莎士比亞經典中英對照名言
在學習、工作、生活中，大家都接觸過比較經典的名言吧，名言具有概括自然有力，言簡意賅的特點。究竟什么樣的名言才是優秀經典的名言呢？以下是小編幫大家整理的莎士比亞經典中英對照名言，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
莎士比亞經典中英對照名言 篇1
The empty vessels make the greatest sound .
滿瓶不響，半瓶咣當。 (英國劇作家 莎士比亞. W.)
The course of true love never did run smooth.
真誠的愛情之路永不會是平坦的。(莎士比亞)
Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare
不要因為一次挫折就放棄你原來決心要達到的目標。 --莎士比亞
Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare
無知乃是罪惡，知識乃是我們藉以飛向天堂的翅膀。 --莎士比亞
Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist)
如果送禮的人不是出於真心，再貴重的禮物也會失去它的價值。
What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
名稱有什麼關系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。--Shakespeare
Just be myself.
超越你自己。--莎士比亞
To be, or not to be- that is the question
漢文意思是：生存還是毀滅，這是一個問題
It is not enough to help the feeble up, but to support him after.
Truth needs no colour; beauty , no pencil. -- William Shakespeare
真理不需色彩，美麗不需涂飾。 --W·莎士比亞
Take honour from me and my life is undone.
吾譽若失,吾生休已 ---莎士比亞
Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亞
莎士比亞經典中英對照名言 篇2
1. “When I saw you I fell in love and you smiled because you knew.”
“我初次見你，一見鐘情；你莞爾一笑，早已知曉。”
Where it’s actually from: An 1893 Italian opera, Falstaff, with a libretto by Arrigo Boito. The opera itself is based on The Merry Wives Of Windsor, written by the Bard himself, but the line is not found in the play itself, only in the opera.
真正出處：1893年的意大利歌劇，《福斯塔夫》，腳本作者為阿里格·博伊托。歌劇根據莎翁創作的戲劇《溫莎的風流娘們兒》改編，但這句話并非出自于這部戲劇，而只在歌劇中出現。
2. “Love is a wonderful terrible thing.”
“愛是一件美妙而可怕的事。”
Where it’s actually from: Gabriela, Clove, and Cinnamon by Jorge Amado. Also the quote is actually, “Love—the most wonderful and most terrible thing in the world.”
真正出處：《加布里埃拉、康乃馨和桂皮》，作者是若熱·亞馬多。此外原句應該是“愛是世上最美妙而最可怕的事�！�
3. “The earth has music for those who listen.”
“世上的音樂為聽音樂的人而存在�！�
Where it’s actually from: The quote is definitively not in any of Shakespeare’s written works. It’s most commonly attributed to poet and author George Santayana or Oliver Wendall Holmes.
真正出處：可以肯定的是莎士比亞的作品中并沒有這句話。人們通常將其歸于詩人及作家喬治·桑塔亞那或奧利弗·溫德爾·霍姆斯名下。
4. “You say you love rain…”
“你說你愛雨……”
Where it’s actually from: A turkish poem titled, I Am Afraid. In addition, umbrellas weren’t common in Europe until the 17th century, roughly a 100 years after Shakespeare died.
真正出處：土耳其詩歌《我害怕》。此外，雨傘在歐洲普及是始于17世紀，那時莎士比亞已經離世100年了。
5. “The less you speak of greatness, the more shall I think of it.”
“你越少提及自己的偉大，就越讓我想到你的偉大�！�
Where it’s actually from: Sir Francis Bacon to Sir Edward Coke in 1601 during a quarrel in a bar.
真正出處：這是1601年弗朗西斯·培根與愛德華·科克在酒吧里吵架時說的。
6.Can not be friends after breaking up，because the two sides hurt。分手后不可以做朋友，因為彼此傷害過。
7. “When words fail music speaks.”
“言語失聲時，音樂會響起�！�
Where it’s actually from:This quote is paraphrased from Hans Christian Anderson’s “What The Moon Saw” (from What The Moon Saw: And Other Tales), roughly two centuries after Shakespeare died. The actual quote is, “when words fail, sounds can often speak.”
真正出處：改述于漢斯·克里斯蒂安·安徒生的童話《月亮看見了》(來自《月亮看見了及其他故事》)。這句話在莎士比亞離世兩個世紀后才出現。原句是“言語無法表達時，聲音尚能說話”。
8. “mon as the wish to be remarkable。沒有什么比希望不平凡更平凡的呢。
9. “All glory comes from daring to begin.”
“一切光榮都源自勇敢地開始�！�
Where it’s actually from: “John Brown”, a poem by Eugene Fitch Ware.
真正出處：尤金·費奇·韋爾的詩《約翰·布朗》
10. “Love is the most beautiful of dreams and the worst of nightmares.”
“愛是最美的美夢、最噩的噩夢�！�
Where it’s actually from: The Notebook of Love twitter handle.
