣氣的說話。叫我們做事，不要推辭，盡量幫父母的忙，這樣才能做到“百善孝為先”。
家風就是家規，有了好的規矩才能有條不紊，有了好的家風才能更好的立足于社會。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇10
I have two rules: one is to wash your hands before eating, wash feet before going to bed.
Say first wash their hands before eating, this house rules are my father, he scold me if I do not wash their hands before eating, it is called, "how do you and don't wash their hands, go and wash your hands!" I didn't wash their hands at a time, dad called me right away, roar loud: "go to wash your hands!" I was scold cry, tears all fall into the rice, the rice all become salty, I don't want to eat. It seems still remember to wash your hands before eating.
The second rule is to wash feet before going to bed, it is my mother, if you don't wash feet to sleep, then have to wash three times a day. One time I didn't wash feet, evening aunt stinks, mother said: "why don't you wash feet, aunt want to xiusi!" Being washed my feet, three times a day during the week for a week, a bath, will wash together every day in the morning, school also want to wash, you go to sleep at night to wash, really tired.
In violation of the rules is asked for it.
我的家規有兩個：一是吃飯前洗手，二是睡覺前洗腳。
先說吃飯前洗手，這個家規是我爸爸定的，要是吃飯前不洗手他就罵我，是這樣罵的，“你怎么又不洗手，快去洗手!”一次我沒洗手，爸爸馬上罵我了，大吼：“馬上去洗手!”我被罵哭了，眼淚全掉進了飯里，飯都變成咸的了，我也不想吃了�？磥沓燥埱斑�是要記得洗手。
第二個家規就是睡覺前洗腳，是我媽媽定的，要是不洗腳就睡，接下來就得每天洗三次。有一次我沒洗腳，晚上把阿姨臭死了，媽媽說：“你怎么不洗腳，想把阿姨臭死啊!”那一周我每天洗三次腳，一直洗了一星期，難受死了，每天早上一起來就要洗，學�；貋硪惨�，晚上睡覺還要洗，真累。
違反家規等于自討苦吃。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇11
In order to help me grow healthily， my parents make some family rules。 First， we must honest to others。 Honesty is the basic character of a person. Second， we should take our responsibilities. My duty is study now， so I must work hard for it. Third， we should be thankful to the life. It will help us to love ourselves and others. My parents always tell me to remember these rules. And I will remember them always.
翻譯：
為了使我健康成長，我父母制定了一些家規。首先，我們務必誠實相待。誠實是一個人最基本的性格。其次，我們就應承擔我們的職責。我此刻的職責就是學習，所以我務必為之努力。再次，我們就應感激生活。它能夠使我們愛自我愛他人。我父母經常告訴我要牢記這些規則。我會一向記住它們。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇12
As the saying goes: "the state-owned national law, the home has rules." Our house is not exceptional also, mom and dad is very strict to me, every time the examination must test to 95 points, this poses a conundrum for me, I'm good at Chinese and English, saying offensive point I was a "math idiot" so each to exam the day before, my father gave me find a pile of examination papers, exercises and review the data, sometimes want to go to bed at ten o 'clock, written by my hand acid, the result can only take five minutes, break up and then write.
When the examination the next day, try and not let me down, is my father let me to review, the teacher published scores, I got a whole class the first, I hasten to go back to tell the good news to mom and dad, I didn't think my father did not feel happy, but a face of serious said 1: "yes."
I am very happy, because mom and dad gave me a house rules and given to my review information has a lot of help, no matter how tired I was after, I will insist on!
俗話說：“國有國法，家有家規�！蔽覀兗乙膊焕�，爸爸媽媽對我非常嚴格，每次考試必須考到95分以上，這個給我出了一個難題，我擅長語文和英語，說難聽點我就是一個“數學白癡”所以每到考試的前一天，爸爸就給我找出一大堆的試卷、練習題和復習資料，有時要10點鐘才能上床睡覺，寫的我手都酸了，結果只能休息五分鐘，休息完了接著寫。
到了第二天考試的時候，試題并沒有讓我失望，都是爸爸讓我復習過的，老師公布成績的時候，我居然考了一個全班第一，我趕緊回去把這個好消息告訴爸爸媽媽，沒想到爸爸沒有感到高興，而是一臉嚴肅的說了一句：“嗯。”
我很高興，因為爸爸媽媽給我立下的家規和給我的復習資料有很大的幫助，不管以后有多累，我都會堅持的!
