- 相關(guān)推薦
中文翻譯速錄提速方法
因?yàn)樗黉浭且粋�新興行業(yè)，所以人才缺口是非常大的。能上會議的速錄師打字速度要在一分鐘280字以上，正確率95%而要提高打字速度和正確率，方法很多，這里小編就簡單介紹一下：
聽、看打時(shí)間分配： 70%的時(shí)間練習(xí)聽打就好，30%練習(xí)看打就夠了。因?yàn)楫吘顾黉泿煹墓ぷ鳎瑹o論開會還是做錄音，都是聽打?yàn)橹鳌?/p>
選文章很重要，不可太長，長則容易疲憊，達(dá)不到練習(xí)的效果，事倍功半。每篇文章長度約為10分鐘宜。聽打、看打都是如此。用此方法要想有效果，一天要練習(xí)6小時(shí)，而且一定要大塊長時(shí)間練習(xí)，不可打5分鐘休息3分鐘。
先是熟文章聽打，然后是生文章聽打。一樣的道理，一篇生文章拿過來，先聽打一遍，然后用評卷系統(tǒng)校對，得到正確率，看看自己哪錯了。然后看著正確文本慢慢打一遍，把略碼、單音特字、選詞消字等技巧都標(biāo)注出來。然后就是不斷地重復(fù)聽錄音打聽錄音打聽錄音打，直到把文章打爛為止，注意，每次打之后都要用評卷系統(tǒng)來校對，看看自己錯在哪里，下次打時(shí)要格外注意。
練習(xí)要循序漸進(jìn)，不可急躁冒進(jìn)，一個速度文章，如果三篇生文章正確率都在95%以上，就可以把這篇文章提高10到20字了。每一篇文章一定要練扎實(shí)，然后再練下一篇。一篇文章可能要練很多遍，比如要從260練到360，要有一個跨度的提升。
這里我還要著重說一下略碼等技巧。略碼對于提速很有用。
速錄圈有句話叫“行百步者半九十”，祝愿每位速錄師都能達(dá)到登峰造極的地步，讓手指在鍵盤上飛起來。
在重復(fù)練習(xí)同一音節(jié)碼或詞語時(shí)，不要擺好手指然后反復(fù)擊打，這樣的效果與練習(xí)一遍是一樣的。因?yàn)閾舸蛟~語包括手指尋找鍵位和擊下鍵位兩個過程，而擊鍵的動作非常簡單，關(guān)鍵是手指尋找鍵位的熟練程度和能否瞬間就決定該詞語所擊打哪個鍵的熟練程度。因此，練習(xí)的重點(diǎn)是如何準(zhǔn)確、迅速地讓手指找到相應(yīng)的鍵位。正確的做法應(yīng)該是：擺好手指，果斷的擊打一次，然后手指立即放松回到準(zhǔn)備位置，再重新擺好手指位置，然后反復(fù)練習(xí)。這樣每一次擊打，都在練習(xí)手指找鍵的過程，才識真正有效的重復(fù)練習(xí)。
練習(xí)的時(shí)候，一定不要把該字詞念出來，哪怕是嘴做出念的動作也是不對的。雖然在練習(xí)的時(shí)候，這并沒有什么影響，但是這樣的習(xí)慣，對今后的聽打記錄是有影響的。如果在聽打的時(shí)候?qū)β牭降拿恳粋�字、每一個詞、每一句話都要重復(fù)念一遍，無形中就延長了反應(yīng)時(shí)間，占用了一定的精力，結(jié)果將干擾聽力，降低錄入的速度，一旦習(xí)慣成了自然，必將影響錄入速度。
【中文翻譯速錄提速方法】相關(guān)文章：
中文翻譯速錄速記提速方法08-23
有效提速中文翻譯速錄速記的方法10-07
速錄提速方法05-18
速錄速記提速方法08-16
速錄怎么練習(xí)及提速方法10-28
速錄的提速解惑10-21
速錄提速小竅門10-16
速錄學(xué)習(xí)提速技巧07-15
速錄提速小技巧09-25
學(xué)速錄怎么提速06-16