北京外國語大學2016年學術型碩士研究生招生專業目錄
| 學科代碼及名稱 | 專業代碼及名稱 | 研究方向代碼及名稱 | 所屬院系 | 招生人數 | 考試科目 | 備注 | ||
| 0502 外國語言文學 | 050201英語語言文學 | 01 英語語言學與應用語言學 | 001英語學院 | 67 |
① 101政治 ② 二外242俄語、243法語、244德語、245日語、246西班牙語，選一 ③ 611英語基礎測試技能 ④ 811英語能力測試寫作 |
|||
| 02 英美文學 | ||||||||
| 03 美國研究 | ||||||||
| 04 英國研究 | ||||||||
| 05 澳大利亞研究 | ||||||||
| 06 加拿大研究 | ||||||||
| 07 英美文論與文化研究 | 018外國文學所 | 3 | ||||||
| 0502Z2翻譯學 | 08 英語翻譯理論與實踐 | 001英語學院 | 9 |
① 101政治 ② 二外242俄語、243法語、244德語、245日語、246西班牙語，選一 ③ 611英語基礎測試技能 ④ 812英漢互譯筆譯 |
||||
| 050202俄語語言文學 | 09 現代俄語 | 002俄語學院 | 13 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 621俄語基礎 ④ 821俄語綜合知識 |
||||
| 10 俄羅斯文學 | ||||||||
| 11 俄羅斯社會與文化 | ||||||||
| 12 區域學上海合作組織大學 | ||||||||
| 050203法語語言文學 | 13 法語語言學與應用語言學 | 003法語系 | 11 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 631法語基礎 ④ 831法語綜合知識包括：語言學基礎知識、法國文學基礎知識、法國第五共和政治及法國與歐盟時政、漢法互譯 |
||||
| 14 法國文學 | ||||||||
| 15 法語翻譯理論與實踐 | ||||||||
| 16 法語國家與地區研究 | ||||||||
| 050204德語語言文學 | 17 德語語言學 | 004德語系 | 28 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 641德語基礎 ④ 841德語專業綜合考查閱讀、分析和書面表達能力 |
||||
| 18 德語教學法 | ||||||||
| 19 德語文學 | 004德語系、018外國文學所 | 本方向2人為外國文學所研究生，重點研究德語文論與文化學。 | ||||||
| 20 德語翻譯理論與實踐 | 004德語系 | |||||||
| 21 德國外交與經濟 | ||||||||
| 22 德語跨文化經濟 交流 | ||||||||
| 0502 外國語言文學 | 050205日語語言文學 | 23 日本語言 | 005日語系 | 9 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 651日語基礎日語系 ④ 851日語語言文學專業 |
日語基礎請參照N1試題水平；日語語言文學專業考察三項能力：閱讀理解、日譯漢和日語寫作 | ||
| 24 日本文學 | ||||||||
| 25 日本社會文化 | ||||||||
| 26 日本語言 | 006日本學研究中心 | 每 方向3-8名，共31名 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 661日語基礎日本學研究中心 ④ 861日語綜合能力 |
各研究方向不提供參考書目 | ||||
| 27 日語教育 | ||||||||
| 28 日本文學 | ||||||||
| 29 日本文化 | ||||||||
| 30 日本社會 | ||||||||
| 31 日本經濟 | ||||||||
| 050207西班牙語語言文學 | 32 西班牙語翻譯理論與實踐 | 007西葡語系 | 6 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 671西班牙語基礎 ④ 871西班牙語專業 |
||||
| (33)西班牙語國家政治經濟研究 | ||||||||
| 34 西班牙語語言學 | ||||||||
| 35 西班牙語國家文學 | ||||||||
| 050208阿拉伯語語言文學 | 36 阿拉伯語語言與翻譯 | 008阿拉伯學院 | 15 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 681阿拉伯語基礎與應用 ④ 881阿拉伯語、漢語綜合 |
||||
| 37 阿拉伯文學 | ||||||||
| 38 阿拉伯社會文化 | ||||||||
| 050209歐洲語言文學 | (39)意大利語語言文學 | 009歐語學院 | 4 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 691意大利語基礎 ④ 891意大利語專業 |
||||
| 40 阿爾巴尼亞語語言文學 | 3 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 692阿爾巴尼亞語基礎 ④ 892阿爾巴尼亞語專業 |
||||||
| 41 瑞典語語言文學 | 3 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 693瑞典語基礎 ④ 893瑞典語專業 |
||||||
| 42 葡萄牙語語言文學 | 007西葡語系 | 2 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 694葡萄牙語基礎 ④ 894葡萄牙語專業 |
|||||
| 0502 外國語言文學 | 050210亞非語言文學 | 43 語言文學馬來語 | 010亞非學院 | 1-2 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 695馬來語基礎 ④ 895馬來語專業 |
|||
| 44 語言文學朝鮮語 | 2 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 696朝鮮語基礎 ④ 896朝鮮語專業 |
||||||
| 45 翻譯理論與實踐老撾語 | 2 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 697老撾語基礎 ④ 897老撾語專業 |
||||||
