- 相關(guān)推薦
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗（精選13篇）
春節(jié)的習(xí)俗因地域、民族、文化、經(jīng)濟(jì)條件的影響，呈現(xiàn)出巨大的差異性，也鑄就了豐富多彩的傳統(tǒng)文化。我們要發(fā)揚(yáng)光大這種優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，推動文化走出中國，融入世界。怎樣用英語告訴外國朋友春節(jié)的傳統(tǒng)習(xí)俗？下面是小編整理的用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗（精選13篇），希望對大家有幫助。
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇1
Chinese Spring Festival celebrating the end of winter and the warmth of spring. It began in the last day of the lunar year, end in the 15th day of lunar New Year, also is the Lantern Festival. During the Spring Festival, people use red lantern and Spring Festival couplets decorate a house, put on all kinds of colored clothes, often visit friends and relatives or together eat dumplings, fish, meat and other delicious food. The children are looking forward to receiving red envelope money, and together they play each other the fireworks, with happy. Street with dragon and lion dance and some other carnival activities, CCTV will held the grand Spring Festival gala.
中國的春節(jié)慶祝冬天的結(jié)束和溫暖春天的來臨。它開始于農(nóng)歷年的最后一天，結(jié)束于農(nóng)歷正月十五，也就是元宵節(jié)。在春節(jié)期間，人們用紅燈籠和春聯(lián)裝飾房子，穿上各式各樣的彩色衣服，經(jīng)常拜訪親戚朋友或聚在一起吃餃子、魚、肉和其他美味的.食物。孩子們盼望著收到紅包的壓歲錢，他們一起放煙花，相互玩的跟開心。大街上有舞龍、舞獅和其他一些狂歡活動，中央電視臺會舉行盛大的春節(jié)聯(lián)歡晚會。
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇2
Chinese have the spring festival customs from when very difficult research. Lunar lunar January is the beginning of the year, and early or mid lunar January, in most cases is just the beginning of spring ( some time in late spring is the last month of the lunar calendar ), now known as the Spring Festival; festival time final believe and this time on agricultural work with minimal impact on. On the last day of the year, known as the" big thirty", the family reunion dinner on New Year's Eve ( lunar new year the last meal of the year ), and later staying-up send gift money customs, said from the lunar year the last day of the guard to the year the first day, therefore, to the festival is also known to have the spring festival.
(中國過年習(xí)俗源自何時(shí)很難考究。農(nóng)歷的正月是一年的.開始，而正月上旬或中旬，大部分情況正好是春季的開始（少部分時(shí)間立春是在農(nóng)歷臘月下旬），現(xiàn)在定名為春節(jié)；節(jié)日具體時(shí)間最后的確定相信和這個(gè)時(shí)間對農(nóng)業(yè)勞作影響最小有關(guān)。農(nóng)歷一年的最后一天，稱之為“大年三十”，除夕晚上全家人團(tuán)圓吃年飯（農(nóng)歷一年中最后一頓飯），年飯以后有守歲和發(fā)壓歲錢的習(xí)俗，表示從農(nóng)歷上年的最后一天守到來年的第一天，因此，對這一節(jié)日又稱之為過年。
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇3
Among the people, especially in rural areas, are too small and the habit. Rural exist, namely, the lunar calendar twenty-three ( or twenty-four ), Free Kitchen God ( God to worship the cooking stove King painting cremated ), to the Jade Emperor report of his family, in the past year performance. In order to let the kitchen god say, worship Tanggua, off but also sugar paste on his mouth, let him God made good. New year's Eve the foci of back, is to buy a new cooker King painting ( painting on the painting the kitchen god and his wife in the kitchen cooking stove King milk ) for. Draw on both sides of a poetic couplet usually posted: God made good, the lower bound of peace. Streamer: the master of the house. Eat the dinner on New Year's Eve, when each and every family is the most lively happy spring festival. New year's Eve, a table filled with food, family reunion, sitting around the table, eat family reunion dinner, the heart of emptiness is really indescribable. The dinner on New Year's Eve, generally not two things, one is fish, two is the hot pot. Hot pot boiling, reeky, warm and sultry, that is booming;" fish" and "I" homophonic, is a symbol of" more happy", also showing" may there be surpluses every year". Commonly known as the cabbage and radish, wish the good luck; lobster, explosion fish fried food, happy home developed such as" add strength to what is already strong". Finally, as a dessert, with the blessing of days.
