- 相關推薦
準備筆試期間的 另外一些收獲
雖然現在也在痛苦的等待審協面試的通知，可能是因為太想去了吧，弄得有點神經兮兮的，不敢錯過任何短信，但是想想在準備審協筆試過程中所獲得的其他的一些收獲，如果沒有緣分最終進入審協，也不遺憾了吧。早就聽說了審協的筆試是考翻譯，對于自己有限水平的英文其實一直很著急，所以從很早就開始著手準備了。最開始，面對完全不知所云的英文專利文獻，我一直有種走不進去云里霧里的感覺，后來逼著自己生生坐在那里4、5個小時，自己翻譯一點，再對照著人家翻好的中文專利檢查一遍，從最初的驢唇不對馬嘴，到慢慢找到翻譯的套路，摸索到翻譯的感覺，從最初翻譯一頁需要2個小時，到后來直接看著英文就能寫出中文且還挺像那么回事，從最初對專利完全門外漢的狀態，到后來也能掌握“技術領域”“背景技術”“發明內容”“附圖說明”以及“具體實施方式”的專利文獻結構。。。且不論過程的痛苦與對自己性格的挑戰與磨礪，單是對自己的英文水平的提升，就足以讓我受益匪淺，打心底感謝備戰審協的過程了。
所以不管筆試結果怎么樣，我覺得經歷了這個筆試對我來說真的是有實質性的收獲，而且這種收獲讓我感到特別充實和踏實，因為它已經轉化為我個人能力的提升了。當然我也希望最終有緣得到審協的接納，但是如果真的沒有結果，我也會一直感激的。
祝福和我擁有一樣辛苦備戰和痛苦等待的同學們!大家一起加油!!!
【準備筆試期間的 另外一些收獲】相關文章：
筆試經驗：筆試內容準備11-21
筆試前的準備11-23
關于筆試前的準備問題02-25
中行和人行 筆試準備材料11-21
關于筆試的一些問題11-19
托業筆試的一些經驗11-21
準備筆試的同時莫忘面試環節的備考02-18
神州數碼筆試后的一些感覺02-18