西班牙語相似發音的辨析

西班牙語相似發音的辨析

　　導語：西班牙語中有些字母或音節的發音很相似，如何區別這些發音相似的字母或音節呢，下面YJBYS小編辨析西班牙語的相似發音，歡迎參考!

　　1. 重音

　　1)以n, s或元音字母結尾的單詞，重音一般在倒數第二個音節上，不用重音符號。

　　2)除了以n, s以外的以輔音字母結尾的詞，重音位于最后一個音節上，不用重音符號。

　　3)上述兩項以外的單詞，重音都標出。有些詞的重音發生變化時，詞的意義也發生變化，因此應當特別注意要找準重音的位置，如mas(但)和más(更)，papa(土豆)和papá(教皇)等。

　　4)不管一個詞有幾個音節，它的重音一般只有一個。

　　5)當o和數詞連用時，它必須加重音符號，以和0(零，cero)區分，如17 ó 18(17或18)。

　　2. 為了更好的區分重音，我們需要知道音節的劃分方法：

　　1)單詞一般地以元音來劃分，如pa-la-bras，這一點和英語很相似。

　　2)y在單獨使用或位于詞尾時可以被視為一個元音，如在詞尾或音節的開頭，應作為輔音處理。

　　3)以下所列組合是不能劃分的：ai,au,ei,eu,ia,ie,io,iu,oi,ou,ua,ue,ui,uo,iai,iei,uai,uei, 如果其中一個有重音，則按元音劃分，如 pa-ís,rí-o等。

　　4)ay,ey,oy,uy只有后面有元音時才可以劃分，如果后面是輔音時，不可劃分，如ha-ya和muy就是兩個代表的例子。

　　5)出現在兩個元音中的輔音字母應當劃歸后一個音節,但如果是ch,ll,rr, 則兩個輔音字母同時劃歸后一個音節。如果中間是兩個其它輔音字母在一起，則可以讓其分開，即一前一后，符合英語里“二分手”的音節劃分規則。

　　6)介詞前綴可形成音節的分離：如des-gradable,pre-colombiano;但是當前綴的后面有S和別的輔音，S就和前綴連在一起：abs-tener,cons-trucción。

　　7)兩個c和n 在一起時，處理方法和英語一樣，必須分開：ac-ceso。

　　3. 西班牙語發音規則提要

　　1)西班牙語字母表(alfaveto)字符名稱的發音：

　　2)發音規則;

　　“c”的發音

　　“ c ”在 在元音“e和i”前 發[θ]音

　　在元音“a、o、u”前 發[k]音

　　“ g ”的發音

　　g 與元音“a、o、u”組成音節時 發[g]濁音

　　而與元音“e、i”組成音節時 發[x]音--漢語《h》音

　　與元音“ue、ui”組成音節時[“u”不發音] 發[g]濁音

　　“q”的發音

　　“ c ” 在元音“ -a、-o、-u ”前 發[k]音

　　“ q ” 在元音“-ue、-ui”前[“u”不發音]

　　“ z ”發音

　　“ z ”在 任何一個元音前 都[θ]音

　　西班牙南部和南美[θ]、[s]同音。

　　3)發音比較-

　　*1 “b和v”的發音及與“p”的比較;

　　a.

　　b和v在 停頓后的詞首 發[b]音(雙唇塞濁輔音，相當于漢語中的音)。

　　鼻音“m,n”之后

　　如：bueno(好的) sombrero(帽子) un buen estudiante(好學生)

　　vamos(我們走) venga(請您來) enviar(送) un vaso(一杯)

　　b.

　　b和v在 詞內部、無停頓詞群中 發[β]音(雙唇擦清輔音，相當于漢語中的音)。

　　如：obo(狼) arriba(在上面) abrigo(大衣) la voca(觜、口)

　　lavar(洗) leve(輕) uva(葡萄) el valor(勇敢)

　　c. “b和v”為濁輔音，發音時聲帶顫動;

　　“p”則為清輔音，發音時聲帶不顫動。

　　如：baja(矮的) ――― paja(稻草) bala(子彈) ――― pala(鐵鏟)

　　bano(洗澡) ――― pano(呢絨) basta(夠了) ――― pasta(漿)

　　bata(工作服)――― pata(母鴨) beso(吻) ――― peso(重量)

　　vaso(玻璃杯)――― paso(步子) vista(視覺) ――― pista(跑道)

　　vina(葡萄藤)――― pina(菠蘿) volar(飛) ――― polar(兩極的)

　　*2“c和z”發音及“s”的比較;

　　“ c ”在 在元音“e和i”前 發[θ]音

　　在元音“a、o、u”前 發[k]音

　　“ z ”在 任何一個元音前 都[θ]音

　　**西班牙南部和南美[θ]、[s]同音。

　　“ s ”在 任何一個元音前 都[s]音

　　試比較;

　　abrazar(擁抱) ―――abrasar(燃燒) cazar(狩獵) ―――casar(結婚)

　　cima(頂端) ―――sima(深淵) pozo(井) ―――poso(沉淀物)

　　zueco(木拖鞋) ―――sueco(瑞典人)

　　*3“c和q”發音及“g”的比較;

　　a.

