- 相關(guān)推薦
電視劇《最后一張簽證》經(jīng)典臺(tái)詞賞析
《最后一張簽證》是由王雷、陳寶國(guó)、張靜靜領(lǐng)銜主演的戰(zhàn)爭(zhēng)劇，下面是劇中讓人感觸深刻的經(jīng)典臺(tái)詞，一起來欣賞吧。
電視劇《最后一張簽證》經(jīng)典臺(tái)詞
1.The Germans took over Austria, it was invasion!
Why did the Austrians welcome them?
德國(guó)人占領(lǐng)了奧地利，那就是侵略呀!
那這奧地利人為什么歡迎他們呢?
2.Why are we here?
Here will be unprecedented respect.
我們?yōu)槭裁吹竭@兒來?
在這里會(huì)得到前所未有的尊重。
3.They had a strained relationship with the jews.
It's none of your business, they are playing you are not a head broken and bleeding.
他們跟猶太人的關(guān)系有些緊張。
這你管不著，他們就是打得頭破血流你都管不著。
4.Flowers and applause are gone.
Jewish resistance began to frequent activities.
鮮花和掌聲都已經(jīng)過去了。
猶太抵抗組織開始頻繁活動(dòng)。5.If we don't fight, the Jews will disappear forever.
如果我們不反抗，猶太人將會(huì)永遠(yuǎn)消失。
6.It's just a back, it doesn't matter, you can't escape.
使只是個(gè)背影，也沒有關(guān)系，你逃不掉了。
7.Slaughter! A nightmare comes.
殺戮!一個(gè)噩夢(mèng)降臨了。
8.I can play for you, but you can't insult me.
我可以為你們演奏，但是不能侮辱我。
9.Where is she now, miss Helen Michel.
She was punished because of the resistance.
海倫·米歇爾小姐她現(xiàn)在到底在哪里。
她受到了點(diǎn)兒懲罰，因?yàn)榉纯埂?/p>
10.I really want to give you a visa immediately, I want you to leave this place full of discrimination, full of shame.
我真的想馬上給你一張簽證，我想讓你盡快離開這個(gè)充滿歧視.充滿恥辱的地方。
11.I ask you to give her a visa.
We are limited in the number of places, but also less than a round performer.
我請(qǐng)求您給她辦理一張簽證。
我們手里的名額有限，還輪不到一個(gè)演奏家。
12.If you like each other, I should leave.
But if you don't like her, you should leave.
如果你們彼此喜歡，我應(yīng)該離開。
但是如果你不喜歡她，你因該離開。
13.I'm in charge of the woman. You go check on the diplomat. The secret will soon be revealed.
我負(fù)責(zé)查那個(gè)女的，你去查那個(gè)外交官，秘密很快就會(huì)被揭開。
14.The fake visa has nothing to do with her. It's all because of me.
那張假簽證與她無關(guān)，這一切都是因?yàn)槲遥銈z別說我了。
15.The young man enenaiai, hot and warm.
Continue to go down, medical scientists, biologists, almost into a university.
年輕人恩恩愛愛，熱熱乎乎的。
繼續(xù)往下編，醫(yī)學(xué)家.生物學(xué)家，都快成一所大學(xué)了。
16.Can't we hurt them, it's what we're looking for.
