雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷版式要求
雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷怎么寫(xiě)?版式有何要求?下面yjbys小編收集了一些資料供大家參考!
雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷怎么寫(xiě)?
雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷，實(shí)際上是兩個(gè)簡(jiǎn)歷的整合。建議各位，不要寫(xiě)一段翻譯一段，這樣內(nèi)容太過(guò)零碎，而且中國(guó)式的書(shū)面表達(dá)往往會(huì)將你的`英文寫(xiě)作，帶進(jìn)茄子坑。
最保險(xiǎn)的辦法，是先根據(jù)英文簡(jiǎn)歷的版式要求，完整的將中文簡(jiǎn)歷寫(xiě)出來(lái)，然后，再根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行整體翻譯。如果你不知道格式或是想懶省事的話，也可以從網(wǎng)上直接下載中英雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷模板，對(duì)號(hào)入座，直接填內(nèi)容即可。
雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷版式有何要求?
習(xí)慣使然，咱們?cè)趯?xiě)作純中文簡(jiǎn)歷的時(shí)候，往往都是天馬行空，并不會(huì)完全遵守格式要求�？墒怯⑽暮�(jiǎn)歷就不同了，雖說(shuō)歐美人思想比較開(kāi)放自由，但對(duì)待簡(jiǎn)歷，他們卻表現(xiàn)的十分嚴(yán)謹(jǐn)，所以，在寫(xiě)作雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷時(shí)，版式要求是咱們必須要注意的問(wèn)題之一。
1、中英文部分版式可不完全一樣，但英語(yǔ)簡(jiǎn)歷一定要嚴(yán)格遵守要求。
2、中文在前，英文在后。簡(jiǎn)歷的第一個(gè)篩選，是由用人單位HR進(jìn)行的。處于對(duì)他們的尊重(并不是所有HR都精通外語(yǔ))，在排版時(shí)，最好將中文簡(jiǎn)歷放在開(kāi)頭。而英文部分，則當(dāng)成輔助個(gè)人語(yǔ)言能力的一個(gè)證明。
3、版面整潔，用詞精煉。博大精深的中文，往往一個(gè)意思能用好幾個(gè)詞匯表達(dá)，可英文則不同，表面上看很多詞匯意思相近，實(shí)際上，用起來(lái)卻要考慮語(yǔ)法、句型、短語(yǔ)搭配等情況，所以，在寫(xiě)作英文簡(jiǎn)歷的時(shí)候，用語(yǔ)一定要精煉、準(zhǔn)確。
【雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷版式要求】相關(guān)文章：
中文簡(jiǎn)歷規(guī)格和版式10-01
會(huì)計(jì)個(gè)人簡(jiǎn)歷版式11-11
英文簡(jiǎn)歷的表頭和版式08-31
版式設(shè)計(jì)工作簡(jiǎn)歷模板免費(fèi)下載05-10
雙語(yǔ)翻譯簡(jiǎn)歷范文09-25
簡(jiǎn)歷的要求09-18
簡(jiǎn)歷照片要求08-29
學(xué)生簡(jiǎn)歷要求08-27