《神探夏洛克》經典臺詞賞析

《神探夏洛克》經典臺詞賞析

　　《神探夏洛克》改編自阿瑟·柯南·道爾創作的偵探小說《福爾摩斯探案集》，下面是《神探夏洛克》經典臺詞，歡迎欣賞。

　　《神探夏洛克》經典臺詞

　　1.Most people… blunder round this city, and all they see are streets and shops and cars.When you walk with Sherlock Holmes, you see the battlefield.

　　這城市大多人都庸庸碌碌，眼中只有繁榮街肆 車來人往。與夏洛克·福爾摩斯同行，你卻能看到戰場。

　　2.Well, your arch-enemy, according to him. Do people have arch-enemies?

　　據他說，是你的宿敵。人真會有頭號敵人?

　　3.Did he offer you money to spy on me?Yes. Did you take it? No. Pity, we could have split the fee. Think it through next time.

　　他有沒出錢讓你監督我?沒錯。收了嗎?不。真遺憾，咱們本能夠平分。下次想明白點。

　　4.In the light of this, these incidents are now being treated as linked.

　　據此，我們以為這些案件是彼此關系起來的。

　　5.I'm a consulting detective. Only one in the world, I invented the job. Means when the police are out of their depth, which is always, they consult me.

　　我是個“咨詢偵察” 世界獨一的。這工作是我發現的。每當警察找不到方向 他們常常都這樣，他們會征詢我。

　　6.I'm a private detective, the last thing I need is a public image.

　　我是個私人偵探，我最不須要的就是大眾形象。

　　7.Brainy is the new sexy

　　智慧是性感的新潮流

　　8.Every fairy tale nees a good old-fashioned villain.

　　每個童話都需要一個經典大反派。

　　9.I can't turn it on and off like a tap.

　　聰慧又沒有龍頭可開關。

　　10.Anderson, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.

　　安德森，別大聲談話，你拉低了整條街的智商

　　11.Anderson, face the other way. You are putting me off.

　　安德森，轉過臉去。你妨害我(思考)了。

　　12.Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.That makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?

　　一般人讓本人的腦中裝滿垃圾，所以學習有用的東西就很難。你發明了嗎?

　　13.Listen. This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. REALLY useful.

　　聽著，(大腦)這是我的硬盤，只有放入十分有用的貨色才有意思。

　　14.Do you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hard you try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it's yourself.

　　你曉得化妝術的最大弱點在哪嗎?不論如許盡力都只能刻畫出一幅自畫像。我感到你深受創傷唯我獨尊，崇尚某種強力。對你來說，那就是你自己。

　　拓展閱讀

　　劇情簡介

　　第一季

　　夏洛克·福爾摩斯(本尼迪克特·康伯巴奇飾)不僅是著名大偵探更是一名時尚潮人，和他的好友兼得力助手約翰·H·華生(馬丁·弗瑞曼飾)陸續經歷了離奇市民自殺案件、黑幫走私事件和倒計時炸彈殺人案。每一個案件看似獨立，其實都有聯系，兩人每解決一個案子，就又會出現新的難題和無辜的受害者。經過抽絲剝繭，幕后黑手吉姆·莫里亞蒂(安德魯·斯科特飾)終于浮出水面。在最后一集的交鋒中，被炸彈和狙擊槍威脅的夏洛克和華生該如何脫身呢?

　　第二季

　　承接上一季最后的劇情，從被炸彈和狙擊槍威脅的夏洛克、華生與莫里亞蒂第一次正式會面開始。接著，夏洛克在白金漢宮的一份重要委托案件中遇到了亦正亦邪的神秘女子艾琳·艾德勒(勞拉·普沃飾)，一位旗鼓相當的對手，一個使他心動的女子。這一次，莫里亞蒂使大眾相信夏洛克所有的事跡全是虛構，使之變成一個名譽掃地的偽英雄。而為了徹底打垮夏洛克，莫里亞蒂更吞槍自殺，結局到底如何，夏洛克會因此中了他的圈套嗎?

　　第三季

　　在萊辛巴赫墜樓案兩年后，華生努力讓生活重新步上正軌，集美麗與智慧于一身的瑪麗·摩斯坦(阿曼達·艾賓頓飾)將與華生一同步入和諧浪漫的人生新階段。然而此刻，夏洛克卻上演復活戲碼，雖然這是華生祈禱已久的愿望，但當愿望實現時，他還是無法坦然面對一切。這一次，夏洛克和華生需要解決倫敦街道下神秘的陰謀、婚禮上突如其來的意外，以及面對惡名昭彰且陰險的勒索之王——查爾斯·奧古斯都·馬格努森(即原著米爾沃頓，拉斯·米科爾森飾)。夏洛克回來了，但一切還和以前一樣嗎?

