告訴我你有沒(méi)有和同事或者老板發(fā)生過(guò)沖突?
A: I did have an issue with someone who was getting on my nerves. I asked her if I could talk with her one day, and we had a good discussion. It turned out she was not aware of the impact of her actions and that she really needed an explanation of the procedure. I took the time to explain the procedures, and there haven't been any problems since that day.
我確實(shí)和一個(gè)讓我心煩的人有過(guò)爭(zhēng)端。我問(wèn)她哪天能不能跟她談?wù)劊覀兙秃煤玫赜懻摿艘环�。但她并沒(méi)有意識(shí)到其所作所為的影響，也沒(méi)有意識(shí)到她需要?jiǎng)e人給她解釋一下工作。最后我花時(shí)間給她解釋了一下工作流程，從那以后就再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)什么問(wèn)題。
I: When do you find a job satisfying?
你什么時(shí)候覺(jué)得工作令你最滿意?
A: My biggest satisfaction is when I experience growth in a job. When I first started as a paralegal, I had a lot to learn. But through hard work, advice from some good mentors and continuing education, I have come a long way. I have learned to be flexible when possible and to deal with difficult people in a positive manner.
我最大的滿足感就是當(dāng)我體驗(yàn)工作中的成長(zhǎng)的時(shí)候。我開(kāi)始做律師助理時(shí)，有很多東西要學(xué)。但是經(jīng)過(guò)我的刻苦工作，從良師益友那里得到一些建議以及深入學(xué)習(xí)，我已經(jīng)懂得了很多。我學(xué)會(huì)了盡可能靈活些，以積極的態(tài)度和難以相處的人打交道。
I: How would your coworkers describe you?
你的同事怎樣評(píng)價(jià)你呢?
A: First, they'll say I have a lot of energy and enthusiasm. I really enjoy working with people. Secondly, they'll say I had great customer service skills. I put the customer first. And thirdly, they'll say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
首先，他們會(huì)說(shuō)我是一個(gè)充滿活力和熱情的人，因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g和人一起工作。其次，他們會(huì)說(shuō)我非常懂得客戶服務(wù)技巧。我把客戶放在第一位。第三點(diǎn)就是他們會(huì)說(shuō)我懂法律，我讀律師助理時(shí)付出了很多努力，并且我非常認(rèn)真地對(duì)待它。
I: Do you have any questions?
你有什么問(wèn)題要問(wèn)嗎?
A: Yes, I do. On a scale of one to 10, what would you say the morale was in this company?
有，以十分來(lái)計(jì)，你認(rèn)為貴公司員工的士氣如何?