雙語職場：促使你轉行的五大理由
5 Reasons Why the Best Time for Your New Career Is Now
為什么現在是你轉行的最佳時期的五大理由
Making a drastic career change can be dauntingat any time in your life, but it is especially scary during times of economic downturn. Shouldn’t you hold onto your current job with all your might? While that seems the most logical thing at first blush, making a career change now could actually be the better plan.
無論在你人生的哪個階段，在事業上做出巨大的改變都是件困難的事情，特別是在經濟低迷時期就更更加害怕改變了。你難道不應該盡一切可能保住你當前的工作嗎?乍看之下這似乎是最合情合理的事情，但是如今，在職業上做出重大改變卻可能是更好的計劃。
Here’s why.
理由如下：
1. Better Chances of Advancement 更好的發展機會
Have you reached a point in your career where advancement will happen only if you further your education? That’s the story for many who choose to go back to school. Further your career training and earn your associate’s or bachelor’s degree to kick open new doors!
你的職業是否已經發展到了這樣的一個階段：只有接受進一步的教育才會有發展的機會?這就是為什么有很多人選擇重回學校。繼續深造，然后取得學士學位或大專學位，從而帶來全新的發展機會。
Inspiration: Registered Nurse
靈感：注冊護士
Nursing aides offer hands-on help for patients, including the basics of bathing, dressing, and cleanliness. The pay rate for nursing aides is a median of $23,850 per year. However, career training of one year and good grades on qualifying exams can earn the title of licensed practical nurse, with a higher annual pay of $39,030.
護士要幫助病人洗澡、穿著、清潔等。護士每年的平均年薪為$23,850。然而，如果你參加了一年的護士培訓，并通過了職業考試，獲得了護士執照的話，你就能夠得到更高的年薪($39,030)。
Those who choose to advance to registered nurse can bring home a healthy $62,450 per year. An associate’s degree in nursing, a bachelor’s degree in nursing, or a nursing diplomaare the three ways to advance to the higher pay and title of registered nurse.
而那些選擇考取注冊護士的人則能夠賺到$62,450的年薪。護士行業的大專學位，學士學位或者是護理文憑，這三者都是提高收入、考取注冊護士的必備。
2. Higher Education Equals Higher Pay 高學歷也就等于高收入
Maybe you’re already in a job you love, but your paycheck doesn’t reflect all those years of hard work you have put in. Earning your online degree can add quite a hefty weight to that paycheck.
也許你已經找到了一份自己熱愛的工作，而你的薪水卻遠遠比不上你這幾年付出的努力。取得在線學位可以帶來豐厚的薪水。
According to the Bureau of Labor Statistics, those who hold an associate’s degree can make an average of $5,600 more per year than those with only a high school diploma. Those with a bachelor’s degree, however, make an average of $15,400 more than those with an associate’s degree.
據美國勞工統計局聲稱，持有大專文憑的工作者每年的年薪比僅有高中文憑的人要高出5,600美金。然而，持有學士學位文憑的人士則比大專文憑持有者的每年年薪高出15,400美金。
Inspiration: Web Designer
靈感：網絡設計師
Web designers create websites for everyone from individuals to large corporations. Their education can be just as varied, ranging from an associate’s degree to a doctorate. Typically, the higher the degree, the better the position and the higher the pay. According to Robert Half International, Web designers earn a median annualwage ranging from $47,000 to $71,500.
網絡設計師的客戶從個人到大型公司，幫他們設計網站。而網絡工程師的教育程度也從大專文憑到博士不等。但是一般說來，學歷越高，職位越好，薪資越高。根據Robert Half International的調查顯示，網絡設計師的平均年薪從$47,000 到 $71,500.不等。
3. Realize Your Dream 實現你的夢想
Is there something you have always wanted to do, but obtaining your ideal job never seemed to be in the cards? You’re not alone, but other savvyfolks just like you have managed to make it happen. Hold onto your current job while taking courses at night or online, and before you know it, you will have a degree in that field of your dreams.
