越南語古詩翻譯

越南語古詩翻譯

　　導語：怎樣用越南語朗誦古詩?下面是YJBYS小編整理的越南語古詩翻譯，歡迎參考!

　　(一)春曉

　　春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。

　　夜來風雨聲， 花落知多少。

　　Xuân hiểu

　　Xuân miên bất giác hiểu

　　Xứ xứ văn đề điểu

　　Dạ lai phong vũ thanh

　　Hoa lạc tri đa thiểu

　　(二)登高

　　風急天高猿嘯哀，

　　渚清沙白鳥飛回。

　　無邊落木蕭蕭下，

　　不盡長江滾滾來。

　　萬里悲秋常作客，

　　百年多病獨登臺。

　　艱難苦恨繁霜鬢，

　　潦倒新停濁酒杯。

　　Đăng cao

　　Phong cấp, thiên cao, viên khiếu ai,

　　Chửthanh, sa bạch, điểu phi hồi.

　　Vô biên lạc mộc tiêu tiêu hạ,

　　Bất tận trường giang cổn cổn lai.

　　Vạn lý bi thu thường tác khách,

　　Bách niên đa bệnh độc đăng đài.

　　Gian nan khổhận phồn sương mấn,

　　Lạo đảo tân đình trọc tửu bôi.

　　(三)春望

　　國破山河在，

　　城春草木深。

　　感時花濺淚，

　　恨別鳥驚心。

　　烽火連三月，

　　家書抵萬金。

　　白頭搔更短，

　　渾欲不勝簪。

　　Xuân vọng

　　Quốc phá sơn hà tại,

　　Thành xuân thảo mộc thâm.

　　Cảm thì hoa tiễn lệ,

　　Hận biệt điểu kinh tâm.

　　Phong hoả liên tam nguyệt,

　　Gia thư để vạn kim.

　　Bạch đầu tao cánh đoản,

　　Hồn dục bất thăng trâm.

【越南語古詩翻譯】相關文章：

越南語見面問候10-24

越南語葬花吟07-28

越南語詩歌07-01

越南語水調歌頭08-28

越南語生活用詞10-14

越南語商貿詞匯大全08-04

越南語常見的成語俗語09-12

經典古詩詞原文翻譯欣賞10-15

敕勒歌古詩原文及翻譯06-20

越南語名詞語法輔導10-27