實(shí)例講解雅思寫作中的中英差異
下面雅思為大家整理了實(shí)例講解雅思寫作中的中英差異，供考生們參考，以下是詳細(xì)內(nèi)容。
寫作通常是容易拿高分的地方，但要真拿到高分，也必須花點(diǎn)心思。我看到有些學(xué)生的情況，很是替他們著急，所以請(qǐng)他們認(rèn)真看看再比較一下以下兩篇文章，定會(huì)有很大啟發(fā)的。
以下兩篇文章都是essay類型。內(nèi)容也一樣，都是討論騎自行車的好處。bicycle是中國(guó)人寫的考試范文，why cycle?是一個(gè)英國(guó)人為號(hào)召倫敦人多用自行車的活動(dòng)寫給網(wǎng)上讀者的。請(qǐng)大家注意下面幾個(gè)方面
一， 用詞
bicycle作者的用詞是中國(guó)式的。從題目就可以看出來(lái)。騎自行車的`通常說(shuō)法是 cycling 或riding a bike,騎自行車的人是bicyclist或cyclist。如果根據(jù)作者的標(biāo)題，不應(yīng)該是討論騎自行車的問(wèn)題，應(yīng)該是討論自行車本身諸如發(fā)明、改進(jìn)、用途、價(jià)格、式樣、功能等問(wèn)題。文中其他的用詞，大家可以自己找。
二， 句式
bicycle的作者句式單一，幾乎就是一個(gè)又一個(gè)簡(jiǎn)單句順序排列，而且少有用形容詞和副詞修飾句子，使句子過(guò)于平淡。重點(diǎn)不突出，句式無(wú)起伏，詞匯有限，并在文章中重復(fù)使用，如：騎自行車，作者僅用bicycles或riding bikes或they造簡(jiǎn)單句。而why cycle?的作者用同樣的詞對(duì)句子做各種修飾。雖然文體是essay, 但因?yàn)槭堑窃诰W(wǎng)上的，要照顧各個(gè)層次的讀者，所以作者的句式和用詞都趨于簡(jiǎn)單，但并不單調(diào)。
【實(shí)例講解雅思寫作中的中英差異】相關(guān)文章：
雅思寫作語(yǔ)法的實(shí)例講解10-26
雅思寫作Apology類的講解11-08
雅思寫作句型之there be句型講解10-31
雅思寫作咨詢信寫法講解03-09
JavaScript實(shí)例講解11-11
雅思中英寫作的思維對(duì)比03-02
雅思聽力中的租房場(chǎng)景講解03-06
雅思寫作講解流程圖思路03-01