日語中的自動(dòng)詞與他動(dòng)詞
有人抱怨說學(xué)日語很難，學(xué)個(gè)動(dòng)詞還要記住它是自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞。好不容易記住哪個(gè)是自動(dòng)詞哪個(gè)是他動(dòng)詞卻又在使用的過程中不知道該用自動(dòng)還是該用他動(dòng)。絞盡腦汁想出來應(yīng)該用哪一個(gè)了又會(huì)被助詞絆住了腳，苦不堪言。真的是：自動(dòng)詞前面就一定要用「が」，他動(dòng)詞前面一定要用「を」嗎?下面是yjbys小編為大家?guī)淼娜照Z中的自動(dòng)詞與他動(dòng)詞，歡迎閱讀。
自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的區(qū)別：
自動(dòng)詞：從動(dòng)作的對(duì)象出發(fā)，側(cè)重于表示變化的結(jié)果或者用于描述動(dòng)作的狀態(tài)，所表示的動(dòng)作、作用不直接涉及到其他事物的詞叫做自動(dòng)詞。不需要借助賓語，動(dòng)詞本身能完整的表達(dá)主語的某種動(dòng)作，(不含人為意志)也可以表示自然規(guī)律，狀態(tài)。
他動(dòng)詞：從動(dòng)作的主體出發(fā)，側(cè)重表示動(dòng)作的過程，描述主體對(duì)對(duì)象施加的影響、產(chǎn)生的作用等。所表示的動(dòng)作、作用直接涉及到其他事物的詞叫做他動(dòng)詞，他動(dòng)詞做謂語時(shí)需要賓格助詞「を」才能表達(dá)一個(gè)完整的意思。(含有人為意志)。
簡單的說自動(dòng)詞不需要賓語，他動(dòng)詞需要賓語(雖然有時(shí)會(huì)省略)。那么自動(dòng)詞和他動(dòng)詞在使用的時(shí)候有什么區(qū)別呢?
來看一組例子：
�、佶丧ⅳ_きます。(單純的表示“開“這個(gè)動(dòng)作)
�、讠丧ⅳ蜷_けます。(人為地，有意識(shí)地將門“打開)
�、刍ㄆ郡瑝菠欷蓼筏�。(單純的描述花瓶“壞了“這一狀態(tài))
④花瓶を壊しました。(人為的將花瓶打壞)
從上面的例子中可以看出，自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的區(qū)別除了句子中自動(dòng)詞不需要賓語，他動(dòng)詞需要有賓語之外，自動(dòng)詞多表示非主觀的、客觀的事物，而他動(dòng)詞則多涉及主觀，強(qiáng)調(diào)人為因素。
接下來我們來看一下自動(dòng)詞和他動(dòng)詞前面接的助詞。首先來看一下自動(dòng)詞前面是不是一定要加「が」。
舉幾個(gè)簡單的例子：
① 窓が壊れました。
�、� 窗戶壞了。
�、� 授業(yè)が始まります。
② 開始上課了。
�、� 落ち葉が集まりました。
�、� 落葉聚在一起。
這幾個(gè)例句給人一種錯(cuò)誤的'導(dǎo)向“自動(dòng)詞前面一定是「が」”但是這里的「が」不是自動(dòng)詞決定的，而是這個(gè)句子中的主語要用「が」來提示�！袱故怯脕硖崾局髡Z的，不是因?yàn)榫渲械淖詣?dòng)詞而存在的哦。
再來看幾個(gè)例子：
�、� 授業(yè)に遅れました。
① 上課遲到了。
�、� 今日は私が當(dāng)番に當(dāng)たります。
�、� 今天輪到我值日。
�、� 私は學(xué)校に行きます。
�、� 我去學(xué)校了。
�、� 友達(dá)に會(huì)います。
④ 我去見朋友。
�、� これから友達(dá)と會(huì)います。
�、� 待會(huì)兒要和朋友見面。
以上這幾個(gè)句子的共同點(diǎn)是謂語動(dòng)詞都是自動(dòng)詞，但是自動(dòng)詞前面跟的助詞卻不盡相同。通過這幾個(gè)例子可以看出自動(dòng)詞前面的助詞并不是單純由自動(dòng)詞本身所決定的。所以不要單純的認(rèn)為自動(dòng)詞前面一定要用助詞「が」，反過來說不要一遇到動(dòng)詞前面是「が」就想著后面跟的動(dòng)詞一定就是自動(dòng)詞。
那么他動(dòng)詞前面一定會(huì)出現(xiàn)「を」嗎?如果他動(dòng)詞前面直接接的是它的賓語的話是需要加「を」，但是賓語省略的時(shí)候或者是賓語位置提前的時(shí)候那么他動(dòng)詞的前面不一定都是加「を」，需要具體問題具體分析。
再來看一組例子：
�、� 紙飛行機(jī)を飛ばす。
�、� 放飛紙飛機(jī)。
② これは私が壊した花瓶です。
② 這是我打碎的花瓶。
�、� 卵を石に當(dāng)てる。
�、� 以卵擊石。
�、� 先生に宛てて、手紙を出す。
④ 寄信給老師。
�、� いつかは當(dāng)ててみたいのですが。
�、� 想什么時(shí)候能中一次。
通過上面的例子可以看出他動(dòng)詞前面的助詞根據(jù)句子語法需要可以是「が」，也可以是「に」也可以是「は」，具體什么時(shí)候用哪個(gè)助詞是根據(jù)句子需要來定的，在使用的過程中要靈活運(yùn)用哦。
【日語中的自動(dòng)詞與他動(dòng)詞】相關(guān)文章：
初級(jí)日語中的自動(dòng)詞和他動(dòng)詞解析09-12
日語自他動(dòng)詞的不同作用05-24
日語基礎(chǔ)-自他動(dòng)詞區(qū)分方法10-02
日語自他動(dòng)詞特點(diǎn)及區(qū)分05-24
日語自他動(dòng)詞的不同用法10-01