- 相關(guān)推薦
公共英語(yǔ)二級(jí)聽(tīng)力真題答案及原文譯文
導(dǎo)語(yǔ)：多做聽(tīng)力歷年真題，有針對(duì)性的練習(xí)聽(tīng)力，對(duì)考公共英語(yǔ)有一定的幫助，下面是一套公共英語(yǔ)二級(jí)聽(tīng)力真題，歡迎大家來(lái)做題。
聽(tīng)力理解答案：
1-5 ACABB 6-10ACBBA 11-15 CACBC 16-20 AAABC
【聽(tīng)力原文及譯文】
Text 1
W: Oh, what a pretty dress! My daughter would love it. But it seems a bit too large. Do you have a smaller size?
裙子好漂亮!我女兒會(huì)喜歡的。但是它看起來(lái)有點(diǎn)兒大，你們有小一點(diǎn)兒的么?
M: Sorry, this is the only one left. But don’t worry. Children grow fast.
不好意思，這是唯一剩下的一條，但是別擔(dān)心，小孩兒長(zhǎng)得快。
W: Yes, that’s true. I’ll take it.
哦，確實(shí)是，那我買了。(此處，take=buy)
Text 2
W: These DVDs will be due back on Thursday, the 7th.
這些DVD在周四也就是7號(hào)以前要還回來(lái)。(due adj. 到期的，應(yīng)付的)
M: How much more should we pay to keep them another week?
再續(xù)借一周要付多少錢?
Text 3
M: What did you think of Dana’s speech today?
你認(rèn)為Dana今天的演講如何?
W: Well, she must have spent a lot time preparing it. I can’t believe I can sit for that long without feeling bored.
呃，她一定花了很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備。我不敢相信我竟然在那兒坐了那么長(zhǎng)時(shí)間還沒(méi)覺(jué)得厭煩。(spend time/money doing something花費(fèi)時(shí)間/金錢來(lái)做某事)
Text 4
W: Could you help us carry these boxes, sir?
先生，您能幫我們搬箱子么?
M: Oh, I would like to help you, but I’ve got a pain in my back.
我也想幫你們，但是我背疼。
Text 5
W: I wonder if Simon would be here by 8:00. He’s supposed to be.
不知道Simon能不能8點(diǎn)到這兒，他本應(yīng)該到的。
【拓展：I wonder if ... : 我想知道是否…;be supposed to do sth. = should do sth. 應(yīng)該……】
M: His wife said he left at 7:30, so he should be here by 8:10 at the latest.
他的妻子說(shuō)他七點(diǎn)半離開(kāi)的，那么他最晚應(yīng)該8:10到這兒的。(at the latest：最遲)
Text 6
M: Are you free on the weekend?
你周末有空么?
W: I haven’t got any plans yet, why?
我目前還沒(méi)什么計(jì)劃，怎么了?
M: There is an exhibition of Chinese paintings at the public library. Would you like to go with me?
在公共圖書(shū)館有個(gè)國(guó)畫(huà)的展覽，你愿意和我一起去么?
W: I’d love to, but when?
我愿意，但是什么時(shí)間?
M: How about Saturday morning? It’s cooler in the morning and maybe less crowded.
周六早上怎么樣?早上涼爽些，人或許也不那么擠。
【拓展：How about ... ……怎么樣?一般是用來(lái)建議的;注意該句中還有比較級(jí)的形式：adj.+-er或是less/more +adj.】
W: I’m afraid I can not get up early on weekends. I’d prefer Saturday afternoon. Believe me there won’t be too many people.
我怕是周末不能早起。我更愿意周六下午。相信我不會(huì)有太多人的。
M: So, shall we meet at 2:00, Saturday afternoon?
那么，我們?cè)谥芰挛鐑牲c(diǎn)間?
W: OK, that would be great. I’ll be waiting for you at my home.
好極了，我在家等你。
Text 7
W: Did you have a busy week?
你周末很忙么?
M: Emm, well, no. I mean I didn’t do a lot, but I bought a computer.
呃，沒(méi)有啦，我的意思是沒(méi)做啥事兒，但是我買了臺(tái)電腦。
W: You did? Thank godness. Now you don’t need to borrow mine. You had it for two weeks last time.
