- 相關推薦
對外漢語成語講解：刻舟求劍
導語：刻舟求劍，比喻人的眼光未必與客觀世界的發展變化同步，也比喻辦事刻板，拘泥而不知變通�！∠旅鎅JBYS小編對外講解刻舟求劍，歡迎參考!
從前，一個楚國人在坐船過河時，不小心把他的劍掉入了水中。他馬上在船上做了個記號。“這是我的劍掉下去的地方”，他說。船停下來后，他就根據船上的記號跳入水中尋找他的劍。
船在移動但他的劍并沒有。用這種方式來找劍難道不是非常愚蠢的嗎?
選自《呂式春秋》
|
不小心 carelessness |
掉 fall |
馬上 immediately |
|
做記號 mark |
愚蠢 foolish |
|
Making his mark
A man from the state from Chu was crossing a river. In the boat, his sword fell into the water by his carelessness. Immediately he made a mark on the boat.
"This is where my sword fell off", he said.
When the boat stopped moving, he went into the water to look for his sword at the place where he had marked the boat.
The boat had moved but the sword had not. Is this not a very foolish way to look for a sword?
from L_shi chunqiu