中英文感恩節手抄報

中英文感恩節手抄報

　　【感恩節習俗(中英版)】

　　中英文感恩節手抄報

　　thanksgiving day is the most truly american of the national holidays in the united states

　　and is most closely connected with the earliest history of the country.

　　感恩節是美國法定假日中最地道、最美國式的節日，它和早期美國歷史最為密切相關。

　　family reunion and feasting??family feast is an important tradition during thanksgiving.

　　the entire family sits at the table during dinner and offer prayer to the lord almighty forhis continuous grace. it is also a time for relatives living in different places to come

　　together and celebrate.

　　家庭盛宴是感恩節期間的一個重要習俗。全家人圍坐在飯桌邊一起祈禱，愿上帝施與永不停息的恩惠。

　　這也讓身處異地的親友歡聚一堂，同慶美好時光。

　　tradition of turkey??the traditional stuffed turkey adorns every dinner table during the

　　feast. pumpkin pie, cranberry sauce, corns are some of the dishes cooked everywhere to mark

　　the day. though historians don’t have an evidence to prove that turkey was eaten during

　　the first thanksgiving dinner, the thanksgiving celebration will be incomplete without it.

　　傳統的`填制火雞讓每個餐桌生色不少，南瓜派、酸果沙司、玉米更是那天必不可少的菜肴。雖然歷史學

　　家沒有證據證明在第一個感恩節時人們就吃火雞，但沒有火雞的感恩節是不完美的。

　　parades??the traditional thanksgiving parade probably started with president lincoln

　　proclaiming it an official day. the full- dress parade is a way to display the country’s

　　military strength and discipline. the main aim of such parades is to lift the spirits of

　　the spectators, provide them with wholesome entertainment. in the present day, parades are

　　accompanied with musical shows and celebrities.

　　感恩節那天進行的巡游儀式大概始于林肯總統時期，而且這天被宣布為法定節日。隆重的巡游儀式是顯

　　示國家軍事力量和嚴明紀律的一個方式，但這樣的巡游主要目的是振奮國人，為大眾提供一個積極健康

　　的娛樂活動。現代的巡游活動還加入音樂節目，眾多名人也參與其中。

　　football games??watching nfl football during thanksgiving is a popular tradition. the

　　traditional game between the detroit lions and the green bay packers continues. one of the

　　most memorable games having been played on this day.

　　感恩節觀看美國國家足球聯盟的橄欖球比賽也是一個習俗。底特律雄獅和綠灣包裝工隊之間的傳統比賽

　　至今仍然保留著。其中最值得紀念的比賽之一就在感恩節這天舉行。

　　【感恩節祝福語(中英對照)】

　　01.Though we are not with you but we miss you all on this Thanksgiving Day.

　　雖然感恩節你不能和我們在一起，但是我們會想念你的。

　　02. Love you all this Thanksgiving Day.

　　感恩節里更加愛你。

　　03. Thanksgiving wishes for you and your family.

　　給你們全家感恩節的祝福。

　　04. May your life be blessed with joy, love and miracles.

　　希望你的生活里充滿了歡樂、關愛和奇跡。

　　05. Thanksgiving just won't be the same without you.

　　沒有你感恩節就不會一樣了。

　　06. God bless you and your family at Thanksgiving and always!

　　上帝會保佑你和你的家人!

　　07. I wish you could be here on Thanksgiving.

　　但愿你能來陪我過感恩節。

　　08. A card can say more than a thousand words. Happy Thanks giving day!

　　千言萬語敵不過卡片的祝福!

　　09. It will be sad not to see you during the holiday when families get together.

　　沒有你的節日我會感到難過。

　　10. Have a FULL Thanksgiving day!

　　感恩節快樂!好好吃一頓吧!

【中英文感恩節手抄報】相關文章：

感恩節中英文介紹06-03

英語手抄報:中英文勵志詩歌系列06-25

感恩節手抄報10-13

感恩節的手抄報06-29

感恩節手抄報07-02

感恩節手抄報：感恩節的由來06-26

感恩節手抄報：感恩節寄語06-29

感恩節手抄報-關于感恩節的詩歌06-28

感恩節手抄報資料：感恩節詩歌06-28