| 99J200 亞非地區研究 | 46 東南亞地區研究 | 3 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 698東南亞歷史文化 ④ 898東南亞政治社會 |
|||||
| 47 南亞地區研究 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 699南亞歷史文化 ④ 899南亞政治社會 |
|||||||
| 050211外國語言學及應用語言學 | 48 翻譯理論與實踐 英漢同聲傳譯 | 011高級翻譯學院 | 30 |
① 101政治 ② 二外242俄語、243法語、244德語、245日語、246西班牙語，選一 ③ 611英語基礎測試技能 ④ 816英漢互譯同傳 |
||||
| 49 翻譯理論與實踐俄英漢同聲傳譯 | 15 |
① ① 101政治 ② ② 241二外英語 ③ ③ 621俄語基礎 ④ ④ 817英漢互譯復語 |
||||||
| 50 翻譯理論與實踐法英漢同聲傳譯 |
⑤ ① 101政治 ⑥ ② 241二外英語 ⑦ ③ 631法語基礎 ⑧ ④ 817英漢互譯復語 |
|||||||
| 51 翻譯理論與實踐德英漢同聲傳譯 |
⑨ ① 101政治 ⑩ ② 241二外英語 ? ③ 641德語基礎 ? ④ 817英漢互譯復語 |
|||||||
| 52 翻譯理論與實踐西英漢同聲傳譯 |
? ① 101政治 ? ② 241二外英語 ? ③ 671西班牙語基礎 ? ④ 817英漢互譯復語 |
|||||||
| 53 普通語言學 | 013中國外語教育研究中心 | 16 |
① 101政治 ② 二外242俄語、243法語、244德語、245日語、246西班牙語，選一 ③ 613英語基礎外研中心 ④ 813外國語言學及應用語言學 |
|||||
| 54 應用語言學 | ||||||||
| 55 英漢對比與翻譯 | ||||||||
| 56 語言政策與規劃研究 | ||||||||
| 57 語料庫語言學 |
① 101政治 ② 241二外英語 ③ 614語言學基礎(英語) ④ 814 語料庫語言學 |
|||||||
| 0502Z1 比較文學與 跨文化研究 | 58 國際文學關系研究 | 019海外漢學中心 | 15 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 615中國文學 ④ 815外國文學 |
||||
| 59 國際中國文化研究 | ||||||||
| 60 跨文化與翻譯研究 | ||||||||
| 0301法學 | 030105民商法學 | 017法學院 | 5 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 711民商法基礎 (民法、民事訴訟法) ④ 911民商法專業(商法) |
||||
| 030109國際法學 | 61 國際商事交易法 | 12 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 712國際法基礎 (國際公法、國際私法) ④ 912國際法專業(國際經濟法) |
|||||
| 62 國際娛樂與體育法 | 3 | |||||||
| 0301Z1知識產權法 | 10 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 713知識產權法基礎 (民法、民事訴訟法) ④ 913知識產權法專業 |
||||||
| 0301Z2國際司法與執法合作 | 5 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 714刑法 (刑法及國際刑法、刑事訴訟法) ④ 914行政法(行政法、行政訴訟法) |
||||||
| 0302 政治學 | 030202中外政治制度 | 014國際關系學院 | 1 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 721政治學原理(含政治學理論、國際關系理論) ④ 921中外政治制度與文化 |
||||
| 0302 政治學 | 030206國際政治 | 014國際關系學院 | 8 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 721政治學原理(含政治學理論、國際關系理論) ④ 922國際關系史與中國外交 |
復試：專業外語與國際問題研究綜合 區域學專業歡迎具有俄語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等語言基礎考生報考 | |||
| 030207國際關系 | 7 | |||||||
| 030208外交學 | 10 | |||||||
| 0302Z1公共外交 | 3 | |||||||
| 99J100區域學 | 5 | |||||||
| 030203 科學社會主義與國際共產主義運動 | 63 當代中國社會主義 | 015 馬克思主義學院 | 5 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 723政治學概論科社專業 ④ 923中國化馬克思主義 |
||||
| 64 國外社會主義及左翼運動 | ||||||||
| 030208 外交學 | 65 國際經濟 | 016 國際 商學院 | 14 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 724經濟學含微觀經濟、宏觀經濟學 ④ 924國際經濟學含國際貿易、國際金融 |
復試：英語，國際金融與國際貿易 | |||
| 1201管理科學與工程 | 1201Z1金融工程與風險管理 | 12 |
① 101政治 ② 201英語 ③ 303數學三 ④ 925經管綜合微觀經濟學、宏觀經濟學、管理學 |
復試：英語、投資學 | ||||
| 1201Z2國際貿易與投資管理 | 復試：英語、國際金融與貿易 | |||||||
| 1201Z3國際物流與供應鏈管理 | 復試：英語、物流與營銷 | |||||||
| 1201Z4跨國經營與信息管理 | 復試：英語、物流與營銷 | |||||||
| 0501 中國語言文學 | 050102 語言學及應用語言學 | 66 對外漢語教學理論 | 012中國語言文學學院 | 12 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 731 語言綜合卷古、現代漢語、語言學概論 ④ 931現代漢語 |
|||
| 050103漢語言文字學 | 67 音韻與方言 | 6 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 731 語言綜合卷古、現代漢語、語言學概論 ④ 932古代漢語 |
