古詩歌語言特點及其語言理解
古詩歌鑒賞，現在各地教學多直奔鑒賞之目的，多總結鑒賞之法，而多忽略詩歌語言特點，不能從詩歌鑒賞語言理解角度入手，故有舍本逐末之嫌。殊不知，此種做法猶如未筑基礎而欲先建樓廈，一心想著到達終點卻忽略了要到達終點必需的途徑一般，常常會導致詩歌理解片面化、表面化、零散化，甚至出現理解錯誤。其結果必然是詩歌鑒賞消化不良，囫圇吞棗，不知詩歌言外之意、作者用意，不能理解詩歌鑒賞三昧。所做詩歌鑒賞之答，或南轅北轍，答非所問；或黃鸝鳴翠，不知所云；或張冠李戴，亂點鴛鴦，等等。
總之，古詩歌鑒賞，應依據詩歌語言特點，有的放矢，準確理解詩歌語言，由表及里，由淺入深，這是鑒賞詩歌的前提和基礎�；A不牢，地動山搖。
那么，古詩歌語言有哪些特點，又應該如何準確理解呢？下面，就主要以2011年高考古詩歌試題為例，談談詩歌語言特點及其理解詩歌語言的方法。
古代詩歌語言有哪些特點呢？
1.意象的疊加。由于詩歌語言的高度凝練性，在進行景物描寫過程中，意象間一般不需要助詞、連詞等連接性虛詞，多是意象與意象之間的疊加，或者多以動詞、形容詞等實詞銜接。所以詩歌景物描寫語言組織基本形式：一是“意象+意象”，一是“意象+動詞（形容詞）+意象”。例如2011年遼寧古詩歌試題：
題鄭防畫夾五首(其一)
黃庭堅
惠崇煙雨歸雁，坐我瀟湘洞庭。
欲喚扁舟歸去，故人言是丹青。
前三句描寫畫面景象，第一句是三個意象的疊加，“惠崇+煙雨+歸雁”，后兩句是第二種形式的變式：坐（動詞）+我瀟湘洞庭（意象），欲喚（動詞）+扁舟（意象）+歸去（動詞）。馬致遠的《天凈沙·秋思》更是這種語言特點的代表：“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。”意象的疊加，為詩歌描繪了一幅優美的畫面，塑造了如夢如幻的意境。這是詩歌景物描寫時的語言特點之一。
2.語意的跳躍性。由于意象疊加，其間語意連接常被省略，這就出現了跳躍性，有時語意跳躍性很大，意象間跨度愈大，理解難度就愈大。例如2011年全國大綱卷：
關河令
周邦彥
秋陰時作漸向暝。變一庭凄冷。佇聽寒聲，云深無雁影。
更深人去寂靜。但照壁孤燈相映。酒已都醒，如何消夜永！
其中“佇聽寒聲，云深無雁影”兩句，省略了如下內容：（詩人）佇（立于庭院，耳）聽寒聲，（抬眼望）云深（處卻）無雁影（飛來）。又如上面的遼寧古詩歌第一句，三個意象間省略了如下內容：（北宋僧人畫家）惠崇（所畫的畫景有）煙雨（和）歸雁。而第二、三句與第一句之間的語意跳躍就非常大，大致應省略了如下內容：（詩人觀賞優美畫中美景，想象自己就置身于畫面的景象中，仿佛就）坐在洞庭湖邊上，（望著遠處的）扁舟，欲喚來乘船歸去。只有理解第一句與二、三句之間的這種跳躍，才能真正疏通理解上下詩歌句意，才能順利解決試卷中的第一問。
3.語序的倒錯。由于受詩歌格律、韻腳、對偶以及表意強調等多種原因影響，詩歌語序往往易出現倒裝錯位現象，和現代漢語的語序有很大差別。這就需要慧眼識序，調整語序后才會理解語意，貫通語意。例如四川卷：
懷天經、智老，因訪之
陳與義
今年二月凍初融，睡起苕溪綠向東。
客子光陰詩卷里，杏花消息雨聲中。
西庵禪伯還多病，北柵儒先只固窮。
忽憶輕舟尋二子，綸巾鶴氅試春風。
這首詩第三、四兩句的語序應調整為“客子詩卷里（度）光陰，（在）雨聲中（聞）杏花消息。詩歌語言的這種特點，就要求我們理解詩歌語意時，不可拘泥于原詩歌語序，必要時須調整。高中教材中蘇軾的《念奴嬌赤壁懷古》，辛棄疾的《永遇樂京口北固亭懷古》都有這種典型的語序倒錯現象。
4.表意的含蓄委婉。詩歌表意善于運用“言在此，意在彼”的表達技巧。這在客觀上造成了理解上的障礙，不明此道的人只觀表層語意，難以發掘詩意之幽微。錢鐘書曾就此總結說，那看不見的比那看得見的要豐富得多。例如全國大綱卷“佇聽寒聲，云深無雁影”兩句，“寒聲”不僅意為秋聲清冷，更指詩人內心的凄涼。“無雁影”不僅僅指沒有大雁的影子，更隱含著詩人盼家書（鴻雁傳書）而不得的孤獨愁苦之情，表達詩人對家鄉深切思念之情。詩歌語言的這種言有盡而意無窮的特點，是我們鑒賞時應特別引起注意的，切莫“鼠目寸光”，淺嘗輒止。
