中西方禮儀文化差異與融合

中西方禮儀文化差異與融合

　　引導語：在高度全球化的今天，跨國交際日益增多，禮儀對于一個國家和民族在國際交往中的作用不容忽視。下面是yjbys小編為你帶來的中西方禮儀文化差異與融合，希望對你有所幫助。

　　一、中心論點

　　在高度全球化的今天，跨國交際日益增多，禮儀對于一個國家和民族在國際交往中的作用不容忽視。隨著西方文化的不斷涌入，中國傳統禮儀也不斷受到西方禮儀文化的沖擊。因此了解中西方禮儀文化的差異，并與西方禮儀進行有效的融合，探求建立適合我國當代的社會禮儀文化體系方能消除在跨文化交際中由于文化障礙而產生的誤解，以達到中西方交流的順利進行。本文從剖析中國傳統禮儀當代價值，淺析當代奧運禮儀先鋒，以及分析中西禮儀差異的影響因素著手，著重從社交禮儀、餐飲禮儀、婚俗禮儀、商務禮儀等方面介紹中西禮儀差異，進而探討中西禮儀文化合理有效的融合，避免陷入中西方各國間在交流中由于各自的文化特色形成相互間的碰撞而引起的某些誤區，最終達到和諧社會的理想境界。

　　二、研究目的和意義

　　中華民族素有禮儀之邦的美譽，禮儀在中華文化的歷史演進過程中，起著積極的推動作用。今天，經濟的全球一體化和信息共享的網絡化把現代人領到了一個無限伸展而又不斷濃縮的空間，這就是地球村。在這個有著60億居民的村莊里，交往和溝通日益頻繁，說服和理解越發重要，其中，作為公關“第一印象”的禮儀就更顯得不可或缺。

　　而今天的中國正面臨著前所未有的挑戰，無論是物質、精神還是文化等各個方面，都迫切需要一套完整而合理的價值觀進行統一。而禮儀文化無疑是這種統一的“先行軍”，因此如何發揚傳統禮儀，與西方禮儀進行合理有效的融合，應當成為人們思考和探討的話題。由于不同的文化有不同的禮儀講究，這就要求我們要了解學習不同的文化求同存異，同時尊重各自的禮儀文化，以避免因不了解而造成的誤會和障礙。加強溝通與認識，促進不同文化相互理解與認同。隨著社會的發展,禮儀教育在我國愈益普遍。熟悉不同國家的文化特色、禮儀差異對于中西方在各個領域的交流與友好交往中避免誤會、尷尬與不必要的麻煩都有現實和深遠意義。同時了解中西方不同文化環境下禮儀的差別,將有助于我們跨出國門,有助于我們同西方的交流與合作,有助于我們樹立中國在國際上的形象。

　　三、國內外研究現狀

　　隨著中西方文化的不斷發展，中西方的禮儀正在相互融合，西方人逐漸接受了東方文化中重感情的合理因素，中國人也接受了西方文化中先進文明的禮儀和交往方式。越來越多的人認識到中西禮儀文化必將會互相滲透，不斷發展。在中西禮儀沒有得到完美融合之前，為了更好的世界溝通與交流，越來越多的中外學者參與了對中西方禮儀文化的研究。

　　從參考文獻來看，中國學者對中西方禮儀研究的較多較具體。但更多的側重于研究中西禮儀文化的差異。例如(1)金品卓的《中西方禮儀文化差異》從交際方式、餐飲禮儀、服飾禮儀、個人人生觀、社會習俗、等級觀念等方面介紹中西方禮儀文化的差異。(2)鄧慧的《論中西方文化對禮儀的影響》就社會交往方式、個人人生觀、法制觀念、社會習俗、等級觀念等方面的差異具體探討東西方文化差異對禮儀所產生的影響。(3)任雪萍的《中西方不同文化環境下禮儀的差異》分別從招呼語、稱呼語、握手禮節、致謝語、色彩語、介紹禮節六個方面論述了中西方禮儀的差異。(4)林逸的《英語學習中的中西禮儀差異》從中西禮儀差異的角度探討了文化差異及其對語言學習的促進作用。(5)吳愛寧的《中西禮儀差異探析》則分析了中西方文化在稱謂與稱呼、見面、宴客、女士優先等五方面表現出來的不同的禮儀形態，并探析了中西禮儀差異的文化根源在于不同民族的思維方式和價值觀念差異。(6)也有許多學者則選取禮儀中的某一個方面深入研究中西方禮儀的差異。如宋繼紅的《跨文化角度下的中英社交禮儀對比研究》從跨文化角度，以對比分析的方法從稱謂、問候語、介紹、拜訪和送禮五個方面對社交禮儀進行了對比研究，指出了影響中英文化交際禮儀差別的主要原因有：平等與等級觀念、時間概念、高語境與低語境文化、面子問題。張燕的《中西社交禮儀的差異》以英美國家作為西方文化的代表，來比較中西方文化在社交禮儀上的差異，并從文化背景和價值觀探討差異形成的原因。張彩霞的《中西方飲食文化中的飲食禮儀差異》從不同的餐具、時間取向和座次安排三個方面對中西方飲食禮儀進行比較。Lin Yeyun 在,Foreign Business Etiquette Training and Development Prospect中則針對中西方商務禮儀進行了比較并指出了商務交往中禮儀的融合(7)李曉軍的《中西禮儀文化的差異與融合》是眾多文獻中較少提到融合的一篇。在語言、餐飲、服飾等方面談論中西方禮儀文化的差異的基礎上，進而探討中西禮儀文化合理有效的融合，從而達到和諧社會的理想化。在此篇文獻中作者也只是稍微提到了融合，但并沒有對中西禮儀文化融合做具體的分析與介紹。

