對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)言文化20問(wèn)
導(dǎo)語(yǔ)：很多事情我們習(xí)以為常，但卻不知來(lái)源，比如為什么是上廁所下廚房?羊到底是怎么了要替罪?男寵和面首兩個(gè)字到底有什么關(guān)系?犬子的爸爸為什么甘心當(dāng)犬爹……常見(jiàn)又難解，細(xì)思極困惑，今天就來(lái)聽(tīng)聽(tīng)解釋吧。
01.為什么是上廁所、下廚房?
中國(guó)自古以來(lái)就有五行，五行分別對(duì)應(yīng)五個(gè)方位。古代廁所建造在北面偏東的位置，廚房要建造在南面偏東。去南方時(shí)，習(xí)慣說(shuō)南下(皇帝下江南)，去北方時(shí)，習(xí)慣說(shuō)北上(北上抗日)。當(dāng)要去廁所時(shí)要去院子的北面，所以說(shuō)上廁所。當(dāng)要去廚房時(shí)，要去院子的南面，所以說(shuō)下廚房。
02. 俗語(yǔ)為什么是不三不四?
古人稱(chēng)天為一、地為二。所以天地相加為三，三即成為整體的代表，比如：三部曲、三省、三思、三人行等等;而對(duì)于四則稱(chēng)之"周全"，亦有稱(chēng)心如意的意思，比如四大金剛、四大家、四體、四藝、四書(shū)等等。所以把"美好事物"之外的，行為不端的人統(tǒng)稱(chēng)為"不三不四"。
03. 為什么富家子弟叫紈绔子弟?
古代人上身穿的叫"衣"下身穿的叫"裳"。所謂裳就是大裙子。一走，兩腿呼呼進(jìn)風(fēng)。有錢(qián)人為保暖，兩條小腿各套上長(zhǎng)筒襪，這種襪子叫"绔"。更有錢(qián)人用細(xì)滑的絲織品做襪子，就叫"紈"。西漢宮女穿"開(kāi)襠褲"說(shuō)的就是這種襪子(那時(shí)候沒(méi)內(nèi)褲)。這也是"紈绔子弟"一詞的由來(lái)。
04. 佛家弟子為什么都姓釋?
釋姓是漢人姓氏之一，一般為漢傳佛教出家人統(tǒng)一使用之姓氏，并未收錄于《百家姓》中。中國(guó)出家人以釋為姓，始于道安禪師。佛教初期魏晉沙門(mén)，以師為姓，故姓各不同。道安以為，根本道師乃釋迦世尊，故"以釋命氏"，后來(lái)他譯《增一阿含》，有"四海出家，同稱(chēng)釋氏"之語(yǔ)。
05. 回復(fù)姓氏為什么要免貴?
在夏商周之時(shí)，姓氏分而為二，男子稱(chēng)氏，女子稱(chēng)姓�！锻ㄖ尽な献迓浴酚性疲�"貴者有氏，賤者有名無(wú)氏。"姓用來(lái)區(qū)別婚姻，同氏不同姓可通婚，同姓不同氏不可通婚。秦統(tǒng)一以后，姓氏合二為一。因姓氏還是貴者，所以往往要問(wèn)"貴姓"，而有人問(wèn)"貴姓"，才能回答"免貴姓某"。當(dāng)然，如果你姓張和姓孔，你就不需要回答免貴了，因?yàn)檫@是老天爺和孔圣人的姓噢。
06. 為什么要把男寵叫面首?
南朝時(shí)，劉宋前廢帝劉子業(yè)繼位后，大肆淫穢宮闈。不僅霸占自己的親姑姑，而且強(qiáng)令內(nèi)侍當(dāng)眾強(qiáng)暴各叔王的妃子、公主。劉子業(yè)的姐姐山陰公主劉楚玉有樣學(xué)樣，請(qǐng)求劉子業(yè)賜了自己30個(gè)"面首"。面:即面貌漂亮。首:即頭發(fā)烏黑，說(shuō)這樣的男子腎強(qiáng)。從此，面首就確定為男寵代名詞。
07. 百家姓開(kāi)頭四姓為什么是“趙錢(qián)孫李”?
