托業(yè)與托福的區(qū)別
2002 年 11 月 11 日 ，中國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部職業(yè)技能鑒定中心宣布：在我國(guó)正式引進(jìn)作為全球職業(yè)英語(yǔ)能力測(cè)評(píng)首選標(biāo)準(zhǔn)的 TOEIC (“托業(yè)”)考試，并主持 TOEIC 考試業(yè)務(wù)在中國(guó)的開展。這標(biāo)志著代表我國(guó)政府授權(quán)的權(quán)威考試機(jī)構(gòu)首次承認(rèn)來(lái)自海外的職業(yè)英語(yǔ)能力認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)。
由于縮寫和讀音的相近，考生往往容易把“托業(yè)”考試和在我國(guó)實(shí)行已久的“托福”考試相混淆;而且，這兩種考試均由美國(guó) 普林斯頓教育考試服務(wù)處( Educational Testing Service ，簡(jiǎn)稱 ETS )開發(fā)和命題。但 實(shí)際上，無(wú)論從考試性質(zhì)、適用對(duì)象、考試內(nèi)容和考試用途來(lái)看，這兩種考試都有著很大的區(qū)別。
一、考試性質(zhì)和對(duì)象的區(qū)別
1.“托業(yè)”(TOEIC)考試
“托業(yè)”( TOEIC )的全稱是“ Test of English for International Communication (國(guó)際交流英語(yǔ)測(cè)評(píng))”。它側(cè)重于考查在國(guó)際工作環(huán)境中使用英語(yǔ)交流的人的英語(yǔ)能力。
“托業(yè)”( TOEIC )考試目前主要被全球眾多需要評(píng)估待聘員工及現(xiàn)有員工商業(yè)英語(yǔ)能力的機(jī)構(gòu)所采用。在世界上，每年參加“托業(yè)”( TOEIC )考試的人次超過(guò)了 300 萬(wàn)， 5000 多家公司或機(jī)構(gòu)承認(rèn)并使用“托業(yè)”( TOEIC )考試成績(jī)，其中包括地方性的中小企業(yè)、跨國(guó)公司、乃至各國(guó)的政府部門。“托業(yè)”( TOEIC )考試往往被視為一個(gè)重要的管理工具，幫助企業(yè)及政府部門作出相關(guān)的人事決定。
根據(jù)“托業(yè)”( TOEIC )考試的官方說(shuō)明，考試主要用來(lái)評(píng)估：
(1)在酒店、醫(yī)院、餐廳、國(guó)際會(huì)議或大會(huì)、運(yùn)動(dòng)會(huì)等現(xiàn)實(shí)工作中使用英語(yǔ)的人員;
(2)在國(guó)際商務(wù)、商業(yè)和工業(yè)等領(lǐng)域內(nèi)需要經(jīng)常使用英語(yǔ)的管理、銷售和技術(shù)人員;
(3)參加以英語(yǔ)授課培訓(xùn)的學(xué)員。
2.“托福”(TOEFL)考試
“托福”( TOEFL ) 的全稱是“ Test of English as a Foreign Language ”。它是 為申請(qǐng)去美國(guó)或加拿大等國(guó)家的大學(xué)或研究生院學(xué)習(xí)的非英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生所設(shè)立的一種英語(yǔ)水平考試。