會(huì)不會(huì)是我們害了他們，是我們?cè)趯ふ宜麄兌鸬摹?/p>
拓展閱讀
劇情簡(jiǎn)介
1937年，上海淪陷，出身外交世家的普濟(jì)州因不滿與姚嘉麗指腹為婚，在其婚禮上，竟然當(dāng)場(chǎng)逃婚，輾轉(zhuǎn)至中國(guó)駐奧地利維也納領(lǐng)事館任職，并與其偶像女小提琴家海倫雨中邂逅。1938年，奧地利被德國(guó)吞并，納粹瘋狂迫害猶太人，猶太人只有拿到外國(guó)簽證，才可以逃離奧地利，但各國(guó)忌憚納粹，以各種借口拒辦簽證，惟有中國(guó)駐維也納領(lǐng)事館，向猶太人敞開簽證大門。普濟(jì)州秉承總領(lǐng)事旨意，頂住重重壓力，冒著巨大風(fēng)險(xiǎn)，與領(lǐng)事館同仁一道為猶太難民辦理通往中國(guó)上海的簽證，尤其在獨(dú)力執(zhí)行“七人名單”絕密任務(wù)中，與以漢斯為代表的德國(guó)納粹斗智斗勇、巧妙周旋，在猶太抵抗組織的配合下，歷盡艱險(xiǎn)，沖破重重險(xiǎn)阻，將一個(gè)個(gè)大科學(xué)家找到并救出，展現(xiàn)了中華民族至情至善的人性光輝
角色介紹
普濟(jì)州
演員 王雷
熱血青年。中國(guó)駐奧地利公使館的簽證官，出身外交世家。他頂住重重壓力，冒著巨大風(fēng)險(xiǎn)，與領(lǐng)事館同仁一道為猶太難民辦理通往中國(guó)上海的簽證。
魯懷山
演員 陳寶國(guó)
普濟(jì)州的上司。軍人出身，豪氣而充滿正義感的同時(shí)也保留了份對(duì)于上峰命令的絕對(duì)服從。迫于上峰的壓力只能暗中幫助猶太人，并時(shí)刻對(duì)魯莽的普濟(jì)州進(jìn)行著幫助和指點(diǎn)。
姚嘉麗
演員 張靜靜
她出生于權(quán)貴之家，曾留洋讀書，是個(gè)不折不扣的大小姐。她心地善良，思想單純，性格刁蠻，易沖動(dòng)。為了追回普濟(jì)洲，追回自己的愛情才跑到奧地利，在那個(gè)環(huán)境的感染下卻義無反顧的沖在了拯救猶太人的最前線。
呂國(guó)忠
演員 趙擎
領(lǐng)事館秘書。他是副總領(lǐng)事魯懷山的左膀右臂，可謂是魯懷山最得力的'助手;同時(shí)又是普濟(jì)州的好兄弟，在領(lǐng)事館內(nèi)和普濟(jì)州共同完成工作，兢兢業(yè)業(yè)，把一生都奉獻(xiàn)給領(lǐng)事館。
相關(guān)資訊：最后一張簽證熱播 王雷直言“沒有好劇本，我會(huì)死等”
王雷主演的北京衛(wèi)視開年大戲《最后一張簽證》正在熱播，隨著劇情的發(fā)展，劇中王雷飾演的青年外交官普濟(jì)州漸漸從一個(gè)看似文藝且浮夸的年輕人，成長(zhǎng)為一個(gè)想要為更多猶太人爭(zhēng)取“生之權(quán)利”的富有責(zé)任感的人，也正因此，在拍攝期間王雷還被諸多外國(guó)媒體稱為“中國(guó)臉”，他飾演的簽證官普濟(jì)州也被越來越多的觀眾認(rèn)可和喜歡。
談合作：與“老鄉(xiāng)”高滿堂合作終如愿
《最后一張簽證》根據(jù)真實(shí)歷史事件改編，講述了中國(guó)駐奧地利領(lǐng)事館簽證官為猶太人發(fā)放簽證的故事，在王雷看來，“我們這部戲做到了還原歷史，觀眾可以像看一部歷史紀(jì)錄片一樣觀看這部劇。劇中我們不開一槍一炮，但我們的精神信念，就是我們最好的武器。 ”
