英語中對常見職業的委婉稱呼

英語中對常見職業的委婉稱呼

　　在英語中，對于職業的稱呼，特別是對于某些職業，人們傾向于使用更為委婉或禮貌的表達方式。以下是小編整理的英語中對常見職業的委婉稱呼，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　英語中對常見職業的委婉稱呼

　　Career Euphemism

　　用職業委婉語的主要目的是為了方便交流， 避免了一些可能帶來的尷尬。委婉語是一種語言藝術。

　　Euphemism源于希臘語, Eu means Good, Phemism means speech.

　　英語中委婉語一詞是euphemism，它源于希臘語，詞頭"eu-"的意思是"good"(好)，詞干"phemism"的意思是"speech"(言語)，整個字面意義是"word of good omen"(吉言，好的說法)。

　　例如：主人對客人提到家里雇傭的小保姆時，會說“我們家的小姐姐”或“小阿姨”，這種借用孩子對小保姆的稱呼來指稱小保姆的方式就是一種委婉的表達。

　　廚師 cook -- chef 烹飪大師

　　秘書 Secretary-- Administrative assistant 行政助理

　　銷售人員 salesman-- manufacturers representative 生產商代表

　　理發師 hairdresser -- beautician. cosmetologist 美容師

　　打工仔(不定期的受雇人)migrant worker -- seasonal employee 季節性員工

　　歌手、舞者 singer dancer -- culture worker 文化工作者

　　女仆，女傭 maid -- domestic help 家政助理

　　沒有工作的家庭主婦 house wife -- domestic engineer 家庭工程師

　　如在身材方面，西方人認為fat(肥胖)是一種病態，因此“肥胖”也屬忌諱之列。常見的委婉說法，如plump(“豐滿的”指女子)，stout, mighty(“壯實的”主要指男子)，chubby(“胖乎乎的”常指孩子)，heavyset, full-figure(富態)，一個肥胖之人穿的衣服是king size，

　　當然人太瘦了也不好。說一位女士skinny，她會生氣的，婉轉的表達詞語是slender, slim, 、(苗條)，svelt(亭亭玉立)等，一位很瘦的男士是lean(精干)。

　　又如在西方國家，說某人相貌較差從不用ugly(丑陋)而是用not pretty或plain(不太漂亮)等。

　　英語中對常見職業的委婉稱呼

　　會計：通常被稱為accountant，但在某些情況下，也可以使用更禮貌的說法，如financial advisor或business consultant，尤其是在需要提供專業建議或服務的場合。

　　醫生：在非正式場合，醫生可能被稱為physician或doctor。在更正式的場合，可能會使用medical professional或healthcare provider來指代醫生。

　　律師：律師在提供法律服務時，可能會被稱為legal counselor或attorney-at-law，這些稱呼增加了專業性和禮貌程度。

　　教師：除了直接使用teacher這一職業名稱外，還可以使用educator或instructor，這些詞匯在正式場合中更為常見，給人一種專業且尊重的感覺。

　　工程師：在技術領域，工程師可能會被稱為technical expert或engineering consultant，尤其是在需要展示專業技能和知識的場合。

　　心理咨詢師：除了直接稱為psychologist，也可以使用mental health professional或counseling professional，這些稱呼更加專業且委婉。

【英語中對常見職業的委婉稱呼】相關文章：

稱呼禮儀-日常見面禮儀11-04

職場中如何打稱呼10-11

辦公室英語：工作中稱呼方面的禮儀12-14

稱呼他人之禮儀-日常見面禮儀11-11

英語求職面試中應當注意的常見錯誤03-16

少兒英語學習中的常見問題03-05

英語寫作中的常見問題及其對策11-20

英語面試中的四個常見陷阱04-01

工作中稱呼方面的禮儀10-27

日語中的五種常用的委婉說法03-07