“托福”( TOEFL )考試的主要目的是測(cè)試申請(qǐng)就讀美國(guó)大學(xué)或研究生院的非英語(yǔ)國(guó)家學(xué)生的英語(yǔ)水平和掌握英語(yǔ)的'熟練程度。目前，北美已有 3000 多所院校承認(rèn) “托福”( TOEFL )考試的成績(jī)。這些院校普遍要求非英語(yǔ)國(guó)家的申請(qǐng)者，無(wú)論申請(qǐng)什么專業(yè)都必須參加 “托福”( TOEFL )考試�？荚嚦煽�(jī)的高低在很多院校已經(jīng)成為是否錄取申請(qǐng)者、是否授予申請(qǐng)者獎(jiǎng)學(xué)金以及授予多少獎(jiǎng)學(xué)金的重要評(píng)判依據(jù)。同時(shí)， “托福”( TOEFL )考試 也是一種英語(yǔ)水平的證明，成為我國(guó)許多用人單位(特別是三資企業(yè))衡量求職者英語(yǔ)水平的重要參考標(biāo)準(zhǔn)。
二、考試內(nèi)容和分?jǐn)?shù)度量的區(qū)別
1.“托業(yè)”(TOEIC)考試
“托業(yè)”( TOEIC )考試是單項(xiàng)選擇的紙筆考試，考試時(shí)間為 2 個(gè)小時(shí)，共 200 道題，分為聽力理解和閱讀兩大部分。
(1)聽力理解——共 100 道題，計(jì)時(shí) 45 分鐘，分為圖片題( 20 題，四選一)、問(wèn)答題( 30 題，三選一)、簡(jiǎn)短對(duì)話( 30 題，四選一)和短文( 20 題，四選一) 4 種題型。
(2)閱讀——共 100 道題，計(jì)時(shí) 75 分鐘，分為完成句子( 40 題，四選一)、錯(cuò)誤識(shí)別( 20 題，四選一)和閱讀文章( 40 題，四選一) 3 種題型。
考生所獲得的分?jǐn)?shù)是由正確回答的試題數(shù)量決定的，答錯(cuò)不扣分。考生在聽力和閱讀兩大部分中所獲得的分?jǐn)?shù)加起來(lái)，就得出一次考試的總分。“托業(yè)”( TOEIC )考試的滿分為 990 分。
2.“托福”(TOEFL)考試
“托福”( TOEFL )考試的內(nèi)容主要包括：聽力理解( Listening Comprehension )、語(yǔ)法( Structure and Written Expression )和閱讀理解( Reading Comprehension )三部分。各部分的滿分為：
(1)聽力： 68 分;
(2)語(yǔ)法： 68 分;
(3)閱讀： 67 分。
整個(gè)“托福”( TOEFL )考試的計(jì)分方法為：(聽力 + 語(yǔ)法 + 閱讀)× 10 ÷ 3 ，滿分為 677 分。
在我國(guó)，現(xiàn)在每次“托福”( TOEFL )考試都附帶有 TWE 考試。 TWE 是“ Test of Written English ”的縮寫，是對(duì)考生書面英語(yǔ)表達(dá)能力的測(cè)試。 TWE 滿分為 6 分，單獨(dú)計(jì)分，不加入總分。
三、“托業(yè)”和“托福”的關(guān)系
“托業(yè)”( TOEIC )考試側(cè)重于對(duì)考生綜合運(yùn)用商業(yè)英語(yǔ)能力的考核。由于不考查理論英語(yǔ)，因此眾多的北美大學(xué)和學(xué)院更愿意使用“托福”( TOEFL )考試成績(jī)來(lái)決定是否給予申請(qǐng)者入學(xué)資格和獎(jiǎng)學(xué)金。
那些希望到北美的大學(xué)和學(xué)院求學(xué)、而母語(yǔ)又不是英語(yǔ)的考生應(yīng)當(dāng)參加“托福”( TOEFL )考試;而那些希望展示自己在工作中英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力的考生，則應(yīng)當(dāng)參加“托業(yè)”( TOEIC )考試。從某種意義上看，我們可以把 TOEIC 視作“商業(yè) TOEFL ”。
【托業(yè)與托福的區(qū)別】相關(guān)文章：
托業(yè)與BEC的區(qū)別06-14
BEC和托業(yè)考試的區(qū)別06-29
托�？荚嚺c托業(yè)考試的差別解析09-08
BEC、托業(yè)與博思的比較10-01
托業(yè)英語(yǔ)09-12
新托業(yè)高頻詞匯與短語(yǔ)11-20