- 相關(guān)推薦
探討圖式理論在大學(xué)非英語專業(yè)寫作教學(xué)中的應(yīng)用
摘要：主要探討了圖式理論理論在大學(xué)非英語專業(yè)寫作教學(xué)中的應(yīng)用。從內(nèi)容圖式和形式圖式兩個角度分析了圖式差異給二語寫作帶來的問題，闡述了擴充和豐富學(xué)生寫作圖式的方法。?關(guān)鍵詞：圖式理論；內(nèi)容圖式；文體圖式；大學(xué)英語寫作教學(xué)?
1 圖式理論簡介?
圖式理論是認(rèn)知心理學(xué)家們用以解釋心理過程的一種理論。圖式論的主要論點是：人們在理解新事物的時候，需要將新事物與已知的概念、過去的經(jīng)歷，即背景知識聯(lián)系起來，輸入的信息必須與這些圖式相吻合。?
近些年，圖式理論被廣泛應(yīng)用到語言教學(xué)中，尤其是被廣泛應(yīng)用到語言輸入性的閱讀教學(xué)和聽力教學(xué)中特別是二語閱讀過程。?
2 圖式論與大學(xué)非英語專業(yè)寫作教學(xué)?
本文試圖從“內(nèi)容圖式”和“文體圖式”這兩個角度來探討圖式論在二語寫作中的應(yīng)用。?
2.1 內(nèi)容圖式和二語寫作?
內(nèi)容圖式指的是語言所承載的文化背景知識。當(dāng)讀者把頭腦中的圖式與語言材料所提供的信息聯(lián)系起來，就能獲得作者所要傳遞的意義，達(dá)到和作者互相交流的目的，否則理解就會失敗。圖式有共同性和差異性。正因為圖式有共同性，人們才能進(jìn)行交際，達(dá)到理解。圖式有差異性，因為圖式是在經(jīng)驗中形成的，不同的社會有不同的經(jīng)驗。因此，以漢語作為母語的社會中，人們的經(jīng)驗與英語社會中人們的經(jīng)驗就存在著大大小小的差異。筆者曾收集了不少學(xué)生寫的英文作文，發(fā)現(xiàn)許多學(xué)生的二語作文包括許許多多由漢語習(xí)語生硬地譯成的英語，如：離題千里（ten thousand miles of the topic），胸有成竹（There is a bamboo in one’s stomach.）等。 所以教師應(yīng)在教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生加強內(nèi)容圖式的構(gòu)建，引導(dǎo)學(xué)生注意英漢兩種文化的差異. ?
2.2 文體圖式與二語寫作?
�。�1）線性結(jié)構(gòu)和螺旋型結(jié)構(gòu)。?
典型的英語段落是以表達(dá)中心思想的句子，即主題句開頭的。然后，或從幾個側(cè)面對這一主題分別闡述，或通過對主題句中的關(guān)鍵詞或短語的提問引入一個或數(shù)個次主題，展開一個次層次。這種段落有兩個明顯特點：第一，段落包括的內(nèi)容較多，甚至有并不相關(guān)的內(nèi)容。第二，與英語線性的組織相反，大多數(shù)漢語說明文、議論文段落是按“因為，所以”自然思維模式發(fā)展的。筆者曾給學(xué)生布置過一篇作文：Advantages of taking a part-time job，在沒有任何指導(dǎo)前，學(xué)生寫了文章。這里試以一學(xué)生的文章為例：?
�、� There are some advantages in taking a part-time job. ②As college students，we have much to learn. ③Maybe everything around us seems alien to us. ④If we want to be successful and achieve our goal，we must make an effort.⑤ And taking part-time jobs can provide us opportunities to know society better. ⑥It can teach us how to deal with practical problems and how to get along with people.⑦Besides，through work we can earn some money.⑧With it we can buy what we like and depend less on our parents. 第一句是主題句：大學(xué)生打些工是有好處的。但接下來的三個句子與主題沒有直接關(guān)系。最后作者兜了一個大圈子才回到主題上，說了打工的兩個好處。這就是典型的螺旋型發(fā)展段落。修改后的文章如下：?
①There are some advantages in taking a part-time job.②First，taking a part-time job is another kind of learning which is not confined to the classroom.③Since we college students live in an isolated academic world，things in the real world seem alien to us. ④By taking a part-time job，we can enlarge our horizon.⑤Second，taking a part-time job can provide us with opportunities to know society better. ⑥It can teach us how to deal with practical problems and how to get along with people.⑦Besides，through work we can earn some money.⑧With it we can buy what we like and depend less on our parents.⑨In sum，taking a part-time job does benefit us.?
我們再分析一下修改后的段落語義層次結(jié)構(gòu)以便更清晰地向?qū)W生展示英語線性的發(fā)展模式，我們將主題句“There are some advantages in taking a part-time job”定為第一層級句。然后對主題句進(jìn)行提問“Why is it true?”，從而引出了三個平行的第二層級句：第2句；第5句及 第7句.這三個句子就是用于支持主題的3個分論點，然后分別再對第二層級的3個句子進(jìn)行提問“why is it true?”，我們又得到了分別用于支持前面三個分論點的，句義更具體的第三層級句：第3句、第4句、第6句、第8句。最后用一個總結(jié)句 9）回到主題。在主題的展開上，作者在水平和垂直
這兩個不同的平面對主題進(jìn)行了充分的論述。?
（2）形合法與意合法。?
從語句銜接方式上來說，英語多用“形合法”，即在句法形式上使用連接詞語將句子（或分句）銜接起來，而漢語可用“意合法”，即靠意義上的銜接而不一定依賴連接詞語。而連接詞就起了銜接各類邏輯語義的功能，言明作者思路的去脈與標(biāo)記，故而又被形象地稱為“signal words”.例如：?
Theories regarding the shape of the earth have changed throughout the ages. At first it was believed that it was flat... Later on
【探討圖式理論在大學(xué)非英語專業(yè)寫作教學(xué)中的應(yīng)用】相關(guān)文章：
探析圖式理論在大學(xué)非英語專業(yè)寫作教學(xué)中的應(yīng)用03-18
淺析圖式理論在大學(xué)英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用03-18
談圖式理論在大學(xué)英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用03-18
探討高校大學(xué)英語應(yīng)用寫作教學(xué)問題03-18
談圖式理論在英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用03-18
非言語交際在英語教學(xué)中的應(yīng)用03-18
探析“異步教學(xué)法”在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用03-20