1. <tt id="5hhch"><source id="5hhch"></source></tt>
    1. <xmp id="5hhch"></xmp>

  2. <xmp id="5hhch"><rt id="5hhch"></rt></xmp>

    <rp id="5hhch"></rp>
        <dfn id="5hhch"></dfn>

      1. 2015考研英語翻譯迅速提分法則

        發布時間:2017-07-30 編輯:1027

          下面為大家介紹英語翻譯迅速提分的基本步驟和方法,各位同學可以關注參考,預祝大家在暑期備考的過程中,有大的收獲和好的效果!

          往往都說真題是復習考研英語的最好材料,但是常常會有同學會提出疑問,考研真題到底該做到什么程度才可以?有沒有一種方法可以迅速提高英語能力?這些問題都可以歸因到考研英語復習中一個很重要的內容--翻譯。眾所周知,英語的五大技能:聽、說、讀、寫、譯中,翻譯或許最能考察一個人的英語水平。在考研英語的基礎階段如果同學們緊緊地抓住"真題翻譯",勢必能夠提高復習效率。

          一、所需材料

          對于復習材料,推薦歷年考研英語真題。真題是用來復習考研翻譯的最好材料:閱讀理解的文章、翻譯的文章、完型填空的文章以及新題型的文章都可以充分利用。同學們可以按照下面提供的翻譯方法來一一攻破。

          二、每天需要完成的任務

          大約每3天(每天利用約3個小時左右)完全掌握一篇文章。同學們要牢記"貪多嚼不爛"這個道理,在復習的基礎階段,慢慢領會要翻譯的文章。

          對于如何完全掌握一篇文章,我認為,同學們需要完全讀懂文章中的每一個單詞、弄懂每一個句子的詞組搭配和語法結構;弄懂文章中的每一個句子,并且是在自己翻譯的基礎上,領會了每一個句子的漢語意思;能基本領會文章的邏輯結構;能適當運用文章的一些英語句子來寫作。

          此外,在基礎復習階段,同學們可適當背誦一些比較優美的文章,背誦文章的目的和完全掌握文章的目的一樣,就是能完全理解英語文章,并適當加以運用。

          三、"翻譯復習法"的基本步驟

          1、模擬考試

          在模擬考試中,同學們可先用10分鐘讀一下文章,再用8分鐘去做后面的題;蛟S老師講過這篇文章,但是,同學們真正動手做是另外一回事。我建議同學們,用完全只有英語而沒有漢語的文章來練習。

          2、翻譯突破

          從文章開始的第一句話起,同學們需要一句接一句地翻譯。

          先通讀一個句子,看看是否理解這個句子的結構。如果結構理解了,再看看這個句子有無生詞。如果有生詞,請先把這個單詞抄寫到一個練習本上,之后查閱考研英語大綱單詞。如果這個詞不在大綱里面,同學們可以專門用一個本子記錄下這些超綱詞,加以記憶。需注意句中的詞組。千萬別把"句子意思看懂了"和"會翻譯這個句子"等同起來。自己動手翻譯一個句子。翻譯之后,再去比較一下參考譯文。如果翻譯的不正確,別氣餒,努力找出原因并加以改正。

          如果是單詞中的"一詞多義"造成的翻譯障礙,詞典可以幫助同學們。

          如果這個句子是長難句,同學們更需要花大量的時間來理解。

          英語和漢語是兩種截然不同的語言,語法結構和邏輯思維習慣都不太一樣,同學們需要分析句子的語法和邏輯結構。找到句子主干和修飾語,弄清修飾語與主干是什么修飾關系。最后,根據單詞和邏輯關系,重新組合成漢語譯文。

          完成了以上步驟,一個句子就翻譯完成了。

          3、自我檢查

          把文章翻譯完了,也就意味著自己幾乎把英語文章讀懂了。這時再去看自己模擬考試的結果。

          4、對照答案

          在自我檢查完成以后,再去看看閱讀題目的標準答案。如果有錯,請分析出題人的出題思路,弄明白為什么當年的出題老師要判定那個選項是正確的。

          5、鞏固成果

          鞏固成果的做法有以下4種:第一,如果一篇文章寫得很好,那么某些句子應該對同學們寫作有所幫助。同學們可采用背誦的方式,但是,我并不主張篇篇都試圖背誦,關鍵要能運用其中的漂亮句子;第二,關注記錄下的生詞、多義詞及習慣用法。同學們需每天花些時間再記憶一遍;第三,關注長難句里面復雜的語法結構;第四,在做題的時候,適當做批注,為什么選錯了答案?下次不能再犯同樣的錯誤。

        最新推薦
        熱門推薦
        国产高潮无套免费视频_久久九九兔免费精品6_99精品热6080YY久久_国产91久久久久久无码

        1. <tt id="5hhch"><source id="5hhch"></source></tt>
          1. <xmp id="5hhch"></xmp>

        2. <xmp id="5hhch"><rt id="5hhch"></rt></xmp>

          <rp id="5hhch"></rp>
              <dfn id="5hhch"></dfn>