英語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《鄉(xiāng)愁》

英語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《鄉(xiāng)愁》

　　《鄉(xiāng)愁》是詩(shī)人余光中漂泊異鄉(xiāng)，游弋于海外回歸中國(guó)后所作的一首現(xiàn)代詩(shī)。詩(shī)歌表達(dá)對(duì)故鄉(xiāng)，對(duì)祖國(guó)戀戀不舍的一份情懷。詩(shī)歌中更體現(xiàn)了詩(shī)人余光中期待中華民族早日統(tǒng)一的美好愿望。

　　Homesick

　　鄉(xiāng)愁

　　Yu Guangzhong

　　余光中

　　When I was a child, my homesickness was a small stamp

　　小時(shí)候鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票

　　Linking Mum at the other end and me this.

　　我在這頭 母親在那頭

　　When I grew up, I remained homesick, but it became a ticket.

　　長(zhǎng)大后鄉(xiāng)愁是_張窄窄的船票

　　By which I sailed to and from my bride at the other end.

　　我在這頭 新娘在那頭

　　Then homesickness took the shape of the grave,

　　后來(lái)啊 鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?/p>

　　Mum inside of it and me outside.

　　我在外頭 母親在里頭

　　Now I`m still homesick, but it is a narrow strait

　　而現(xiàn)在鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽

　　Separating me on this side and the mainland on the other.

　　我在這頭 大陸在那頭

【英語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《鄉(xiāng)愁》】相關(guān)文章：

雙語(yǔ)勵(lì)志詩(shī)歌朗讀《豹》03-07

《夜鶯頌》英文詩(shī)歌朗讀02-28

雙語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你》03-07

英語(yǔ)美文朗讀《友誼的顏色》07-05

英語(yǔ)美文朗讀:愛(ài)與時(shí)間03-06

雙語(yǔ)詩(shī)歌朗讀《成為一個(gè)巨人》03-07

英語(yǔ)原版小說(shuō)正確朗讀方法03-06

英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀精選01-22

英語(yǔ)美文朗讀:你曾在雨中奔跑嗎03-06