國家漢辦公派漢語教師面試經歷
離開了幾天,只為去北京參加國家漢辦組織的孔子學院漢語教師面試,有了一次有趣又窘迫的經歷,記錄下來,以饗大家,也好趕在考官先生的前面寫出來,嘿嘿。
這次考試除了已經有證的普通話外,要考的有四項:心理測試、專業素養與教學能力面試、綜合能力面試和英語面試。
心理測試是筆試,30個在國外當漢語教師可能遇到的情景,ABCD中選一個你可能的行為,通過行為的選擇測試心理和性格特征,再看是否適合這項工作吧。說是心理測試,還不如說是給大家一個心理準備,因為里面所設計的情景,都是很有可能遇到的困難。用同事Z的話說:遇到其中任何一種情形都是讓人難以忍受的。這個還不是很難,畢竟還沒到真正要去面對的時候,按自己的想法選出來就是。
專業素養與教學能力面試、綜合能力面試,兩者是合在一起進行的。給一篇用來做教學材料的短文,20分鐘的時間,進行教學設計,包括做好簡單的課件。然后走進一間架著攝像機、有三位考官的教室,先展示課件,講述教學思路,接著根據考官的要求重點講解一個知識點,然后接受各位考官的現場提問。我抽到的短文是《中國畫兒》,看出來重點是要學習"比較事物"。因為平時常做課件,這次的速度也還可以,不僅展示了完整的教學思路,而且還用藝術字寫的課題,選了一個具有國畫風格的荷花背景。不足的是因為時間關系和現場材料不充分,沒有能具體設計出具體詳細的知識點教學過程。考官先是就我的教學設計提了一些問題。然后是關于語言知識和對外教學方面的一些問題,我就在此列舉一下吧:
1、說說"你在干什么呢?"和"你是中國人嗎?",這兩個問句有什么不同;
2、"他游泳得很快",這個句子對嗎?如果不對,該怎么說?
3、如果外國學生問你"中國搞計劃生育生否不人道?",你會怎么回答?
4、如果當地對外漢語教學機構很多,而你被派往的機構是個新成立的機構,在當地缺乏競爭力,你會做些什么?
5、如果你的學生像我們一樣問了一些你答不出來的問題,你怎么辦?
1,我答不出來(回家后,漢語老師告訴我,第一個問句后面的"呢"可以去掉,第二個后面的"嗎"不能去掉,應該是這樣的),就胡說了一頓:這兩個問句應該差不多吧,在具體的語境里可能是做疑問句,也可能是反問句。
2,不對是肯定的`,怎么改呢?我說"他游得很快",考官說要保留游泳,我說那就"他游泳很棒"吧,考官說要保留"得",我說那我就不知道了,呵呵,一出考場,大家都告訴我"他游泳游得很快"不就得了?
3,我說中國實行計劃生育政策,是出于中國的國情,中國的人口基數太大了,不控制的話,就會人口暴炸的,而且中國的計劃生育政策不僅是造福于中國人民的,同時也是為世界人民、為全人類做出了貢獻的。
4,這個問題,我的回答是:那我就自己多做點公益方面的事,比如義務教我的學生以外的人員學漢語,通過自己的努力,打造我所在的教學機構的形象,吸引更多的人來學習漢語和漢民族的文化。
5,至于問到我答不出來的問題,我就告訴他:我回去查查資料吧,下次告訴你。兩位女考官向第三位男考官示意,該他問了,于是他請我說出春秋戰國時期的三個學派及其代表人物,我說了,儒家孔子,道家老子,法家韓非子,考官又追問了一句:那韓非子的法家是怎么回事呢?我答法家是提倡以法治國吧,表現在當時的社會就是以武力治國。這后半句也不是很有把握,不知道可不可以這么表達,呵呵。考官要我說出我國五個少數民族自治區,我說了廣西壯族,新疆維吾爾族,內蒙古,西藏,就再也想不起來了,把寧夏給忘了,扯到朝鮮族,又發現還不夠自治區的級別,考官們都在笑,我就坦言忘了(同事Z據說被問到了和我一樣的問題,她忘的是西藏,說出來西藏,但不知道是什么族,考官提醒西藏是什么族?藏族啊,那莫非是西藏藏族自治區?怎么感覺不對呀?)。最后,他們問我有什么才藝,我首先想到的是唱歌跳舞,這些我都不行啊,于是告訴考官,如果要學剪紙的話,我可以學得到,還有我小時候練過毛筆字,應該也還可以。后來聽別的考生說會織毛衣,我怎么就忘了自己織毛衣的高超水平呢?
嘿嘿,學生說講臺是個有魔力的地方,我想說,考場更是,它不僅可以讓人遺忘,還可以讓人鉆牛角尖。
用專門的篇幅說一下英語面試吧。
英語,我的痛。出發之前,對英語面試的恐懼感就阻擾著我的腳步。同事Z說沒關系的,她師兄的英語就很差,但被派到開羅大學去了。既然這樣,那就準備一下吧,針對可能要提的問題。同事小劉輔導了我一個下午,幫我把自我介紹以及一些別的句子翻譯成英語,還領讀了一遍,告訴我怎么斷句,面對考官的時候該怎么表現得自如一點,可謂盡心盡責啊!
