第一部分：擇校
據綜合分析，目前英語專業研究生錄取的院校及其專業方向大致可分為以下5類：
1.研究類高校，如北京大學、清華大學、復旦大學、武漢大學、中山大學、南開大學等。這一類學校的研招考試有一定難度，比較適合那些準備讀博或有志于理論研究的人報考。
2.外語院校類，如北京外國語大學、上海外國語大學、天津外國語學院、四川外國語大學、西安外國語大學等。這類院校重視基本功，著重于語言研究。其報考火爆，競爭相對激烈，考生的水平都很強，適合那些既有理論頭腦、又有實踐能力的人報考。
3.理工科類英語專業，如北京交通大學、上海交通大學、北京航空航天大學、北京理工大學、武漢理工大學、哈爾濱工程大學等。這類高校將語言同科學技術聯系在一起，重視詞匯量、基本功以及英語在科學技術中的應用。這些院校題目出得整齊，準備起來也比較容易，但不一定好考，因為近年來報考的人數逐年遞增。
4.將英語和政治、經濟、文化、外交緊密聯系的院校，如對外經濟貿易大學、外交學院、廣東外語外貿大學等。這類院校適合那些有志從事外交、外貿工作的考生報考。
5.關注度少的較為冷門的地方院校。這類學校報的人不多，比較好考，試卷水平相當英語專業八級或略低于專業八級的水平，比較適合對自己的英語能力沒有充分把握的考生報考。
就上述分析來看，前四類院校都比較有特色，這些院校的英語專業研究生在將來畢業時都會有自己獨特的優勢和就業領域。對于有意報考英語專業的研究生來說，這些院校是首選。
近年來，考生中存在一種重大的認識誤區：很多考生認為學英語就應該去一些文科院校，尤其是英語專業特點較為鮮明的院校，比如北外、上外、川外等。當然，如果你有足夠的實力和自信，這也無可厚非。但是，在多數情況下這并非明智之舉。這些院校報考人數多，錄取率很低。相比之下，清華、北航、北理工、哈工程等理工科強勢院校，英語專業也都很有特點。更重要的是，這些院校在英語同理工專業的結合方面做得很好。這些院校研究生階段除了要學習一般院校所開設的英語語言文學、詞匯學、翻譯、寫作等課程外，還要學習各院校所獨具的優勢專業，比如航天領域、船舶領域相關英語等。具有這樣專業背景的研究生在將來的就業競爭中無疑更具競爭力。
有些同學問，我應該考什么學校呢，請大家給我點建議。我想這個問題實在是太寬泛了，所以很難給出一個有建設性的答案。以上材料中基本已經把有英語專業的院校分類清楚。建議大家在選學校前對自己期望的就業方向、本科教育背景(這里不是指你本科學校好壞，而是你本科專業與研究生專業的結合度)與自身能力進行一個大致的評估，然后決定自己考什么類型的學校。當然上述材料也不是一成不變的，不是北大復旦出來就一定要做研究。
接下來大家可以根據自己的學習情況在這個類型的學校中選出來適合自己的幾所。大家可以查查這些學校的分數線，看看真題難易度，做一個橫向的對比，選擇適合自己的學校。在這方面，自己動手，豐衣足食。這幾年英語專業畢業生非常多，就業競爭也非常激烈，因此個人認為在選擇學校時，地緣等都是應該考慮的因素，盡量選擇比較有競爭力的學校。
第二部分：專業方向
專業方向和以后就業方向有很大聯系。在選專業方向之前大家應該先問自己這樣兩個問題。大學四年，我發現自己的興趣在哪里。是語言學、文學還是翻譯?畢業以后，希望往哪個方向就業。是繼續研究語言文學還是做翻譯，是做教師還是從事外貿外事工作?
相比之下，語言學可能要枯燥一些，是屬于研究型的，因此也要求同學們真正熱愛這個專業，才能在學習中找到樂趣所在。否則在學習時對自己是種折磨。我在選專業時就是因為自己比較浮躁，對語言研究也不太感興趣，所以選擇了比較實用的翻譯。在這里有很多同學有一種誤解。做翻譯非常賺錢，非常風光，口若懸河神馬的。我很慚愧的說，如果學藝不精，做翻譯可能沒有你想象的那么好。大多數筆譯是專注于某一領域的，比如科技建筑什么的，也是比較枯燥的。