　　“ c ” 在元音“ -a、-o、-u ”前 發[k]音

　　“ q ” 在元音“-ue、-ui”前[“u”不發音]

　　b.

　　“ c ” 單獨出現在單詞中或 發[k]音

　　輔音前組成輔音連綴

　　如： clase(班級) cráneo(頭顱) lección(課) octavo(第八)

　　c. “c”和“q” 為 清輔音 ，

　　“g” 為 濁輔音 。

　　試比較;

　　callo(老繭) ――― gallo(公雞) cama(床)――― gama(母鹿)

　　cana(白頭發)――― gana(愿望) casa(房子)―――gasa(紗布)

　　casto(貞潔的)――― gasto(花費) col(圓白菜)―――gol(進球)

　　coma(逗號)――― goma(樹膠)

　　d.“ g ”的發音

　　g 與元音“a、o、u”組成音節時 發[g]濁音

　　而與元音“e、i”組成音節時 發[x]音--漢語《h》音

　　與元音“ue、ui”組成音節時[“u”不發音] 發[g]濁音

　　*4“ d ”的發音及與“ t ”的比較;

　　a.

　　“ d ” 濁輔音(聲帶顫動) “d”在詞首或“ n、l ”之后 發[d]音

　　而“d”在其它情況下 發[e]音--英字《that》中的th音

　　如：

　　發[d]音―

　　dar(給) decir(說) día(日子) dólar(美元)

　　domingo(星期日) falda(褲子) andar(走) banda(帶子)

　　發[e]音―

　　cuadro(圖畫) tejado(屋頂) dedo[deeo](手指)

　　b.

　　“ t ” 清輔音(聲帶無顫動)

　　試比較;

　　cuadro(圖畫)――― cuatro(四) cuando(什么時候) ―――cuanto(多少)

　　deja(留下) ――― teja(瓦) dejado(留下的) ――― tejado(屋頂)

　　déme(給我) ――― teme(害怕) denso(密集的) ――― tenso(拉緊的)

　　domar(馴養) ――― tomar(拿、給) dos(兩個、二) ――― tos(咳嗽)

　　viendo(看) ――― viento(風)

　　*5“ r ”的發音及與“ rr、l ”的比較;

　　“ r ” 舌尖齒齦顫音 在詞首或“n、l、s”之后 發單次顫音

　　而其它情況[發“ rr ”音] 發多次顫音

　　“ rr ”舌尖齒齦顫音 發多次顫音

　　“ l ” 發無顫音

　　試比較：

　　“ l ” ―――“ r ” ――― “ rr ”

　　calo(我載[帽子]) caro(昂貴)carro(車、馬車)

　　celo(勤奮) cero(零) cerro(小山)

　　colar(過濾) ―――coral(珊瑚) ―――corral(畜欄)

　　hielo(冰) ―――hiero(我傷害) ―――hierro(鐵)

　　pala(鐵鏟) ―――para(為了) ―――parra(葡萄藤)

　　pelo(頭發) ―――pero(但是) ―――perro(狗)

　　tolero(我容忍) ―――torero(斗牛士) ―――torrero(燈塔守望人)

　　yeísmo現象與lleísmo現象(“ ll ”的發音及與“ y ”的比較)-

　　“ ll ” 應發[λ]音，但 在西班牙語南方地區和拉美大部分地區，發成與“ y ”同音，叫做yeísmo現象，與此相反，“ y ”音發成與“ ll ”同音現象叫做lleísmo現象。

　　“ll” 應發[λ]音(硬腭邊擦濁音，聲帶振動)，卻發成[y] 音。

　　“y ” 應發[y]音(硬腭擦濁音，聲帶振動)，卻發成[λ] 音。

　　如：calle[káλe](kajie)-

　　lluvia[λuβja](jiubia)-

　　llama[λama]-

　　caballero[kabaλero]-

　　yuca[λúka]-

　　yate[λáte]-

　　ayer[aλér]-

　　allí[aλi]-

　　olla/hoya, halla/haya,gallo/gayo,hulla/huya

　　arrollo(卷、繞)/arroyo(小溪)，calló(他沉默了)/cayó(他跌到了)，

　　malla(網眼)/maya(瑪亞人)，ralla(他擦碎)/raya(線條)，pollo(雛雞)/poyo(石凳)。

【西班牙語相似發音的辨析】相關文章：

西班牙語的發音規則06-17

西班牙語字母的發音06-29

西班牙語相似單詞比較10-28

單詞英美式發音辨析10-22

西班牙語入門發音規律總結06-13

對外漢語教學相似詞組辨析11-22

西班牙語發音技巧快速入門07-10

西班牙語入門：輔音發音學習09-08

西班牙語輔音連綴和發音學習07-11

西班牙語中發音容易混淆的字母07-08