英語作文MY family rules帶翻譯 篇13
My parents are very strict. Because I have so many family rules. For example，i can't go out with my friends at school nights. On weekends， i have to go home before nine p.m. It's strict， but i think it's necessary. And i must finish my homework in time. I can't play puter games. I have to wash clothes by myself.
I have to get up at six o'clock every morning. And i have to be in bed by ten o'clock. Thanks to these rules. I can live health.But i think to be in bed by ten o'clock is unfair! Students need nine hours sleep! And i think play some puter games is not badly. Soi think the family rules can make some change.
翻譯：
我的父母十分嚴格。因為我擁有如此多的家庭規則。 舉例來說，夜晚我不能去我的朋友在學校。在周末，我回家之前，9時有嚴格的，但我認為這是必要的。我務必完成我的功課的時光。我不能玩電腦游戲。我要自我洗衣服。我不得不起床六點鐘每早晨。和我務必在床上的十點鐘。由于這些規則。I能夠生活健康。但是我認為要在床上的十點鐘是不公平的！學生需要9個小時的睡眠！我覺得玩一些電腦游戲不嚴重關于我的家規英語作文4篇作文。我認為，家庭規則能夠作出一些改變。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇14
As the saying goes，”as a country has its state laws， a family also needs family rules。” Every family has its rules。 My family rule is no matter where you go， you have to e back before ten o’clock at night。 My family always obeys this rule. I know that my parents make this rule is for our safty。 I remember that one day my elder sister break this rule， and then she was criticized for a long time.
翻譯：
俗話說，“國有國法家有家規�！懊總�家庭都有它的規定。我家的規定就是不管去哪里，晚上十點之前務必回到家。我家里總是遵守這個規定。我明白我們的父母制定那樣的規定都是為了我們的健康著想。我記得有一次我姐姐違背了那個規定，她被批評了好長一段時光。
英語作文MY family rules帶翻譯 篇15
"The home has rules, the school has the school rules, animals have the tortoise". The rules of my house has a lot of, the worst is the exam, take an examination of nine is three times in a row there will be a long time can't play computer, I will always be begged said: "can't play computer, then I can watch TV!" But my mother's answer, always will be: "NO!" Then I have to be dead.
The first is the neat miserably. Is my little sister, her playful raillery free all day playing, lessons are abandoned. Soon her test scores decline sharply, see have sent three times, sister pull a long face every day can't play computer, watch TV, see her nervous complain: "this day how bitter!"
Fine sister know to turn up and test scores rose slowly, recently has returned to the standard, so she is now free, full of smile on her face, and turned back to a sunny girl.
Discipline is not the tortoise, is a good law, norms we just follow the world too PingLuo!
“家有家規，校有校規，動物有烏龜”。我家的家規有很多，最慘的是考試連續考九十分以下三次的話，就會有一段很長的時間不能打計算機了，我總是會苦苦哀求說：“不能打計算機，那我可以看電視嗎!”但媽媽的回答，永遠都是：“NO!”這時我也只得死心了。
第一次被這家規整慘的人。正是我不知天高地厚的妹妹，她整天嘻皮笑臉自由自在的玩，功課都荒廢了。很快的她的考試分數急速下滑，眼看已經三次被罰了，妹妹愁眉苦臉天天不能打計算機、不能看電視，就看她欲哭無淚的抱怨著：“這日子多苦啊!”
還好妹妹知道改過向上，考試的分數慢慢上升，最近已經恢復標準了，所以她現在已經自由了，她的臉上充滿笑容，又變回了一位陽光女孩。
家規不是烏龜，是規范我們的好法律，只要遵從就天下太平羅!
【英語作文MY family rules帶翻譯（精選15篇）】相關文章：
減肥誤區大學英語作文帶翻譯06-17
感恩節英語作文帶翻譯10-02
高級素描英語日記帶翻譯11-20
英語謎語及答案帶翻譯11-02
FAMILY大學英語作文08-02
朗文少兒英語口語My Family我的家08-15
圣誕節英語作文帶翻譯范文（精選16篇）12-23
大學英語日記帶翻譯：成功要素11-05