在民間，特別是農(nóng)村地區(qū)，有過小年和大年的習(xí)慣。 農(nóng)村過小年，即農(nóng)歷二十三日（或二十四），送灶王爺上天（把供奉的灶王畫火化），向玉皇大帝報(bào)告他所在的一家，在過去一年的.表現(xiàn)。為了讓灶王爺說好話，要供奉糖瓜，送行時(shí)還要用糖糊在他嘴上，讓他上天言好事。到除夕再把灶王迎回來，就是買一張新的灶王畫（畫上畫有灶王爺和他的太太灶王奶）供在廚房。畫的兩側(cè)通常貼一副對聯(lián)：上天言好事，下界保平安。橫批：一家之主。 吃年夜飯，是春節(jié)家家戶戶最熱鬧愉快的時(shí)候。大年夜，豐盛的年菜擺滿一桌，闔家團(tuán)聚，圍坐桌旁，共吃團(tuán)圓飯，心頭的充實(shí)感真是難以言喻。年夜飯，一般少不了兩樣?xùn)|西，一是魚，二是火鍋�；疱伔兄�，熱氣騰騰，溫馨撩人，說明紅紅火火；“魚”和“余”諧音，是象征“吉慶有余”，也喻示“年年有余”。還有蘿卜俗稱菜頭，祝愿有好彩頭；龍蝦、爆魚等煎炸食物，預(yù)祝家運(yùn)興旺如“烈火烹油”。最后多為一道甜食，祝福往后的日子甜甜蜜蜜。
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇4
Spring Festival is a traditional festival in China and some Asian nations. Because legend has it that the beast is afraid of red, afraid of fire and afraid of sound, so people will have couplets, firecrackers, gongs and drums and other customs. Different periods, different regions, different ethnic customs are not the same.
春節(jié)是中國及一些亞洲民族一個(gè)古老的傳統(tǒng)節(jié)日。因?yàn)橄鄠髂戢F怕紅色，怕火光和怕響聲，所以人們便有貼春聯(lián)、放鞭炮、敲鑼打鼓等習(xí)俗。 不同時(shí)期、不同地區(qū)、不同民族的習(xí)俗都不相同。
In China, the Spring Festival is also a minority national people's customs and festivals. People of all ethnic groups in accordance with their own customs, held a variety of celebration, with their strong national unique style.
在中國，春節(jié)也是少數(shù)民族人民的'風(fēng)俗節(jié)日。各族人民按照自已的習(xí)俗，舉行各種各樣的慶�；顒樱哂懈髯詽夂竦拿褡濯�(dú)特風(fēng)采。
The eve of the Chinese new year, people put on beautiful clothes, held a grand and grand "sorcerer". The boys dancing singing, in addition to the old and ushering in the new, the evil blessing. In the new year's morning, women would go back "auspicious water", I wish the new year Good luck and happiness to you.
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇5
除夕那天，人們穿上艷麗服裝，舉行隆重而又盛大的“跳神會”.小伙子們狂舞高歌，表示除舊迎新，驅(qū)邪降福。到了新年早晨，婦女們便去背“吉祥水”,預(yù)祝新的一年吉祥如意。
Yi Yi according to the selected calendar year. Some of the same with the local Han Chinese New year. In some areas of the Yi nationality, a pine in front of the door, with pine flooring, said to avoid disaster fire disaster. There are areas in the festival, butcher sheep, eat meat lump, people visit each other, exchanging the meat and steamed bun. Lunar New Year's day morning, the first thing is to get up in the home. They will have a bowl of water and a heavier weight than yesterday, such as the water of the new year.
彝族根據(jù)彝歷選定年節(jié)。有的與當(dāng)?shù)貪h族同過春節(jié)。有的'地區(qū)彝族同胞，在門前樹立青松，用松針鋪地，表示免災(zāi)消禍。還有的地區(qū)，在節(jié)日里殺豬宰羊，吃坨坨肉，人們互相拜訪，互贈肉類和饃饃。大年初一早晨，起床的第一件事就是挑水回家。他們將一碗水和昨天的水比重量，如新年的水重，就意味著到來的這一年里雨水充足。
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇6
today, the campus held a grand qingyuan dan activities, we are early to come to school qingyuan dan.
commencement of the event, we went to a classroom, you see a brilliant classroom, classroom middle of two intersecting lines. line, there are colorful ribbons, in the middle of the intersection there is a large wreath, hanging from the windows wax flower, beautiful to watch. close to the riddle on the blackboard one by one card, one by one they like the little face, as if to say: came for me, ah, seize me that you certainly imagine not.!
first, the school programs, is to give last year‘s entry red cross will be issued listing the students. they can be happy, for it is very lucky on television, they bloom everybody laugh.
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇7
The Spring Festival is commonly known as the "Chinese New Year". So, what do people do in the past year? It depends on the customs of different places.
In a big city, on the eve of the Spring Festival, people wear new clothes, and then clean their houses, paste antithetical couplet, then put the new flowers to buy special purchases for the Spring Festival, bought the place. In the evening, the family made a rich reunion meal. After eating, people put fireworks on the prescribed sections, or watch the Spring Festival Gala at home.
This is the way of the country's new year's Eve: early in the early Qing Dynasty, people got up. After changing the new clothes, they put up the couplet in front of their own door, and all the families in the courtyard were hung with red lanterns. At night, every household's lanterns are bright. In front of every house "pat" is the sound of firecrackers. Everyone from door to door to house everywhere bustling.
Lunar New Year's day, people of city and countryside, with some go to the temple to burn incense; special purchases for the Spring Festival, some relatives and friends to have a pay New Year's call; go out to play.
This is the custom of Chinese people for the new year.
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇8
The Spring Festival comes, Everything looks fresh and gay., symbolizes the beginning of the year; marks another starting point of life.