真正出處：社交工具推特搬運的《愛的手冊》。
11. “Expectation is the root of all heartache.”
“期望是所有心痛的根源�！�
Where it’s actually from: While no one is quite sure where this quote sprang from, it’s definitively not in any of Shakespeare’s works. The quote does closely resemble, and is commonly said to derive from the Second Noble Truth of Buddhism: desire is the root of all suffering.
真正出處：沒人能確定來源，雖然非常與莎士比亞的風格相像，但可以肯定不是他所作。通常這句話被認作是從佛教第二圣諦（Second Noble Truth of Buddhism）中衍生出來的：欲望是所有痛苦的根源。
莎士比亞經典中英對照名言 篇3
愛讓人變乖 突然間開始溫柔了起來,愛讓人變壞 懂得了什么時候該耍賴
Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury
談一場戀愛 學會了忍耐 總有些意外 會讓人受傷害
If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future
只要你明白 珍惜愛與被愛 我愿意等待 你給我的未來
Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap
你甜蜜的愛，就是珍寶，我不屑把處境跟帝王對調
No matter how long night, the arrival of daylight Association
黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來
Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation
真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明
I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper
我兩腿早陷在血海里，欲罷不能，想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒，退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深
莎士比亞經典中英對照名言 篇4
A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.
一個人可以把馬帶到河邊，但他不能令它飲水。
All for one, one for all.
人人為我，我為人人。
Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。
Easy come, easy go.
易得者亦易失。
I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper
我兩腿早陷在血海里，欲罷不能,想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒,退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的'目的。
I would like now to seriously indifferent room of wonderful
我只想現在認真過的精采，無所謂好與壞。
If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。
只要你明白珍惜愛與被愛，我愿意等待你給我的未來。
In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure .
遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。
Laughter is the root of all evil.
笑是一切罪惡的根源。
Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning。
愛就像一場拔河比賽，一開始就不能停下來。
Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.
愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它凈化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
Love rules his kingdom without a sWord.
愛，統治了他的王國，不用一枝利劍。
No matter how long night, the arrival of daylight Association。
黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。
One swallow does not make a summer.
一燕不成夏。
Other men live to eat, while I eat to live.
別人為食而生存，我為生存而食。
Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap.
你甜蜜的愛，就是珍寶，我不屑把處境跟帝王對調。
Time and tide wait for no man.
時間不等人。
Time is money.
時間就是金錢。
To be or not to be.That is a question.
生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。
We soon believe what we desire.
我們欲望中的東西，我們很快就信以為真。
莎士比亞經典中英對照名言 篇5
1、Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare.寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亞
2、Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.愛情是嘆息吹起的一陣煙；戀人的眼中有它凈化了的火星；戀人的眼淚是它激起的波濤。它又是最智慧的瘋狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。
3、Laughter is the root of all evil.笑是一切罪惡的根源。
4、Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning.愛就像一場拔河比賽 一開始就不能停下來。
5、The course of true love never did run smooth.真誠的愛情之路永不會是平坦的。（莎士比亞）
6、No matter how long night, the arrival of daylight Association.黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。
7、Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury.談一場戀愛 學會了忍耐 總有些意外 會讓人受傷害。
8、If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future.只要你明白 珍惜愛與被愛 我愿意等待 你給我的未來。
9、Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes.女人是用耳朵戀愛的，而男人如果會產生愛情的話，卻是用眼睛來戀愛
10、Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over.愛讓人變乖 突然間開始溫柔了起來，愛讓人變壞 懂得了什么時候該耍賴。
11、In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure.遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。（英國劇作家 莎士比亞。 W.）
12、Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred.愛，和炭相同，燒起來，得想辦法叫它冷卻。讓它任意著，那就要把一顆心燒焦。
13、Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。（英國劇作家 莎士比亞。W.）
14、I would like now to seriously indifferent room of wonderful.我只想現在認真過的精采 無所謂好與壞
15、The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long.人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。（英國劇作家 莎士比亞。 W.）
16、Don’t gild the lily.不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 （英國劇作家 莎士比亞 . W .）
17、Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation.真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明。
18、The empty vessels make the greatest sound .滿瓶不響，半瓶咣當。 （英國劇作家 莎士比亞。 W.）
19、A light heart lives long .豁達者長壽。 （英國劇作家 莎士比亞。 W.）
20、I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper.我兩腿早陷在血海里，欲罷不能，想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒，退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深。
21、Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap.你甜蜜的愛，就是珍寶，我不屑把處境跟帝王對調。
【莎士比亞經典中英對照名言】相關文章：
莎士比亞中英對照名言11-30
莎士比亞中英對照名言11-30
莎士比亞名言中英對照12-11
生活真諦：莎士比亞中英對照名言11-30
莎士比亞經典語錄中英對照09-27
莎士比亞名言名句、莎士比亞經典名言精選10-23
莎士比亞經典名言10-18
莎士比亞經典名言09-30
莎士比亞經典名言11-03