到了現場才發現,完全不是預想的那樣。聽到先考出來的老師的只言片語:考官是中國人,大概是先閱讀一篇短文,復述意思,發表自己的見解。再回答考官提出的問題,接著說說你所報的目標國的社會、文化、教育基本情況和特點。最后就中國文化和中國問題發表一段演講。具體內容是隨機抽的。這樣看來,沒什么好準備的了,除了最后一項。于是在侯考室,我又現場接受了同去的英語專業同事的臨時培訓,他教我介紹"龍舟節",也就是我們說的端午節,告訴了我幾個關鍵詞。怕忘了,我把一些可能會涉及到的詞語寫在草稿紙上,如果能像剛才講課那樣,我也可以瞟一眼,提醒一下自己啊。
輪到我進考場了。進去一看,可不是中國老師嗎?而且還是一個人,心里放松了一下。但考生與考官之間的距離也太近了啊,就隔著一張課桌,兩邊坐著。我的那些關鍵詞啊,怎么好意思再去瞟一眼呢?考官依照程序叫我填上表頭,姓名,單位,我猶豫了一下,不知道該用英語還是中文,"InEnglish?",老師告訴我是"Chinese",于是我填好了給他,他又問我所在學校是哪個地方的,叫我加上,我加上了"湖北",已經有點慌亂了。都說藝高人膽大啊,沒有"藝",能不慌嗎?
開始考了,老師遞過一篇短文,叫我讀,過了一會兒,問我讀完了沒。讀是讀完了,可還沒明白是什么意思呢,但想到再讀一遍也未必明白是什么意思,就告訴老師讀完了。叫我復述,實在不知道寫的什么,能復述什么呢?那就知道多少說多少吧,我告訴他,好像是說一對夫妻在國外教書,妻子的弟弟遇到了什么麻煩......老師接著叫我發表看法,大意還可以蒙,但看法上哪兒來呢?告訴他對不起,我說不出來。他又問我是教什么課的,這個我回答得很專業,因為在家準備自我介紹時還專門查過了,呵呵,ChineseCurriculemandTeachingMethodology.后面一個問題就是我猜的了,估計是問我學生如果在課堂上鬧,我怎么辦,我結結巴巴地告訴他,那就改變一下我的教學方式吧,比如設計一些情景教學,吸引他們的注意力,使他們喜歡學漢語,注意力轉移到學習上來,不就不鬧了?但說實在話,我英語怎么可能表達得這樣流暢?這意思也需要考官老師去猜了。
至于目標國,我填的美國,不是我很想去美國,而是覺得只有美國,我還能說兩句。用三個詞概括我對它的了解:開放、自由、個性。本來想展開一下的,但實在說不出太多,作罷。
最后是演講,老師說了題目,我聽出來是要說個歷史事件,于是開始說"龍舟節",但老師打斷我,重復了問題,見我不清楚,又把寫有問題的紙轉過來給我看,我才發現原來是要我說有重要影響的歷史事件。暈哪,說什么呢?為了把現場培訓的東西用上,我還是說古時候的吧,于是改成說商鞅變法,結結巴巴,根本無法進行下去?脊倮蠋熞恢痹谛,這個時候實在忍不住了,用漢語跟我說:"你怎么不說個簡單的呢?五四運動、辛亥革命,都可以!",我也不說那勞什子的英語了,索性用漢語對老師說:"對不起啊,老師,我是教中文的,五四運動、辛亥革命、商鞅變法,用漢語說都對可以說清楚,可是用英語說,對我來講,是一樣一樣難!"考官無語,我的英語面試也終于結束了......
走出考場的那一瞬間,真是無比沮喪,不為自己,只為那始終對我微笑著的考官老師,真的是對不住了,口語改書面語,然后干脆逼著人家說中文......罪過。
后來跟兩位同事交流,一位跟我不相上下,也把老師逼著講漢語了。另一位年輕,英語比我們好多了,但也很沮喪,據說說到五四運動的時候,實在想不起運動該用哪個單詞了,就"運動...運動..."了半天,憋出個"sport",于是就成了"5.4sport"了。
回家的路上,三人拎著行李,走成一排,想起各自的英語面試,笑得直不起腰來。聯系我們普通話測試的那些笑話,真擔心那些考官老師,今晚在吃飯的時候聊起來,會不會噴飯?不時還要調侃那位表現最好的同事:弄不好明天網上就要出現"5.4sport"的說法
【國家漢辦公派漢語教師面試經歷】相關文章:
漢語教師面試英文問題09-03
英語教師的面試經歷08-30
漢教中心漢語角對外漢語教學心得08-03
美國漢語教師面試常見英文問題大全03-30
2016美國漢語教師面試常見英文問題總結07-13
師兄面試國家電網吉林電力公司經歷回顧04-03
面試經驗面試成功經歷11-24
面試漢語自我介紹01-20
航空英語面試經歷03-16
國際漢語教師志愿者英文面試常見問題03-30