- 相關推薦
民間英文諺語、民諺、俗語大全中文對照
在我們平凡的日常里，大家都知道一些經典的諺語吧，諺語一般是一兩個短句。那么，都有哪些廣為流傳的'諺語呢？以下是小編幫大家整理的民間英文諺語、民諺、俗語大全中文對照，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
● Years bring wisdom. 年長智也增。
● You cannot clap with one hand. 孤掌難鳴。
● You cannot have two forenoons in the same day. 一日之中不可能有兩個上午。
● You cannot flay the same ox twice. 一頭牛不能剝兩次皮。
● You cannot judge a tree by its bark. 人不可貌相。
● You cannot make a crab walk straight. 江山易改，本性難移。
● You (or One) cannot make a silk purse out of a sow's ear. 粗瓷碗雕不出細花來。
● You cannot sell the cow and sup the milk. 你不可能出售乳牛，同時又要喝牛奶。
● You can take a horse to the water but you cannot make him drink. 馬到河邊不喝水，逼馬低頭亦枉然。(不要逼人做他不愿做的事)
● You can't eat your cake and have it. 不能既要吃餅，又要把餅保存。
● You can't make bricks without straw. 沒有稻草，制磚難搞。
● You can't make omelets (or omeletts) without breaking eggs. 有失才有得。
● You have no goats, and yet you sell kids. 你雖無老山羊，卻出賣小山羊。
● You make the failure complete when you stop strying. 不再努力之時，就是完全失敗之日。
● You may force a man to shut his eyes, but you cannot make him sleep. 你可以迫人閉眼，但不能使他睡覺。
● You may go farther and fare worse. 一動不如一靜。
● You may know the horse by his harness. 欲知馬如何，可看套馬索。
● You must not pledge your own health. 切不可把健康作孤注一擲。
● You must reap what you have sown. 種瓜得瓜，種豆得豆。
● You never know what you can do till you try. 事非經過不知難。
【民間英文諺語、民諺、俗語中文對照】相關文章：
英語人生諺語、民諺、俗語集錦12-30
俗語民間的諺語12-06
民間的俗語諺語10-29
民間諺語俗語12-10
民間俗語諺語115句10-10
中文俗語諺語英譯技巧01-03
民間諺語、俗語、歇后語11-19
農民諺語11-24
經典的英文民間諺語11-25