你么?天哪，現(xiàn)在你不用借我的了，你上次用了兩周。
M: Yeah, so sorry about that. I wrote my history paper on it. Thanks again, by the way.
是的呃，實(shí)在是不好意思啊，我在上面寫歷史論文。順便再次感謝啊。
W: Sure, no problem. So how do you like your computer?
沒(méi)關(guān)系。你的新電腦怎么樣?(how do you like ...? 詢問(wèn)某人對(duì)某物的印象或看法)
M: Oh, it’s really cool. I use it everyday.
很酷，我天天用它。
W: Really? Are you using it for class? I mean you’re working on the paper now, right?
真的?你用于學(xué)習(xí)么?我意思是你現(xiàn)在在整論文，是吧?
M: Emm, yeah, yeah, but I don’t use it for class.
呃。是的，但是我學(xué)習(xí)上不用。
W: So what do you use it for?
那你用它來(lái)干嘛?(use sth. for (doing) sth.用某物來(lái)干……，for表示用途)
M: Emm, actually, I just watch DVDs on it all week.
呃，事實(shí)上，我一整個(gè)星期只是在電腦上看DVD。
Text 8
W: Tom, as the manager of a company selling green products, you are now quite a successful businessman. When did you know you wanted to have your own company?
Tom，作為一家銷售綠色產(chǎn)品的公司經(jīng)理，你現(xiàn)在是一個(gè)相當(dāng)成功的商人。你什么時(shí)候想要擁有自己的公司?
M: My family left Budapest in 1986 and settled in Canada where a lot of my friends' parents were highly successful businessmen. It seems so cool, so in high school, I started a web-designed company and learned a lot from that experience.
我的家人1986年離開(kāi)Budapest 定居加拿大。在加拿大，我許多朋友的父母都是很成功的商人。那看起來(lái)很酷，于是我在高中時(shí)就建立了一個(gè)網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司并從中學(xué)到了很多經(jīng)驗(yàn)。
W: How did you find the money for your present company then?
你現(xiàn)在公司的融資是從哪兒來(lái)的.?
M: We’ve raised 18 million dollars from about 50 people. We’re finally making money. I own 6% of the company and all employees get their shares.
我們從50個(gè)人那兒籌集到了1800萬(wàn)資金，也最終盈利了。我擁有公司6%的股份，每個(gè)員工都有自己的股份。
W: By the way, what aspects of your life are green?
順便問(wèn)一下，你的生活中哪些方面是與環(huán)保有關(guān)的?(green本意是綠色，由此引申而來(lái)的意思是“與環(huán)保有關(guān)的”)
M: I’m only mildly green. I do simple things and I’m a huge biker. I biked cross Canada.
我只是一定程度上注重環(huán)保，我做的事情簡(jiǎn)單，我非常喜歡騎車，我曾騎行加拿大。
W: Do you think you have ever done anything wasteful?
你認(rèn)為你做過(guò)什么浪費(fèi)的事兒么?
M: We're always doing something wrong, but then, that will allow us to learn and grow. When I first started out, we made all the products ourselves, but that was a mistake. Now we work with other companies. We provide the materials, the product development and the design. They make the products then.
我們總是在做一些錯(cuò)事，但是從那我們會(huì)學(xué)到許多并得以成長(zhǎng)。在我最開(kāi)始的時(shí)候，所有的產(chǎn)品都是由我們自己來(lái)做，但那是個(gè)失誤。現(xiàn)在我們和別的公司合作，我們提供原材料，產(chǎn)品研發(fā)和設(shè)計(jì)，然后他們制作產(chǎn)品。
Text 9
W: Hey, James, how is the job search going?
James，你好，工作找得怎么樣了?(job search找工作)
M: Hi, Sharon, I had no idea. It’ll take so much time. It sure makes it difficult to prepare for final exams. How about you?
Sharon，你好，沒(méi)有頭緒。會(huì)花很多時(shí)間吧。這對(duì)備考期末來(lái)說(shuō)是一定的困難。你呢?(第一個(gè)it是指代前面找工作會(huì)花很長(zhǎng)時(shí)間這一事情，后面的it是形式賓語(yǔ)，真正的賓語(yǔ)是to prepare for final exams)
W: I was lucky. There seems to be a shortage of highschool teachers now. I applied to three schools and each one offered me a position.