　　第四季

　　第一集《六個撒切爾》華生(馬丁·弗瑞曼飾)和他的妻子瑪麗(阿曼達·艾賓頓飾)正準備迎接人生的最大挑戰——第一次為人父母，然而這并沒有帶來喜悅的結局，瑪麗替夏洛克(本尼迪克特·康伯巴奇飾)擋了一槍并不幸去世。第二集《躺下的偵探》中，全新反派庫爾沃頓·史密斯(托比·瓊斯飾)登場，庫爾沃頓·史密斯陰森森地笑著說：“摧毀你好朋友的最好辦法，就是告訴他們你最黑暗的秘密。而庫爾沃頓·史密斯比馬格努森和莫里亞蒂還要惡劣。

　　角色介紹

　　夏洛克·福爾摩斯

　　演員 本尼迪克特·康伯巴奇

　　本作第一主角，自稱職業為“咨詢偵探”，與華生醫生合租貝克街221B公寓，平時待在公寓里等待警方的咨詢或者關注報紙和網上的新聞案件。破案時行頭通常為黑色西裝，外罩一件黑色長毛呢風衣，圍深藍色圍巾。頭腦反應迅速，洞察每個細節，知識豐富。每當面對復雜懸疑的案件時就異常興奮，視破案為實現人生價值的手段，破案時不許其他人干擾或否定，靠貼尼古丁貼片保持思維興奮。擅長推理、小提琴和格斗術，用演繹法來推斷案情，個人網站名為“演繹法研究”，經常在上面發表一些斷案的心得。性格堅強、自信、孤傲、厭惡權勢，平時與人交往像個孩子，跟現實格格不入。但實際上還是相當關心周圍的人，比原作中的福爾摩斯，展現出更多人性的溫情，視華生為“唯一的朋友”。S2E3中因莫里亞蒂設下的圈套，為保護華生和其他人的生命，在華生面前墜樓，不過奇跡般的假死脫身。S3E3中因殺掉馬格努森而被捕，最終又因莫里亞蒂的再次出現而返回。

　　約翰·H·華生

　　演員 馬丁·弗瑞曼

　　本作另一位主角，退伍軍醫，曾服役于前諾桑伯蘭第五明火軍團，夏洛克·福爾摩斯的室友、摯友和助手，與其合租貝克街221B公寓。左肩在戰斗時中彈，留下了心理障礙以致跛足，但在“粉色的研究“一集中和夏洛克追蹤兇手，在穿越倫敦市區的過程中克服了心理障礙而痊愈。性格穩重、溫和，對人友善，協助破案時則果敢堅強，通常都是幫夏洛克跑腿調查或者一起抓犯人。槍法很準，曾經在夏洛克命懸一線時隔著兩道窗戶玻璃一槍打中兇手要害。非常欣賞、信任夏洛克，雖然對夏洛克的行事風格有所抱怨，卻仍愿意幫助他，每次夏洛克因調查惹出麻煩，華生也總幫他解釋。由于約華生將他們辦的很多案子都寫成了博客發表，令夏洛克名聲大噪。S2E3中因親眼目睹夏洛克墜樓身亡而大受打擊，暫時離開了貝克街。S3E2中與瑪麗·摩斯坦結婚。

　　吉姆·莫里亞蒂

　　演員 安德魯·斯科特

　　第一季和第二季的最終反派，自稱是個“犯罪顧問”。聰明狡猾，行事低調謹慎，手下不計其數。視夏洛克·福爾摩斯為勁敵，所有的.案子或多或少都與他有所關聯。制造出一連串案件，甚至拿夏洛克和華生身邊的人相威脅，只為徹底打敗夏洛克。S2E3中與夏洛克在屋頂對決，為逼其自殺，飲彈自盡。S3E3中在全英格蘭的電子屏幕中露面。

　　麥考夫·福爾摩斯

　　演員 馬克·加蒂斯

　　夏洛克的親哥哥，英國政府高級官員(MI6)。跟夏洛克關系比較冷淡，但事實上還是相當關心這個聰明卻叛逆的弟弟，一開始想通過收買華生來監視夏洛克但被拒絕，便在夏洛克和華生身邊秘密安插保護人員。但在夏洛克做出一些出格的事時，麥考夫還是有一種“恨鐵不成鋼”的心情。