提起劇中最受觸動(dòng)的一段戲，王雷有感而發(fā)：“我印象最深的是最后在車站的那場(chǎng)戲，那個(gè)時(shí)候的我應(yīng)該是處于一種發(fā)泄的狀態(tài)，就在列車開動(dòng)以后，我‘啊’的一聲，終于把這口氣發(fā)泄出來了。 ”王雷回憶道：“我覺得那是我感情投入最深的，后來當(dāng)我每次看到片花里面的那個(gè)鏡頭，還都會(huì)起雞皮疙瘩。 ”
提到合作，就不得不提及在劇中與王雷有大量對(duì)手戲的陳寶國(guó)了。劇中王雷和陳寶國(guó)的關(guān)系“亦師亦父”，戲外王雷也表示陳寶國(guó)給他父親般的感覺。“因?yàn)槲液蛯殗?guó)老師的兒子月末是好友，而且差不多大，所以看寶國(guó)老師有時(shí)候像看待父親、老師一樣。 ”王雷笑道：“比方說戲里的我很調(diào)皮，寶國(guó)老師很生氣，他一生氣，我就聯(lián)想到小的時(shí)候和我爸吵架的那種感覺，感覺一上來，就演得跟真的一樣。 ”
而談及自己為何能夠出演這部大戲，王雷也表示能夠和編劇高滿堂合作是自己從業(yè)以來的愿望。“我和高滿堂老師都是大連人，我非常喜歡看他的作品，所以這是我一直以來期待的一次合作。當(dāng)滿堂老師找到我，我還不知道具體是個(gè)什么題材、什么故事、什么人物的時(shí)候，我心里就已經(jīng)很癢癢決定合作了。 ”而對(duì)于高滿堂的劇本，王雷也不吝最高贊譽(yù)：“滿堂老師的作品沒有那種假戲，沒有雷劇，劇本上來講確實(shí)都是很經(jīng)得起推敲的。 ”
談工作：拍戲?qū)幙?ldquo;死等”也不“將就”
在當(dāng)下的青年演員群體中，很多演員演戲都是靠“顏值”來吸引粉絲，而王雷卻已經(jīng)扎扎實(shí)實(shí)的演繹過《平凡的世界》和《最后一張簽證》這樣的具有質(zhì)感和歷史厚重感的大戲。王雷表示：“其實(shí)我覺得能否上熱搜或排行榜都算是浮云，而只有真正得到觀眾的認(rèn)可，甚至得到了像陳寶國(guó)老師這樣的老藝術(shù)家們的認(rèn)可才是最重要的。 ”
早年在人藝摸爬滾打的幾年王雷對(duì)演戲的認(rèn)知有很大的影響，促成了他對(duì)待藝術(shù)的一種最真誠(chéng)的態(tài)度。“早期在人藝我能和丹丹姐、朱旭老師、鄭宏老師、呂中老師這些優(yōu)秀演員一起演戲，這種經(jīng)驗(yàn)的積累對(duì)我影響很深。我從這些演員身上學(xué)習(xí)到了對(duì)待一個(gè)角色，必須要扒層皮，玩玩鬧鬧是出不了好戲的。我一定要付出很多很多努力，這個(gè)角色才有可能打動(dòng)觀眾。 ”這樣嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，也使王雷形成了一個(gè)對(duì)于劇本選擇非常嚴(yán)格的習(xí)慣，王雷立志“不演雷劇，不演假戲”：“如果沒有好劇本，我會(huì)死等，絕不將就，因?yàn)槲矣X得這樣才有可能創(chuàng)作出更好的作品。 ”
除了專注于塑造角色，王雷在拍戲的過程中，也有自己獨(dú)特的“偷師”小妙招，那就是多看優(yōu)秀演員的作品，從他們的表演中挖掘新的創(chuàng)作靈感。“前些天我還在看陳道明老師的《圍城》，從中有很多借鑒，也通過觀察‘偷’點(diǎn)方法。 ”
【電視劇《最后一張簽證》經(jīng)典臺(tái)詞賞析】相關(guān)文章：
電視劇《大唐榮耀》經(jīng)典臺(tái)詞賞析06-28
電視劇《大秦帝國(guó)之崛起》經(jīng)典臺(tái)詞賞析06-30
電視劇經(jīng)典臺(tái)詞11-24
電視劇奮斗經(jīng)典臺(tái)詞08-19
經(jīng)典電視劇經(jīng)典臺(tái)詞大全01-24