針對古詩歌語言以上特點，在理解詩歌時應注意以下幾點。
1.應在完整表意層次范圍內，上下貫通，前后牽連。作為一個整體來理解詩句，避免串糖葫蘆式的片面、割裂式地理解，而沒有前后補充合理調序等處理。惟其如此，才能疏通大意，理解詩意。例如2011年重慶卷：
渡 江
[明]張 弼
揚子江頭幾問津，風波如舊客愁新。
西飛白日忙于我，南去青山冷笑人。
孤枕不勝鄉國夢，敝裘猶帶帝京塵。
交游落落俱星散，吟對沙鷗一愴神。
應如何理解“客愁”？既應聯系第一句，注意“揚子江頭幾問津”與“客愁”的關系，表明詩人多次途經揚子渡口，含有奔波忙碌之愁苦，這是首層表意；又應聯系以下六句，這是多層理解，鑒賞詩歌還必須要有這種多層理解意識。這樣我們就可以把“客愁”所表現的多層含義理解全面了，“客愁”應包括：奔波忙碌之愁、孤身在外之愁、思鄉之愁、朋友零落之愁。
完整表意層次，具有相對性，有時是指一個句末標點范圍內，有時是指多個句末標點范圍內。這就要求我們具有層次意識，依據具體詩句具體分析。
2.運用合理想象豐富意象及補充意象間跳躍的空間。這是由詩歌語言高度凝煉性與表意跳躍性所決定的。在理解詩歌語句時，不能只見文字，不見言外之意；不能只有眼前的文字，而看不見這些文字背后的文山意海，否則，鑒賞詩歌必然是味同嚼蠟，索然無味，難以理解詩歌情趣。例如2011年安徽卷：
瑯琊溪
[宋]歐陽修
空山雪消溪水漲，游客渡溪橫古槎。
不知溪源來遠近，但見流出山中花。
對三四句的理解，倘若不運用合理的想象，就難以理解詩人猜度瑯琊溪溪水源頭和溪水中漂蕩出的山花的深意。唯有合理大膽想象，補充出溪源和山花意象中省略的內容，補充二者之間的跳躍性內容，才能體會出詩人寫山中春景，想象山中深處，溪水清冽，春花爛漫，春意惹人，意在表達詩人對瑯琊溪自然風光的喜愛，體現了詩人寄情山水，悠然恬淡的情懷。沒有想象的參與，就難以品味言外之意、詩人的內心世界。
3.緊扣含有情感態度的關鍵性詞語來理解詩句。在古代詩歌鑒賞中，關鍵性詞語主要指動詞、形容詞、和副詞。它們往往活化了景象，暗示了詩人的情感以及指明意象的哀樂屬性，這樣的詞語是所在句或全詩的詩眼，抓住了它們，就踏上了理解鑒賞詩歌的快車道。例如2011年天津卷：
驟雨
【宋】華岳
牛尾烏云潑濃墨，牛頭風雨翩車軸。
怒濤頃刻卷沙灘，十萬軍聲吼鳴瀑。
牧童家住溪西曲，侵早騎牛牧溪北。
慌忙冒雨急渡溪，雨勢驟晴山又綠。
第三四兩句中的兩個動詞“卷”和“吼”，就是理解這兩句的關鍵，兩個動詞分別從視覺、聽覺兩個角度，描寫出驟雨來時的迅猛態勢和宏大聲勢。如果忽略這兩個動詞，對本詩所描寫的驟雨的特點就難以準確理解。
又如全國大綱卷《關河令》中，“佇立寒聲”中的“寒”，交代了環境凄清的特點；“更深人去寂靜”中的“寂靜”，“但照壁孤燈相映”中的“孤”等形容詞，表明了詩人的孤獨處境；“如何消夜永”中的“如何”，這一疑問副詞，表達詩人長夜難眠，無法消遣的愁苦之情。這些關鍵詞語，對理解詩歌理解起到重要的作用，不能等閑視之。抓住關鍵性詞語，對于鑒賞詩歌可以達到以點帶面，以一當十的效果。
總之，知己知彼，方能百戰不殆。了解了古詩歌語言特點，對癥下藥，方能藥到病除，妙手回春。理解詩歌語言的障礙掃除了，古詩歌語言理解也便能準確全面深刻，鑒賞詩歌也就水到渠成了。
【古詩歌語言特點及其語言理解】相關文章：
認知語言學對英漢時間的隱喻及其文化的理解11-30
聲樂教學語言特點及合理化應用論文02-18
論商務英語筆譯中的語言特點及翻譯原則11-14
探析認知語言學對英漢時間的隱喻及其文化的理解英語論文03-02
古諾的經濟思想及其時代背景論文03-15
淺析網絡語言的特點及其規范11-22
淺析初唐四杰及其詩歌的藝術特色11-23
鑒賞詩歌語言 做好規范解答03-25
- 相關推薦