　　雷斯垂德

　　演員 拉珀特·格雷夫斯

　　教名格雷格，倫敦警局的警官，莎莉和安德森的上司。經常請夏洛克幫忙，算是夏洛克在警察中比較認同和相信的一個，每當需要警方的力量時，夏洛克總是第一個想到雷斯垂德。

　　哈德森太太

　　演員 尤娜·斯塔布斯

　　貝克街221B的房東，有時也照顧夏洛克和華生的生活起居。跟華生一樣，雖然對夏洛克抱怨不止，但跟他的感情至深，甚至把他當作自己的孩子看待。

　　茉莉·琥珀

　　演員 露·布瑞麗

　　法醫，跟夏洛克關系較好的人之一，對夏洛克抱有好感，夏洛克在被莫里亞蒂逼入絕境時曾請求她的幫助。

　　瑪麗·摩斯坦

　　演員 阿曼達·艾賓頓

　　S3E1中以華生女友的身份首次出現，S3E2中與華生結婚，S3E3中坦白自己是冒充一個叫瑪麗的死者的潛逃特工，因馬格努森知道自己的秘密，而企圖滅口，卻射傷了夏洛克。

　　艾琳·艾德勒

　　演員 勞拉·普沃

　　SM女王，又稱施虐女王。夏洛克一生中最敬佩的女性，并視她為一位可敬的對手。對夏洛克抱有好感。

　　相關資訊：你要知道的神探夏洛克第四季10件事

　　1. 我們知道在第四季中誰將回歸——到現在確認出演的演員陣容包括主演本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗里曼以及常規演員阿曼達·艾賓頓飾演的瑪麗·沃特森，路易斯·布雷利飾演的茉莉·胡佩爾和喬納森·阿里斯飾演的安德森。

　　2. 第四季將會更加黑暗——莫法特告訴《娛樂周刊》的記者，制作團隊希望將《神探夏洛克》系列變得和以往幾季完全不同。

　　關于第四季更黑暗的基調，在2015圣地亞哥動漫展舉辦的《神探夏洛克》座談會上，莫法特談到了更多。

　　“我們對于劇情的走向有著非常明確的構想，基調將會有明顯的轉變。”莫法特說道。

　　3. 艾琳·艾德勒可能會回歸!——據《數字時代》報道，艾琳(拉臘·普爾弗飾)可能會在《神探夏洛克》第四季中回歸。如果你不記得艾琳是誰(讓我們來科普一下劇情)，夏洛克對她很感興趣(戀愛傾向的那種)，且在前幾季中，她還有其他不凡的表現。

　　4. 亞尼內將會回歸!——另一個夏洛克的愛慕者——也是瑪麗的好友亞尼內——將會在接下來的劇集中回歸。據莫法特說，她確認會回歸而且和夏洛克會成為朋友。

　　5. 莫里亞蒂死翹翹了!——早些時候莫法特說過，莫里亞蒂已經死得透透的而且不會回歸了。這名編劇說道：“他都飲彈自盡了你還指望些啥?”(魔法特我們能相信你嗎?!!!)

　　6. 湯姆·希德勒斯頓可能會加入演員陣容——據說《復仇者聯盟》中的反派可能會加入《神探夏洛克》第四季演出。網絡上有猜測說他將會以福爾摩斯第三個兄弟的身份出現。(這究竟是放大招還是空穴來風?!!!魔法特你粗來解釋一下啊!!!)

　　7. 未來幾季已在醞釀中!——莫法特告訴衛報記者，他和馬克已經在計劃未來的幾季了：“更激動人心的是，如無意外，馬克和我已經有譜了……我們已經在心中規劃好了未來該做點什么。”他還補充道他們并沒有拍攝電影的計劃，因為每一集的長度已經達到了電影長片的長度了。

　　8. 瑪麗會死嗎?——據FashionNStyle報道在第四季中華生的妻子瑪麗·莫斯坦可能會死去。雖然萬事皆有可能，但是我們覺得創作者和制片人應該不會舍棄像瑪麗一樣充滿活力的女性角色，至少不會很快。此外，馬丁·弗里曼透露第四季將會延續之前的劇情。

　　9. 史蒂芬·莫法特透露了第四季的主題——“第一季主要是關于他們的友情是如何開始的。第二季是關于成型階段，愛、恐懼與失去等等。第三季是關于好日子，“我和我的朋友及朋友的妻子”(傳說中的三人行?被PIA~)。”莫發特告訴《娛樂周刊》的記者。

　　10. 拍攝將于春季開始——英國電視學術獎頒獎后，電視劇制作人史蒂芬·莫法特和《數字間諜》閑聊中確認第四季將于2016年春季開始拍攝。

 

 

---

【《神探夏洛克》經典臺詞賞析】相關文章：

神探夏洛克經典臺詞08-27

神探夏洛克第一季經典臺詞08-28

《神探夏洛克》經典語錄集錦04-11

男神時代經典臺詞05-21

科幻神片《降臨》經典臺詞09-12

電影降臨經典臺詞賞析06-25

大鬧天竺經典臺詞賞析09-13

《合約男女》經典臺詞賞析06-28

《神犬小七》電視劇中的經典臺詞05-26

2016《悟空傳》經典臺詞賞析06-04