英文版感恩節簡短介紹

英文版感恩節簡短介紹

　　對于感恩節，大家了解多少呢？感恩節是美國人民獨創的一個古老節日，也是美國人合家歡聚的節日。以下是小編為大家整理好的感恩節介紹英文，歡迎大家參考學習哦！

　　感恩節介紹

　　Thanksgiving Day is the most truly American of the national Holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.

　　In 1620, the settlers, or Pilgrims, they sailed to America on the May flower, seeking a place where they could have freedom of worship. After a tempestuous two-month voyage they landed at in icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.

　　During their first winter, over half of the settlers died of starvation or epidemics. Those who survived began sowing in the first spring.

　　All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest. Finally the fields produced a yield rich beyond expectations. And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed. Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day every year. The celebration of Thanksgiving Day has been observed on that date until today.

　　The pattern of the Thanksgiving celebration has never changed through the years. The big family dinner is planned months ahead. On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

　　Everyone agrees the dinner must be built around roast turkey stuffed with a bread dressing to absorb the tasty juices as it roasts. But as cooking varies with families and with the regions where one lives, it is not easy to get a consensus on[4] the precise kind of stuffing for the royal bird.

　　Thanksgiving today is, in every sense, a national annual holiday on which Americans of all faiths and backgrounds join in to express their thanks for the year s bounty and reverently ask for continued[5] blessings.

　　感恩節是美國國定假日中最地道、最美國式的節日，而且它和早期美國歷史最為密切相關。

　　1620年，一些朝圣者（或稱為清教徒）乘坐"五月花"號船去美國尋求宗教自由。他們在海上顛簸折騰了兩個月之后，終于在酷寒的十一月里，在現在的馬薩諸塞州的普里茅斯登陸。

　　在第一個冬天，半數以上的移民都死于饑餓和傳染病，活下來的人們在第一個春季開始播種。整個夏天他們都熱切地盼望著豐收的到來，他們深知自己的生存以及殖民地的存在與否都將取決于即將到來的收成。后來，莊稼獲得了意外的豐收，所以大家決定要選一個日子來感謝上帝的恩典。多年以后，美國總統宣布每年十一月的第四個星期四為感恩節。感恩節慶�；顒颖愣ㄔ谶@一天，直到如今。

　　感恩節慶祝模式許多年來從未改變。豐盛的家宴早在幾個月之前就開始著手準備。人們在餐桌上可以吃到蘋果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，還有葡萄干布丁、碎肉餡餅、各種其它食物以及紅莓苔汁和鮮果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火雞和番瓜餡餅，這些菜一直是感恩節中最富于傳統意義和最受人喜愛的食品。

　　人人都贊成感恩節大餐必需以烤火雞為主菜�；痣u在烘烤時要以面包作填料以吸收從中流出來的美味汁液，但烹飪技藝常因家庭和地區的不同而各異，應用什幺填料也就很難求得一致。

　　今天的感恩節是一個不折不扣的國定假日。在這一天，具有各種信仰和各種背景的美國人，共同為他們一年來所受到的上蒼的恩典表示感謝，虔誠地祈求上帝繼續賜福。

　　感恩節習俗

　　The Thanksgiving legacy has been alive for hundreds of years. The customs we see in our homes today remind us of ancient celebrations of harvest, thankfulness for peace, and the endeavors of native Americans. It consists of stories of those who believe that gratitude for blessings is a virtue all must possess.

　　感恩節的已經有好幾百年的歷史了�，F在我們看到的關于它的習俗活動使我們想起了過去人們的豐收、感謝和平以及美國印地安人的努力。這些都是由那些信仰感恩和賜福的人的故事構成。

　　★Custom of Praying(祈禱的習俗)

　　For centuries, Thanksgiving Day is associated with communal prayers in church and in homes. People offer various meal time prayers during the day. It is a time, when mankind thanks God for all his blessings and grace. It is also a day to show gratitude to your friends and relatives for all the good deeds.

　　幾個世紀以來,“感恩節”與在教堂和家里祈禱者有關。人們提供各式各樣的用餐，禱告一下白天的情況。這是一個人類感謝上帝帶來所有祝福的時候，同時也是一個感激你的朋友和親人及所有的好事的時候。

　　★Custom of Family Dinner(家宴習俗)

　　The traditional stuffed turkey adorns every dinner table during the feast. pumpkin pie, cranberry sauce, corns are some of the dishes cooked everywhere to mark the day.

　　家庭盛宴是感恩節期間的一個重要習俗。全家人圍坐在飯桌邊一起祈禱，愿上帝施與永不停息的恩惠。 這也讓身處異地的親友歡聚一堂，同慶美好時光。

　　Though historians don’t have an evidence to prove that turkey was eaten during the first thanksgiving dinner, the thanksgiving celebration will be incomplete without it.

