P.O Box 111
Shanghai Flash Network Co. Ltd
Shanghai
200120
HR Manager
Shanghai Sky Online Business Company
Rm. 2034, AAA Center
23 February 2010
Dear Sir,
In reply to your advertisement in XXXXXXXX, I am writing to apply for the position of computer engineer.
I am XXXyears old and a graduate ofXXXXXXX. My experience in this line of work includes five years as a computer engineer with XXXXXXCompany. I did an excellent job there, and was the Outstanding Employee of 2002-2003 in SFN. The reason for leaving my present employer is because they#39;re closing their office. As for the pleasant and cooperative personality you required: I am very enthusiastic, a good team worker, and I can work both long hours and under pressure.
I am enclosing my resume complete with a recent photo. Should you have any questions, feel free to contact me. Concerning the salary, I would be glad to start with 5,000 RMB per month (after tax subtraction).
I am eager to become a member of your company’s team and would like to start on the new job as soon as possible. I would be glad to come in for an interview and introduce myself in person.
Sincerely,
Michael Fang
譯文
敬啟者:
貴公司*****在*****刊登招聘廣告， 本人特備此函應(yīng)征該職位。
我今年**歲，畢業(yè)于****大學(xué)， 曾在***公司擔(dān)任電腦工程師歷五年之久。我在該公司表現(xiàn)接觸，并榮獲2002-2003杰出員工稱號(hào)。我離職的原因是任職的公司宣布解散。 至于貴公司所要求的容易相處的個(gè)性和合作態(tài)度，我工作熱情，團(tuán)隊(duì)意識(shí)良好，并且還能在壓力下長(zhǎng)時(shí)間工作。
隨函附上履歷表及照片一份，希望閣下能夠滿意。周一至周五我都有空接受面試。至于月薪一事，希望能從每月五千人民幣起薪(稅后)。
我期待成為你們的一員并且盡快融入新工作。熱切盼望你們的好消息。