• <sub id="h4knl"><ol id="h4knl"></ol></sub>
    <sup id="h4knl"></sup>
      <sub id="h4knl"></sub>

      <sub id="h4knl"><ol id="h4knl"><em id="h4knl"></em></ol></sub><s id="h4knl"></s>
      1. <strong id="h4knl"></strong>

      2. 英語體育新聞語篇的文體深究論文

        時間:2024-09-02 03:12:26 新聞傳播畢業論文 我要投稿
        • 相關推薦

        英語體育新聞語篇的文體深究論文

          摘要:英語體育新聞是新聞文體的一種。本文以現代文體學為基礎,從微觀上對一篇英語報刊體育新聞的文體特征進行了詳細探析,旨在讓語言學習者掌握英語新聞報道的文體特點從而進行有效的理解,把握最新國際體育動向。

        英語體育新聞語篇的文體深究論文

          關鍵詞:文體特征英語體育新聞微觀語篇分析

          一、引言

          作為新聞類語言的分支,體育新聞有著其獨特的文體特色,然而對這類語篇進行系統的文體分析的研究并不多見。本文將對《ChinaDaily》中的一篇英語體育新聞“UnitedRoutHangzhou”(30July,2009)從字位、詞匯和句法上進行分析。

          二、英語體育新聞的字位特征

          字位層面主要包括特殊字母、標點符號和空間排列等。在書面新聞報道中,字位特征主要體現在標題和標點符號中,能有效地吸引讀者的眼光來強調其內容。

          1、標題。新聞標題是能最先抓住讀者眼球的內容,標題可呈現出不同的字號,字體或顏色。一般來說,標題越大,新聞則越重要。以所選的體育新聞為例:UnitedRoutHangzhou,此標題詞首大寫,黑色加粗,無其它修飾,簡潔明了且吸引眼球。

          2、標點符號。“標點符號是結構完整的英語句中不可或缺的一部分,它反映出句子的停頓、語氣和口語形式”(錢媛,2006:30)。違背這些常規或某種符號的高頻率出現,都可以取得特殊的文體效應。以下是所選體育新聞中標點符號的分布和比率情況:

          該圖表清晰的展示了逗號和句號在這篇新聞的大量使用,因此篇章中的句子也被分割成了很多小句,便于讀者理解。破折號主要用于介紹比賽分數,而引號的頻繁使用則增強了報道的權威性,比賽的生動程度以及新聞記者的客觀性。

          三、英語體育新聞的詞匯特征

          篇章由單詞構成,然而不同語域的詞匯并不相同。體育新聞在句法層面上秉承了許多“新聞文體詞匯”鮮明的特色,為吸引讀者,在時間和空間有限的情況下,報刊用最少的篇幅傳播盡可能多的信息(王佐良、丁往道,1987:244)。在這篇英語體育新聞中,術語和數字表達這些詞匯特征顯得十分突出。

          1、專業術語。各行各業都有自己的專業術語,普通讀者如果很少閱讀體育新聞或是對某類運動知之甚少的情況下,他們就很難理解此類術語。下邊的句子是體育術語在這篇新聞中的具體應用:(1)Giggsproducedhisfirsthat-tricksinceplayingasajun-ior;(2)Hescoresalltypesofgoal—headers,finishesinsidethesix-yardbox,volleysliketonight’s.hat-trick(進3球),headers(頭球)和volleys(凌空抽射)這幾個詞都是足球比賽的術語,這種特色鮮明的表達足以讓體育新聞區別于其他類文體。

          2、數字。在體育新聞中,數字包含了較多的信息,是衡量體育新聞報道是否有價值的標志之一,也是一個很重要的文體特征,通過這些數字,讀者便可最快地掌握比賽時間,分數,距離,動作難度等資料。該特征也體現在這篇新聞報道中:(1)….beatingHang-zhouGreentown8-2attheYellowDragonStadiumYesterday;(2)Giggscompletedhishat-trickon88minutestomakeit8-1buttherewasstilltimeforanothergoalfromHangzhou,scoredbyValdo.通過這些數詞的使用,體育新聞更精確明了,省時易懂。

          四、英語體育新聞的句子特征

          句子層面的突出———句法變體,作為一項重要的文體特征在英語體育新聞中應用廣泛。新聞作者對句法規則的刻意違背能激起讀者的興趣,并更易被讀者理解和接受。

          1、句子長度。除了詞匯特征,句子長度也是一個界定體育新聞文體的重要因素。一般來說,越長的句子越難理解,形式上也更正式。而受時間和篇幅的限制,體育新聞一般都采用短句表達,簡潔易懂。據作者統計,該新聞語篇中,平均句子長度(每句含詞量)為23,但這沒有增加閱讀的難度,因為這些句子都分成了很多簡單清晰的短句。

          2、時態。在報刊文體的時態中,一般過去時和一般現在時占絕大部分。“一般過去時在英語新聞中出現率最高,因為新聞報道主要是傳播已經發生的事件”(王佐良、丁往道,1987:249)。以下便此新聞語篇的時態統計:上圖表顯示過去時的使用較普遍,現在進行時使用得較少,新聞作者偶爾也會用進行時來再現比賽,以體現其生動性。

          在現代文體學的理論基礎上,本文對一篇英語體育新聞“U-nitedRoutHangzhou”進行了微觀語篇分析,展示了體育新聞的文體特色。在以后的研究中,作者將會對其它文體如產品說明書或商務合同進行微觀分析。當然,由于英語語言本身的動態發展,作者還會關注新聞文體及語料的變化,作出及時適當的分析。

          參考文獻:

          [1]Itule,BruceD.&DouglasA.Anderson.NewsWritingandRepor-tingforToday’sMedia[M].McGraw-Hill,Inc1991.

          [2]錢媛.實用英語文體學[M].北京:外語教學與研究出版社.2006.

          [3]王佐良,丁往道.英語文體學引論[M].北京:外語教學與研究出版社.1987.

        【英語體育新聞語篇的文體深究論文】相關文章:

        體育新聞英語文體研究09-12

        深究高中英語作文教學應用論文07-16

        英語文體學論文模板范式10-02

        新興體育新聞傳播的特征及發展論文07-15

        英語文體學學期論文范文06-18

        體育新聞標題翻譯淺析論文08-31

        體育新聞對體育教育的作用探討論文08-01

        深究計算機工業設計課改的論文07-27

        兒童文學文體論文09-24

        網絡交際英語的文體特征07-04

        国产高潮无套免费视频_久久九九兔免费精品6_99精品热6080YY久久_国产91久久久久久无码
      3. <sub id="h4knl"><ol id="h4knl"></ol></sub>
        <sup id="h4knl"></sup>
          <sub id="h4knl"></sub>

          <sub id="h4knl"><ol id="h4knl"><em id="h4knl"></em></ol></sub><s id="h4knl"></s>
          1. <strong id="h4knl"></strong>

          2. 在线观看国产99 | 午夜在线视频国产五月天 | 亚洲首页国产精品丝袜 | 中文字幕欧美中日韩精品 | 中文字幕精品aⅴ不卡 | 在线观看免费人成视频在线 |