搞笑的英語笑話小故事

時間：2020-10-17 16:54:55 英語笑話我要投稿

搞笑的英語笑話小故事

　　一個真正的男子漢 One real man

搞笑的英語笑話小故事

　　One real man

　　The ruler of an ancient kingdom wanted to disprove the statement that the men of his domain were ruled by their wives. He had all the males in his kingdom brought before him and warned that any man who did not tell the truth would be punished severely(嚴格地，嚴厲地).

　　Then he asked all the men who obeyed their wives' directions and counsel(勸告，建議) to step to the left side of the hall. All the men did so but one little man who moved to the right.

　　It's good to see, said the king, that we have one real man in the kingdom. Tell thesechickenhearted(膽小的) dunces(傻瓜) why you alone among them stand on the right side of the hall.

　　Your Majesty, came the reply in a squealing voice, it is because before I left home my wife told me to keep out of crowds.

　　一個真正的男子漢

　　古代有一個國王，他想證明他領土內的男人并非像人們傳說的那樣，受到老婆的管制。他把王國里所有的男人都召到跟前，警告說，哪個男人膽敢不說實話，就會受到嚴厲的懲罰。

　　然后，他叫所有聽從妻子的命令和意見的男人都走向大廳的左側。所有的男人都站到了左側，只有一個小個子男人站到了右側。

　　國王說：看到我們國家里還有一個真正的男子漢，真是令人高興。告訴這些膽小的笨蛋，為什么在他們當中只有你一個人站在大廳的右側。

　　陛下，那人尖聲地回答：因為在我出門之前，我老婆告訴我不要扎堆。

　　讀點笑話學英語：魔鬼的妹夫

　　A woman whose husband often came home drunk decided to cure him of the habit. One Halloween night, she put on a devil suit and hid behind a tree to intercept him on the way home.

　　一位婦人發現丈夫回家的`時候總是爛醉如泥，她決定為丈夫治好這個毛病。一個萬圣節夜里，她穿上一套魔鬼戲服，躲在樹后，準備在丈夫返家時攔截他的去路。

　　When her husband came by, she jumped out and stood before him with her red horns, long tail, and pitchfork.

　　當丈夫走近時，她從樹后跳出來，站到他面前，頭上帶著紅色的羊角、身后有長長的尾巴，手中握著鋼叉。

　　"Who are you?" he asked.

　　“你是誰?”丈夫問到。

　　"I'm the Devil!" she responded.

　　“我是魔鬼!”她回答到。

　　"Well, come on home with me," he said, "I married your sister!"

　　“噢，那你跟我一起回家吧，”丈夫說，“我娶了你的姐妹!”

　　【注釋】

　　1. cure of 是一個在各種英語閱讀文章中經常出現的習語，它的意思有兩大分支，一是醫療范疇上的對疾病的救治;二是生活習慣范疇上的對壞習慣的矯正。

　　The medicine should cure you of your cold. 這藥應該能治好你的感冒。