明清文獻(xiàn)記載，《百家姓》是宋朝初期，由一位吳越地區(qū)的儒家學(xué)者最先編輯。所以他用了當(dāng)朝皇帝的姓氏為第一姓;五代十國(guó)時(shí)期吳越國(guó)的國(guó)王姓"錢(qián)";"孫"是宋朝皇族妻妾的姓;"李"是后唐皇帝李后主的姓氏。這就是《百家姓》開(kāi)頭四姓"趙錢(qián)孫李"次序的由來(lái)。
08.智囊一詞的來(lái)歷。
戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，秦惠王有個(gè)同父異母的弟弟公子疾。公子疾初任庶長(zhǎng)，因戰(zhàn)功封為嚴(yán)君。秦武王時(shí)，與甘茂分別為左右丞相。公子疾為人滑稽多謀，但因患癭疾，頸前長(zhǎng)了一個(gè)大囊腫，被秦人戲稱(chēng)為"智囊"。"智囊"一詞后來(lái)逐漸轉(zhuǎn)意，由指人身體上的囊腫，變成指聰明的人。
09. 男女之事咋稱(chēng)“桃花運(yùn)”?
桃花運(yùn)曾有朝代認(rèn)為是女子涉淫行為，但是《詩(shī)經(jīng)》中有一首詩(shī)"桃之夭夭，灼灼其華"，描寫(xiě)的卻是女子出嫁時(shí)的美好情景。又有《周易》里"子午卯酉"是地支中代表"正南，正北，正東，正西"四個(gè)方向的，當(dāng)“四象交會(huì)”桃花會(huì)盛開(kāi)，此時(shí)求感情最好，因此人們把愛(ài)情稱(chēng)作"桃花運(yùn)"。
10. “犬子”的來(lái)歷。
“犬子”本是司馬相如小名，《史記》記載，司馬相如"少時(shí)好讀書(shū)，學(xué)擊劍，故其親名之曰犬子"。他長(zhǎng)大后，也覺(jué)得名字不好聽(tīng)，加上又仰慕藺相如的為人，自己便更名為相如。但司馬相如的成名，"犬子"也不斷為人所知。人們便爭(zhēng)相效仿，謙稱(chēng)自家兒郎，用上了"犬子"一詞。那么龜兒子呢?
11. 二百五的來(lái)歷其一。
蘇秦一直努力說(shuō)服六國(guó)聯(lián)合抗秦，史稱(chēng)"六國(guó)封相"。但蘇秦在齊國(guó)的時(shí)候被刺客殺了，齊王為了抓出刺客，特貼出告示，聲稱(chēng)蘇秦為大內(nèi)奸，刺殺蘇秦者賞金千兩。告示一出，立刻有四個(gè)上鉤，聲稱(chēng)是自己所為。齊王正恨刺客牙癢，怒：千兩黃金每人二百五，順便把這四個(gè)二百五推出去砍了!
12. 過(guò)年為什么要給孩子壓歲錢(qián)?
北宋神宗年間，某年春節(jié)夜晚，有個(gè)副宰相王韶的小兒子南陔，跟隨大人在街頭觀燈游玩時(shí)，不料被歹人掠走，想勒索王韶一筆錢(qián)財(cái)。逃跑中正巧遇朝廷車(chē)子經(jīng)過(guò)，南陔大聲呼救，歹人放下南陔倉(cāng)皇逃跑。后來(lái)，宋神宗得知此事后，就賜予南陔一些金錢(qián)，給他壓驚，從此"壓歲錢(qián)"在民間流傳開(kāi)來(lái)。
13. 中國(guó)人為什么把說(shuō)大話叫吹牛?
從前宰羊時(shí)放完血，屠夫會(huì)在羊的.腿上割開(kāi)一個(gè)小口，把嘴湊上去使勁往里吹氣，直到羊全身都膨脹起來(lái)，用刀輕輕一拉，皮就會(huì)自己裂開(kāi)。這叫吹豬或吹羊。如果誰(shuí)要說(shuō)可以把牛皮吹起來(lái)，那就是說(shuō)大話了，因?yàn)榕Ｆず艽�，而且非常�?jiān)韌，根本吹不起來(lái)。所以"吹牛"就是說(shuō)大話的代名詞!