我很幸運(yùn)，現(xiàn)在貌似很缺高中老師。我申請(qǐng)了三所學(xué)校，他們都給提供了職位。(offer sb. sth.;offer sth. to sb.，注意和provide區(qū)分開(kāi))
M: That’s great. Which one did you like?
好極了，你選了那個(gè)?
W: I haven’t decided yet. Of course, it will be easiest for me to stay here in New York or go back home to Boston, but I may go to California.
我還沒(méi)決定，當(dāng)然，對(duì)我來(lái)說(shuō)呆在紐約這里或是回波斯頓都很容易，但是我回去加利福尼亞。
M: That will be a big move.
那將是一個(gè)重大的決定。
W: So tell me about your plans?
給我講講你的計(jì)劃吧?
M: Well, I applied to six newspapers. Last week, I had an interview with New York Times.
好吧，我申請(qǐng)了六家報(bào)社，上周去紐約時(shí)報(bào)面試了。
W: How did it go?
情況如何?
M: Not so well. I think they are looking for people with some experience.
不是很好，我覺(jué)得他們想要的是有經(jīng)驗(yàn)的。
W: Have you had any other interviews?
你還面試其他了么?
M: No, not yet. It seems that everyone wants to be a writer these days. There just aren’t many jobs out there.
沒(méi)有，好像如今人人都想成為作家。但是沒(méi)有那么多的職位。
W: That’s too bad.
太糟了。
M: Yes, I had a hope to have a job lined up by graduation. That doesn’t seem likely now.
嗯，我本希望畢業(yè)時(shí)有一大堆子工作等著我呢，可是現(xiàn)在看來(lái)不可能了。
W: What will you do if you can’t find a job?
你如果找不到工作打算干什么呢?
M: In that case, I’ll begin working on the master’s degree in the fall.
要真是那樣的話，我會(huì)在秋天開(kāi)始攻讀碩士學(xué)位。
W: Good luck.
祝你好運(yùn)。
Text 10
Now one more thing to add about students, safety before we start today’s college tour. The university offers two programs called Safe Walk and College Alone programs. The Safe Walk program is to make sure that students get where they need to go late at night with officer on duty to safe guard them, whether back from the bar or from a late night study-group. The College Alone program gives students who are working alone at night peace of mind. Once a student calls the office, her position is recorded as is her time to leave the place and where she is about to go. Students are provided with a number they can call Campus Safety Office 24 hours a day, 7 days a week. And 12 college pay phones are also connected to the office, no money needed. Here we're trying our best, so that your children are safe when attending the university.
在今天我們開(kāi)始大學(xué)之旅之前，我還有一件事兒要對(duì)學(xué)生們說(shuō)。學(xué)校給我們提供了兩項(xiàng)計(jì)劃，Safe Walk 和College Alone。Safe Walk 計(jì)劃是為了確保學(xué)生們可以晚上去他們想要去的地方，無(wú)論是從酒吧還是晚間學(xué)習(xí)小組回來(lái)，都有執(zhí)勤工作人員保衛(wèi)他們。College Alone計(jì)劃是為那些晚上獨(dú)自學(xué)習(xí)的學(xué)生提供安寧的環(huán)境。一旦有學(xué)生給辦公室打電話，她的位置所在、離開(kāi)的時(shí)間以及所要去的地方都會(huì)被記錄下來(lái)。學(xué)生會(huì)得到一個(gè)電話號(hào)，可以隨時(shí)給學(xué)校治安辦公室打電話。而且學(xué)校內(nèi)12個(gè)投幣式公用電話無(wú)需投幣也都會(huì)接到辦公室。在此我們將盡全力來(lái)保證您的孩子在學(xué)校的安全。
【公共英語(yǔ)二級(jí)聽(tīng)力真題答案及原文譯文】相關(guān)文章：
2016年高考英語(yǔ)聽(tīng)力真題「含原文答案」03-10
2016年江蘇高考英語(yǔ)聽(tīng)力真題「含原文答案」03-10
2017年二級(jí)公共英語(yǔ)考試模擬真題（附答案）03-02
河南專升本公共英語(yǔ)選擇真題及答案08-11
2016年高考英語(yǔ)全國(guó)1卷聽(tīng)力真題原文答案解析03-10
河南醫(yī)學(xué)專升本公共英語(yǔ)—改錯(cuò)真題及答案08-11