　　傳統的填制火雞讓每個餐桌生色不少，南瓜派、酸果沙司、玉米更是那天必不可少的菜肴。雖然歷史學家沒有證據證明在第一個感恩節時人們就吃火雞，但沒有火雞的感恩節是不完美的。

　　The traditional thanksgiving parade probably started with president lincoln proclaiming it an official day. the full- dress parade is a way to display the country’s military strength and discipline. the main aim of such parades is to lift the spirits of the spectators, provide them with wholesome entertainment. in the present day, parades are accompanied with musical shows and celebrities.

　　感恩節那天進行的巡游儀式大概始于林肯總統時期，而且這天被宣布為法定節日。隆重的巡游儀式是顯示國家軍事力量和嚴明紀律的一個方式，但這樣的巡游主要目的是振奮國人，為大眾提供一個積極健康的娛樂活動�，F代的巡游活動還加入音樂節目，眾多名人也參與其中。

　　football games watching nfl football during thanksgiving is a popular tradition. the traditional game between the detroit lions and the green bay packers continues. one of the most memorable games having been played on this day.

　　感恩節觀看美國國家足球聯盟的橄欖球比賽也是一個習俗。底特律雄獅和綠灣包裝工隊之間的傳統比賽至今仍然保留著。其中最值得紀念的比賽之一就在感恩節這天舉行

　　★Custom of Decoration(裝飾習俗)

　　Thanksgiving is a time to decorate homes with wreaths, fresh and dried flowers. People beautify their homes, give the interiors a whole new look and feel. They light lamps to brighten the environment. Tables are adorned with best china and antique silver cutlery to mark the occasion.

　　感恩節是人們裝飾房屋,用清新干花點綴房間的時間。人們美化家園,給內部一個全新的外觀和感覺。他們點燈照亮周圍環境。桌子也掛有最好的瓷器、古玩銀餐具以示慶祝。

　　★Custom of sending messages(發送祝福的風俗)

　　Thanksgiving is a day when people send loving messages and warm wishes to their relatives, colleagues at work place, superiors and subordinates, near and dear ones. It is a day of conveying their feelings through Thanksgiving cards.

　　感恩節是人們送愛的信息和溫馨的祝愿給他們的親戚、同事、上司和下屬、極親密的人的一個節日。這一天他們通過贈送感恩節賀卡來表達自己的感受。

　　感恩節的社會意義

　　In terms of its significance and celebration, Thanksgiving has hardly changed since 1621. On this day, churches of various denominations are open to express gratitude for Gods generous gift.

　　Thanksgiving is a family holiday, celebrated by husbands and wives, children, and elderly people from all over the country, from city to town, from town to township, and from township to village, all returning to their hometowns to celebrate together. People who cannot return home also make long-distance phone calls to chat with their parents and family, sharing gratitude. The Thanksgiving dinner is actually the same throughout the country. The dining table is always filled with various delicious foods. Nature mainly consists of turkeys. Eating pumpkin pies is a way for everyone to remember the gift that Native Americans gave to the first settlers back then.

　　In most families, traditional games are played after meals. Thanksgiving is a joyful celebration, a day for family reunions, and a time to reminisce about friendships. On that day, even single people are always invited to other peoples homes to share the joy of gratitude with everyone and thank God for his grace. This is also the meaning of Thanksgiving.

　　感恩節就其意義和慶祝方式來說，從1621年以來，幾乎沒有什么變化。在這一天，各個教派的教堂都開放，向上帝的慷慨恩賜表示感謝。

　　感恩節是個家庭節日，全國各地，丈夫和妻子、孩子和老人，從市到鎮、從鎮到鄉、從鄉到莊，都回到老家共度節日�；夭涣思业娜艘泊蜷L途電話和父母家人暢談，分享感恩的事。感恩節的正餐，全國上下實際上都一樣。餐桌上總是擺滿了各式各樣的美味食品。自然主要是火雞。吃南瓜餡餅是讓大家記得當年印第安人曾送給第一批定居者這樣的禮物。

　　在大多數家庭里，飯后都會做一些傳統的游戲。感恩節是一項愉快的慶�；顒樱�是一個家庭團聚的日子，是重敘友情的時刻。在那一天，就是單身漢也總是被邀請到別人的家里，同大家一起分享感恩的歡樂，并且感謝上帝的恩惠。這也是感恩節的意義所在。

【英文版感恩節簡短介紹】相關文章：

感恩節的介紹英文版（精選7篇）10-26

感恩節的由來簡短介紹11-24

感恩節的來歷英文版04-03

感恩節的句子英文版03-21

感恩節的由來英文版03-19

感恩節英文版ppt03-19

感恩節的習俗英文版12-08

感恩節的由來英文簡短介紹11-17

感恩節簡短英文介紹（精選16篇）11-22