試析概念整合理論對“整蠱短信的解釋力

試析概念整合理論對“整蠱短信的解釋力

　　論文關鍵詞：整蠱 禮貌原則 概念整合
　　論文摘要：概念整合理論是一種意義構建的理論，對語言具有強大的解釋力，本文試圖通過概念整合理論來探究人們對整蠱短信的認知機制。
  　整蠱短息作為一種另類的情感傳遞方式，越來越受到廣大手機用戶的喜愛，特別是在朋友、戀人或者同齡人問尤為盛行。為了更好地研究這類信息，本文搜集了143條網(wǎng)上的經(jīng)典整蠱短信，通過對其界定及特點分析，使人們更好地理解及運用這類信息。
  　一、整蠱短信的界定
　　《新華字典》里也對“蠱”做了解釋：古代傳說可以害人的毒蟲。隨著詞義的演變，“蠱”在詞義上并不只是毒物，也代表人的思想行為，比如“蠱毒”在粵語里就是“調(diào)皮、多計、善于欺騙”，而“整蠱”也具有相近的含義，它來自廣東方言，意為用搞笑、戲謔的方法捉弄人。整蠱短信一般分為兩部分，前一部分通過細致的描繪做鋪墊把讀者引入一種思維定式，從而產(chǎn)生聯(lián)想和猜測，后一部分卻發(fā)現(xiàn)與讀者的預期猜想大相徑庭，給人強大的落差，給人愉悅，同時帶有愚弄、貶低或者辱罵收信人的意味。例(1)，坦白說我很喜歡你，你的眼神，走路的姿勢，快樂的神情，撒嬌的可愛甚至你睡覺的樣子，我都著迷!可最讓我生氣的是你不逮耗子，還老掉毛!此例中，前半部分讓收信人覺得是在夸自己，不禁欣喜，讀了后半部分才知道把自己比作了貓。
　　二、整蠱短信的特點
　　經(jīng)研究發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)上的歸類并不十分嚴密，在這些整蠱短信中有的應該屬于幽默短信而不能歸人整蠱短信。例(2)，語文課上，老師叫起一昏睡同學回答問題，該同學迷迷糊糊啥也說不出，老師說：“你會不會呀?不會也吱一聲啊!”該同學：“吱”。這則短信有搞笑的意味，但并沒有愚弄收信人，因此不屬于整蠱短信。整蠱短信與幽默短信有共同的特點，即搞笑幽默，但嚴格意義上，幽默短信可以有戲謔的意味也可以沒有，而整蠱短信必然帶有戲弄的意味。排I~．ig_Og嚴格來說只能歸入幽默短信的信息，剩下的整蠱短信中最多的是把收信人比作“豬、狗、貓、猩猩、禽獸”等動物，這在言語交際中是不禮貌的。王希杰認為，禮貌是社會人的行為準則，只有禮貌的話，他人才能給與合作，使得交際順利進行下去。利奇也提出了“禮貌原則”，要求發(fā)話人多贊揚對方，貶低自己，讓自己吃虧，別人受益，增加一致，減少分歧。整蠱短信恰恰與此相反，它大膽違反禮貌原則，經(jīng)常用一些不雅的詞匯來捉弄收信人，但卻收到了很好的交際效果。人們是怎樣接受這種不合常規(guī)的交際方式呢?對于其認知機制，概念整合理論憑借其強大的解釋力能給予很好的闡釋。
　　三、概念整合理論
　　概念整合理論是Fauconnier和Turner在心理空間理論的基礎上提出的。1985年Faucconnier發(fā)表的《M entalSpacesAspectsofM eaningConstrue—tlonin Nature Ianguage》一書中指出：“心理空間是人類在進行思考、交談時為了達到局部理解與行動之目的而建構的小概念包，目的是相關的理解和行動。”(王懿，2006)Fauconnier提出的心理空間把語言看成一系列復雜認知程序的觸發(fā)機制，話語的形成和理解涉及一系列心理空間的連續(xù)性層積構型，隨著話語的展開，心理空間之間可以不斷調(diào)整和修改。概念整合則是對心理空間的基本認知操作，可以各種方式整合成新的空間網(wǎng)絡�；�本的概念整合網(wǎng)絡包．．一個類一個合成川個輸入問的塒盹部分迎過跨『fi】的f索映射連接來，也 ‘以迎過符種方式有選抒地投射釧個問即合成fW，形成小的新結構，H d三可以把這一結構射到J他空I’W。此外，概念合網(wǎng)絡還可以5J-成四種基本的類利，單一框架網(wǎng)絡，框架網(wǎng)絡，單向網(wǎng)絡不11雙網(wǎng)絡．以此米解讀各類意義的構建。
　　四、概念整合理論對整蠱短信的解釋
　　整蠱短信背離了常規(guī)思維，無論從語義還是辭的角度都是一種創(chuàng)新。概念襤合理論恰足在常規(guī)的或凝固化的概念結構上進行新的認知探作，因此，概念整合理論對于這種意義的創(chuàng)新結構能夠給與充分的解讀。

