中國人學(xué)西班牙語常見的發(fā)音問題
導(dǎo)語：對于以漢語為母語的中國人來說，學(xué)習(xí)西班牙語，在發(fā)音方面經(jīng)常會存在這樣的一些問題：除了著名的R以外，其實還有一些音是漢語為母語的西語學(xué)習(xí)者不容易掌握的，這其中大多數(shù)被學(xué)習(xí)者注意到，但是有些卻是被忽略了，下面是相關(guān)問題：
|
發(fā)音
|
存在問題
|
解決辦法
|
|
R,rr
|
顫音發(fā)不出來，或者不能在單詞或句子中流利發(fā)出，
|
感覺很重要，不過要注意不要顫的'太多，把r也發(fā)成rr這樣也是不對的……
|
|
B,p
|
同組音之間無法區(qū)別
|
同組兩者區(qū)別在于是否聲帶震動，b是震動的而p的位置可以這樣找：西語里pa的發(fā)音和漢語拼音里pa的發(fā)音是一致，所以可以由漢語的pa找到西語的pa在找到西語的p，然后找到西語里的b
|
|
T,d
|
t和英文里一樣，d除了聲帶要震動外，在它出現(xiàn)在單詞中間的時候發(fā)音變成英文里單詞the的輔音
|
|
|
E
|
發(fā)成漢語拼音的e的音
|
事實上它的發(fā)音位置位于漢語拼音的e和i之間，也就是說，張口要比漢語拼音的e小
|
1、“c”的發(fā)音
“ c ”在 在元音“e和i”前 發(fā)[θ]音
在元音“a、o、u”前 發(fā)[k]音
2、“ g ”的發(fā)音
g 與元音“a、o、u”組成音節(jié)時 發(fā)[g]濁音
而與元音“e、i”組成音節(jié)時 發(fā)[x]音-類似于漢語“h”音
與元音“ue、ui”組成音節(jié)時[“u”不發(fā)音] 發(fā)[g]濁音
3、“q”的發(fā)音
“ c ” 在元音“ -a、-o、-u ”前 發(fā)[k]音
“ q ” 在元音“-ue、-ui”前[“u”不發(fā)音]
4、“ z ”發(fā)音
“ z ”在 任何一個元音前 都[θ]音
西班牙南部和南美[θ]、[s]同音。
發(fā)音比較-“b和v”的發(fā)音及與“p”的比較
1、b和v在 停頓后的詞首 發(fā)[b]音(雙唇塞濁輔音，類似于漢語中的音)。
鼻音“m,n”之后
如：bueno(好的) sombrero(帽子) un buen estudiante(好學(xué)生)
vamos(我們走) venga(請您來) enviar(送) un vaso(一杯)
2、b和v在 詞內(nèi)部、無停頓詞群中 發(fā)[β]音(雙唇擦清輔音，類似于漢語中的音)。
如：obo(狼) arriba(在上面) abrigo(大衣) la boca(觜、口)
lavar(洗) leve(輕) uva(葡萄) el valor(勇敢)
3、“b和v”為濁輔音，發(fā)音時聲帶顫動;
“p”則為清輔音，發(fā)音時聲帶不顫動。
如：baja(矮的) ――― paja(稻草) bala(子彈) ――― pala(鐵鏟)
bano(洗澡) ――― pano(呢絨) basta(夠了) ――― pasta(漿)
bata(工作服)――― pata(母鴨) beso(吻) ――― peso(重量)
vaso(玻璃杯)――― paso(步子) vista(視覺) ――― pista(跑道)
vina(葡萄藤)――― pina(菠蘿) volar(飛) ――― polar(兩極的)
【中國人學(xué)西班牙語常見的發(fā)音問題】相關(guān)文章：
播音中常見發(fā)音問題09-08
西班牙語字母的發(fā)音06-14
西班牙語的發(fā)音規(guī)則11-08
西班牙語發(fā)音規(guī)則05-09
西班牙語相似發(fā)音的辨析06-03
解析中國人的德語發(fā)音問題08-24
西班牙語入門發(fā)音規(guī)律總結(jié)08-25
西班牙語發(fā)音技巧快速入門06-03