|||||
| 68 漢語語法 | ||||||||
| 0501 中國語言文學 | 050105中國古代文學 | 69 先秦魏晉南北朝隋唐文學 | 012中國語言文學學院 | 5 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 733中國語言文學基礎中國古代文學理論、古代漢語 ④ 933中國古代文學 |
|||
| 70 宋元明清文學 | ||||||||
| 050108比較文學與世界文學 | 71 中外文化比較 | 11 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 734中外文學 ④ 934比較文學理論 |
|||||
| 72 中外文學比較 | ||||||||
| 73 世界文學 | 018外國文學所 | 2 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 735 比較文學概識 ④ 935 歐美文學史 |
|||||
| 0503新聞傳播學 | 050301新聞學 | 74 國際新聞 | 021國際新聞與傳播學院 | 10 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 741國際新聞與傳播實務注(1) ④ 941國際新聞與傳播史論注(2) |
注(1)用英語答題，考核中英新聞寫作、編譯、評論。注(2)用中文答題：含新聞傳播理論、中外新聞傳播史。 | ||
| 050302傳播學 | 75 國際傳播 | 10 | ||||||
| 76 中國傳統戲劇對外傳播 | 025 藝術研究院 | 2 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 742中外戲劇文化 ④ 941國際新聞與傳播史論 |
|||||
北京外國語大學2016年應用型碩士研究生招生專業目錄
| 學科代碼及名稱 | 專業代碼及名稱 | 研究方向代碼及名稱 | 所屬院系 | 招生人數 | 考試科目 | 備注 |
| 0551翻譯碩士 | 055101英語筆譯 | 77 英語筆譯英語學院 | 001英語學院 | 30 |
① 101政治 ② 翻譯碩士外語212俄語、213日語、214法語、215德語、217西班牙語選一 ③ 357英語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
|
| 78 英語筆譯專用英語學院 | 026專用英語學院 | 15 | ||||
| 055102英語口譯 | 79 英語口譯英語學院 | 001英語 學院 | 24 | |||
| 80 英語口譯高翻學院 | 011高級翻譯學院 | 55 | ||||
| 055103俄語筆譯 | (81)俄語筆譯 | 002俄語 學院 | 12 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 358俄語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
||
| 055104俄語口譯 | (82)俄語口譯 | |||||
| 055106日語口譯 | (83)日語口譯 | 005日語系 | 8 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 359日語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
||
| 055107法語筆譯 | (84)法語筆譯 | 003法語系 | 12 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 360法語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
||
| 055108法語口譯 | (85)法語口譯 | |||||
| 055110德語口譯 | 86 德語口譯 | 004德語系 | 10 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 361德語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
||
| 055112朝鮮語口譯 | 87 朝鮮語口譯 | 010亞非學院 | 3 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 362朝鮮語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
||
| 055113西班牙語筆譯 | 88 西班牙語筆譯 | 007西葡 語系 | 4 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 363西班牙語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
||
| 055114西班牙語口譯 | 89 西班牙語口譯 | |||||
| 055117泰語筆譯 | 90 泰語筆譯 | 010亞非 學院 | 4 |
① 101政治 ② 211翻譯碩士英語 ③ 365泰語翻譯基礎 ④ 448漢語寫作與百科知識 |
||
| 0251金融碩士 | 025100金融 | 91 跨國金融機構管理 | 016 國際商學院 | 30 |
① 101政治 ② 外國語204英語二、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 303數學三 ④ 431金融學綜合 |
金融學綜合包括貨幣金融、公司財務 |
| 92 跨國公司財務管理 | ||||||
| 0254國際商務碩士 | 025400國際商務 | 93 區域商務環境與跨國經營 | 016 國際商學院 | 20 |
①101政治 ②外國語204英語二、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③303數學三 ④434國際商務專業基礎 |
國際商務專業基礎包括國際商務或商務外交兩個方向的選做題 |
| 94 國際貿易與投資 | ||||||
| 95 商務外交 | 014國際關系學院 | 10 | ||||
| 0453 漢語國際教育 | 045300漢語國際教育 | 96 漢語國際教育 | 012中國語言文學學院 | 60 |
① 101政治 ② 外國語201英語、202俄語、203日語、243法語、244德語、246西班牙語，選一 ③ 354漢語基礎 ④ 445漢語國際教育基礎 |