有什么是你一直想做的事情，但是找到你的理想職業卻看起來遙遙無期?有這種情況的并非你一個人，但是聰明的人會再努力使之成為現實。留在你當前的職位上，然而去參加夜�；蛟诰�課程，那么，在你意識到之前，你就已經獲得了理想職業的學位證書了。
Inspiration: Teacher
靈感：教師
If you’ve always wanted to touch the lives of children and instill a love of learning, now is the time. Elementary school teachers will be in high demand in the coming years, and can earn a median annual salary of $49,330. A bachelor’s degree is required, as well as a state licenseto teach.
如果你經常想接觸小朋友的生活，灌輸你的愛心教育，現在就是時候行動了。在接下來的一年中，小學教師的需求會大量增加，并且平均年薪將為49,330美金。教育學士學位和國家授權的教師證都是必需的。
4. Turn Lemons Into Lemonade 將檸檬榨成汁
When that dreaded pink sliplands on your desk, what happens after you leave the building? Before you dust off that resume, take a good look at what you can do with this unexpected downtime. This is the golden opportunity to do something fresh and exciting.
如果那張可怕的解雇通知單放在你桌上，當你離開公司的時候會發生什么事情呢?在你拂去簡歷上積累的灰塵之前，先仔細考慮下在這個預料之外的失業時期你可以做些什么。這是嘗試些全新事物的激動人心的機會。
Inspiration: Chef
靈感：廚師
What’s cooking? Anything you want when you’re in charge of the kitchen as a professional chef. Start out with career training on the job while you pursue an associate’s or bachelor’s degree in culinaryarts. This sweet career change can lead to a median annual salary of $38,770 when you become the head chef.
烹飪是什么?就是當你成為一名專業廚師掌握廚房時想要的一切。從烹飪藝術的'職業培訓開始，然后考取大專學位或學士學位。這份溫馨的職業轉變能夠讓你在成為主廚后掙得38,770的平均年薪。
5. Getting Education Is Easier Than Ever 如今培訓比以往更容易 考試大論壇
You might think earning your degree will take too much time, or cost too much money. While some positions might require a four-year bachelor’s degree or a level of education even higher than that, there are just as many options that require two years of career training or less.
你可能會認為考取學位需要很長的時間或要花費大量的金錢。雖然有的職位可能要求四年的學士學位證書或以上的教育，但是也有很多職位只要求兩年或更少時間的職業培訓。
Inspiration: Dental Hygienist 采集者退散
靈感：洗牙師
Helping patients learn good oral hygiene is the job of the dental hygienist. A dental hygiene program takes from one to two years to complete. Get the degree, pass the license exam, and you’re on track to make a median wage of $66,570 per year in one of the fastest-growing occupations today.
幫助病人學習口腔衛生室洗牙師的工作。一門牙科保健的課程需要一到兩年的時間來完成。獲得學位，并通過執照考試，你就會躋身當前發展最迅速的行業，并能夠掙到平均66,570美金的年薪。
Ready for a Career Change?
準備好換行了嗎?
Now is the time to make that career leap. Earn your online degree, then use your career training to open the door to a new career adventure. You’ve got nothing to lose, and a whole new occupation to gain.
現在是時候做出職業上的飛躍了。取得在線學位，然后利用職業培訓為你打開新職業冒險的大門。你不但不會有任何損失，還會得到一個全新的職業。
【雙語職場：促使你轉行的五大理由】相關文章：
促使人奮斗的職場勵志語錄06-20
職場加薪（雙語）11-19
五大職場勵志寓言，讓你以小見大12-18
職場中五大信號告訴你該充電10-01
職場遲到的10個理由07-09
關于職場勵志的中英雙語09-20
五大職場禮儀技巧讓你輕松入職12-06
五大重要的職場禮儀和五大職場禮儀的避忌11-21
職場菜鳥職場五大法則12-21
職場女性必須學習的五大職場法則10-26