　　(一)單一框架網(wǎng)絡對整蠱短信的解析這是最基本的概念整合網(wǎng)絡。包括兩個輸入空問，其中一個包含一個抽象結構，另一個則不包含組織結構，用來填充具體內(nèi)容。例(3)，那天我看見你了，在超市，你悄悄的把手伸到條碼掃描器上，只見屏幕顯示，豬蹄8元；你以為機器壞了，把臉湊過去看，屏幕顯示豬頭肉5元。收信人看到這條短信時，輸入空間1是“你的：T--，你的臉”，輸入空間2是“豬蹄，豬頭肉”，經(jīng)過簡單的映射，“你的手”與“豬蹄”對應，“你的臉”與“豬頭肉”對應，這樣收信人便領會到自己被比作了豬，整蠱效果油然而生。
　　(二)單向網(wǎng)絡對整蠱短信的解析
　　在單向網(wǎng)絡中，兩個輸入空IN有不IN的組織框架，其中的一個將被投射到合成空間并繼續(xù)在合成空間中運行。例(4)，當你拿起鏡子，看著自己那圓圓的臉，高高的鼻，迷人的眼，性感的嘴，有福的耳，你會大聲地感嘆——豬啊!在這則短信中，輸入空間1是“你”，輸入空間2是“豬”，“你(收信人)”和“豬”享有一個類屬空間：那圓圓的臉，高高的鼻，迷人的眼，性感的嘴，有福的耳。兩個空間向整合空間投射相關結構，整合空間采用“你”的組織性框架，分別吸取兩個輸入空間的相關成分，得出“你(收信人)圓圓的臉，高高的鼻，迷2,-的眼，性感的嘴，有福的耳，像豬一樣。”整蠱效果由此產(chǎn)生，同時透過“迷人、性感、有福”這些詞匯，我們也能感受到對收信人的夸獎，雖然與“豬”放在一起不是十分合適。
　　(三)雙向網(wǎng)絡對整蠱短信的解析
　　在雙向網(wǎng)絡中，兩-I-輸入空間有各自不同的組織框架，且這兩個組織框架都會被投射到合成空間并在合成空間中運行。大多數(shù)的整蠱短信都適合用。以中息結I大的：川．能夠晰地+脫…人f『j解潑價的動怠過。 (5)．袱lI；扛：小人互_，人雜毛徽一只，特：…}II L．滿臉涕，吁I r嘰一部，會剮行恕。哎，行過短信，述給主人主人現(xiàn)G-好想你!這條短信的前半部分看似猴．后分上1J說“會翻肴短信”，緊接著又說“看過ti,，速給主人回信”。根推理，看過短信的當然足收信人，不難理解，這是把收信人比作猴子了，并n足“臟叭嘰，滿臉鼻涕”的猴子。在這里，兩個輸入空M具有不同的組織結構，輸入空間l是“猴”，輸入空間2足“你(收信人)”，類屬空問顯示了兩-．p輸入奪問的相似點，丟失的這只猴臟哩叭嘰，滿臉鼻涕，會看短信，就像收信人一樣，那么是會看短信這個特點像收信人還是臟的樣_子像收信人?這兩個組縱框架都被投射到合成空問，在合成空間中繼續(xù)運行產(chǎn)生新顯結構：收信人就是發(fā)信人丟失的那只臟哩叭嘰，滿臉鼻涕的猴子。短信的解讀到此結束，整蠱意味躍然紙上。通常整蠱短信的點睛之筆在尾不在頭，最后一句“現(xiàn)在好想你”，表達了發(fā)信人整蠱背后的思念。研究發(fā)現(xiàn)，整蠱短信雖然違反了禮貌原則，不屬于正規(guī)的交際，但因為其接收對象是關系比較近的人，加之概念整蠱理論對其合理的闡釋，使得整蠱意味被沖淡，或者說成了一種特別的幽默，令收信人享受到了一種另類新鮮的愉悅氣氛，不影響交際。

【試析概念整合理論對“整蠱短信的解釋力】相關文章：

矛盾修辭理論的解釋和探討05-30

談由概念合成理論看新詞“下課”07-31

旅游管理論文之旅游資源開發(fā)概念界定與基礎理論05-15

試析可持續(xù)發(fā)展觀和對勞動價值論的新解釋05-31

論概念設計05-28

試析霸王品牌的成長歷程05-31

試析“手段是如何變成目的的？”06-02

試析文解字添奇趣06-01

試析海洋生態(tài)價值的特點及補償05-31

民間信仰與社區(qū)整合04-11