　　就目前研究狀況而言，外國學者就中西禮儀研究的文獻相對較少，更多的側重于從文化角度論述禮儀。例如Robert Cummings Neville 的Olympic Games and the Power of Ritual.在中西不同的文化背景的大前提下，追溯禮儀與奧林匹克運動會起源的基礎上，論述禮儀的力量，以及奧運會的禮儀品質----世界和諧的象征。另一西方學者Mattarmstrong的Differences between Eastern and Western Culture 從parties, three meals, traveling 等日常生活中的小細節中描述了中西文化及應注意的禮儀，細致入微的描寫給中西方交際提出了許多建議。

　　同時，在所有的研究中，無論是國內學者還是國外學者，只是稍微提到中西禮儀的融合，所以這方面的參考文獻不是很多。并且由于對每個研究的視覺不同，同樣的研究對象也有不同的插入點和研究重點。所以研究有待更加深入、更加細致。隨著地球村的形成，國際交流日益頻繁，相信會有越來越多的人對于中西方禮儀文化的融合給予更高的關注，以促進國際間的溝通與交流，最終促進世界和諧發展。

　　四、研究難點和創新點

　　禮儀文化是個較為廣泛籠統的概念，所涉及的范圍非常廣泛，幾乎滲透到社會生活的各個方面，為實現人與人、人與社會的和諧起到了巨大作用。因此在探析中西方禮儀文化差異與融合時不能做到面面俱到，只能選取幾個具有代表性的研究對象以較為籠統的方式概括研究成果并加入自己的一些見解。同時，從當前的研究狀況來看，中西禮儀文化的融合研究甚少，本文在分析中西方禮儀文化差異的基礎上，尋求中西禮儀文化融合的契合點，正視中西禮儀文化融合的機遇與挑戰，避免陷入盲目接受西方禮儀、舍棄中國傳統的誤區。提醒我們，在大力倡導構建和諧社會的今天，仍有必要對傳統禮儀進行全面反思，加以清理，弄清摒棄什么和繼承什么，并結合西方禮儀的橫向借鑒與融合，以適應新世代的要求。

　　另外，從研究的角度來看，我們對比研究的是西方禮儀，國際交往中要遵循的國際慣例，和我國的傳統禮儀還有一些差異。我國是一個禮儀之邦，有五千年的傳統文明，有五千年的禮儀文化。生活在這樣一個禮儀之邦里，我們受到禮儀文化的熏陶與涵養，自身就帶有中國傳統禮儀。因此在研究西方禮儀文化時，體現一個現實的研究難題，地區的差異使得我們不能更好的深入了解西方禮儀文化的精髓，不能獲得第一手的資料。同時在當代體現出來的中國傳統禮儀自身的缺陷，在文化多樣性的背景下，我們應該面對現實，克服交際障礙，實現通暢而又有效的跨文化溝通。為了達到更好的世界溝通與交流，所以有待更加深入的研究。

【中西方禮儀文化差異與融合】相關文章：

中西方禮儀的差異08-20

淺析中西方餐桌禮儀差異11-25

中西方混合家庭禮儀03-06

中西方商務禮儀之間的差別06-05

中西方在商務談判中禮儀的差異11-14

競爭，還是融合？03-19

留學澳大利亞的文化差異03-16

英國游學要注意的文化差異03-16

中西方現代舞的創作意義12-06