14. 宰相肚里能撐船的來(lái)歷。
宋時(shí)宰相王安石中年喪妻，續(xù)娶了一妾名喚姣娘。老夫少妻的生活，使得姣娘私下與年輕仆人偷情。王安石知道后，本來(lái)火冒三丈，但一忍再忍，干脆在中秋節(jié)對(duì)詩(shī)的時(shí)候，誘使姣娘講出實(shí)情，但姣娘一句"宰相肚里能撐船"讓王安石深知其苦，即賜銀千兩，送姣娘與仆人成婚。
15. 為什么是替罪羊而不是替罪狗?
圣經(jīng)《舊約》：挪亞后有個(gè)叫亞伯拉罕的閃族人，他99歲得一子。一天，耶和華突然降臨，要他殺子以撒獻(xiàn)祭。以撒不知自己是祭品，跟隨父親上山，亞伯拉罕準(zhǔn)備好一切，正將兒子放上祭壇欲動(dòng)刀時(shí)，天使飛來(lái)拉住其手，不準(zhǔn)他殺子，告訴他只是耶和華的考驗(yàn)，并改用羊來(lái)做為祭品。這就是替罪羊的來(lái)歷。
16. 拍馬屁是怎么來(lái)的?
一說(shuō)是元代蒙古人有個(gè)習(xí)慣，兩人牽馬相遇，要在對(duì)方馬屁股上拍一下，表示尊敬。二是蒙古族好騎手遇到烈性馬便拍拍馬屁股，使馬感到舒服，隨即乘勢(shì)躍身上馬，縱馬而去。三是蒙古人愛(ài)馬，如果馬肥，兩股必然隆起，所以見(jiàn)到駿馬，總喜歡拍著馬屁股稱(chēng)贊一番。
17. 哪壺不開(kāi)提哪壺的來(lái)歷。
早年，有父子倆開(kāi)了一個(gè)小茶館。知縣白老爺是一個(gè)貪財(cái)好利的主兒，經(jīng)常來(lái)白吃白喝。雖然父子倆受不了，有氣，但也沒(méi)辦法。有一段時(shí)間老掌柜病了，小掌柜司爐掌壺。等老掌柜病好以后，發(fā)現(xiàn)縣太爺再?zèng)]來(lái)了。問(wèn)其緣由，小掌柜一笑說(shuō)："我給他沏茶，是哪壺不開(kāi)提哪壺!"
18. 為什么占女人便宜叫“吃豆腐”?
漢朝，長(zhǎng)安街上有個(gè)夫妻開(kāi)的豆腐店，老板娘生得漂亮，風(fēng)情萬(wàn)種,人稱(chēng)"豆腐西施",為招徠顧客，難免有賣(mài)弄風(fēng)情之舉，引得周?chē)腥死弦?quot;吃豆腐"為名到豆腐店與老板娘調(diào)情，趁付銅板時(shí)摸摸老板娘的纖手等。后來(lái)，"吃豆腐"便成了男人輕薄女人的代名詞。
19. 孺子牛的來(lái)歷?
齊景公非常疼愛(ài)庶子荼，有一次齊景公和荼在一起嬉戲，竟然口里銜根繩子，讓荼牽著走。不料，兒子不小心跌倒，把齊景公的牙齒拉折了。齊景公臨死前遺命立荼為國(guó)君。景公死后，陳僖子要立公子陽(yáng)生。齊景公的大臣鮑牧對(duì)陳僖子說(shuō)："汝忘君之為孺子牛而折其齒乎?而背之也!"
20. 為什么高貴的女婿要叫金龜婿?
金龜婿與唐代官員的佩飾有關(guān)。唐初規(guī)定，內(nèi)外官五品以上皆佩魚(yú)符、魚(yú)袋。魚(yú)符以不同材質(zhì)制成，"親王以金，庶官以銅，皆題其位、姓名。"魚(yú)袋也是"三品以上飾以金，五品以上飾以銀"。能佩戴金龜(或金龜袋)均是親王或三品以上官員。后世遂以金龜婿代指身份高貴的女婿。
【對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)言文化20問(wèn)】相關(guān)文章：
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言教學(xué)與文化因素教學(xué)關(guān)系探究的論文10-30
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與修辭文化06-09
文化與語(yǔ)言的關(guān)系及對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的意義的論文10-21
傳統(tǒng)文化有助對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)11-20
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中怎樣進(jìn)行文化教學(xué)08-25
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)問(wèn)題06-09