The reason why the Spring Festival is a very important holiday is that through the celebration of this festival, family ties and affection can be strengthened. Such customs as eating reunion meals, giving gifts to relatives and friends and so on are all reminding people of the family's central position in society. Everywhere in the world, where there are Chinese people, there is a great and enthusiastic celebration of the festival. The celebrations of the spring festival start from the 1th day of the first month of the Chinese lunar calendar to the 15th day of the first month of the Chinese lunar calendar, 15 days in a row.
In order to show the authority of "the son of heaven", the ancient emperors tended to stand on their own calendar, so the Lunar New Year's Day was inconsistent. Emperor Wudi succeeded, and decided to redo the calendar and make it unify. The calendar we use today is the Han Dynasty after Dynasty through a number of revisions.
The celebration of the "Spring Festival" of the royal family often reflects the prosperity, stability and prosperity of the dynasty. The more prosperous the country is, the more ceremonial the celebration will be.
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇9
The spring Festival is ing soon! The festivel is considereded the most important one for Chinese people. It is on the first day of lunar year. It is also the day of reunion among family members. During these days, people would say "happy new year! or wish you make fortune! to each other. They would also visit their relatives and friends. Children would be given "red packets". Children would have more to eat and play than usual.Playing firecrackers is also a popular game for children.
翻譯：
春節(jié)快到了，這個(gè)節(jié)日被認(rèn)為是中國人民最重要的一個(gè)。它是在農(nóng)歷年的第一天。也是家人團(tuán)聚的日子。在這些日子里,人們會說“新年快樂!還是祝你好運(yùn)!彼此。他們也會拜訪他們的親戚和朋友。孩子們將獲得“紅色packets"。孩子會比平時(shí)
中國國家有很強(qiáng)的'家庭觀念,在一些重要的日子總是有家庭聚會。年夜飯是一個(gè)重要的習(xí)俗在新年前夕。他們通常喜歡一個(gè)大宴會。餃子和魚必須在除夕的年夜飯。有些人會將一枚硬幣放在一個(gè)餃子。吃這餃子的人會認(rèn)為是一個(gè)幸運(yùn)的人。魚不能吃,因?yàn)橹C音的魚意味著額外的東西。,它代表著希望與豐富繁榮的一年,甚至額外的財(cái)富和運(yùn)氣。
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇10
The Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New YearEve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 oclock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!
春節(jié)，中國的新年，是我們所有人最重要的節(jié)日。所有的家庭成員在新年前夜聚在一起吃大餐。同時(shí)，每個(gè)人都互相慶祝。大約在12點(diǎn)，一些父母和孩子們點(diǎn)著餅干。整個(gè)天空燈火通明。我們可以興奮地看煙花。真忙!
On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some houses windows are sticked on red paper cutlings.
一年中的第一個(gè)清晨，許多老年人早起，把反福貼在門上，或在前門掛幾副對聯(lián)。有些房子的窗戶貼在紅紙上。
The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents， uncles， aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival.
中國的'新年持續(xù)十五天。所以在這十五天里，我們總是挨家挨戶地拜訪親戚。那時(shí)，孩子們最幸福，因?yàn)樗麄兡軓母改浮⒆娓改�、叔叔、阿姨等那里得到很多紅包。春節(jié)的最后一天是另一個(gè)節(jié)日。它叫元宵節(jié)。
So the Chinese New Year comes to the end.
所以中國的新年就要結(jié)束了。
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇11
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
During Spring Festival, the most improtant days are Spring Festival Eve and the first three days.Many customs accompany the Spring Festival.
During Spring Festival time, you can see kinds of decorations.you can go to temple fairs and enjoy superb performances of the dances, stilt-walking and amazing acrobatic shows.so i like it .
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇12
The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.
People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.
用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗 篇13
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
During Spring Festival, the most improtant days are Spring Festival Eve and the first three days.Many customs accompany the Spring Festival.
During Spring Festival time, you can see kinds of decorations.you can go to temple fairs and enjoy superb performances of the dances, stilt-walking and amazing acrobatic shows.
So i like it .
春節(jié)是中國人最重要的節(jié)日，就像西方的圣誕節(jié)一樣，是舉家團(tuán)聚的日子。所有離家的人都趕著回家，春節(jié)前半個(gè)月開始就是交通系統(tǒng)最繁忙的時(shí)候。機(jī)場、火車站和長途汽車站都擠滿了回家的人。
春節(jié)期間，最重要的日子是除夕和前三天。春節(jié)有許多的`傳統(tǒng)習(xí)俗。
在春節(jié)的時(shí)候，你可以看到各種各樣的節(jié)日裝飾。你可以去廟會，享受華麗的舞蹈表演，踩高蹺和驚人的雜技表演。
所以，我喜歡春節(jié)!
【用英語表達(dá)春節(jié)習(xí)俗】相關(guān)文章：
用英語表達(dá)思念的句子03-12
用英語表達(dá)情感的句子04-02
用英語詢問面試結(jié)果的實(shí)用表達(dá)10-08
春節(jié)習(xí)俗英語版01-31
“品牌忠誠度”用英語表達(dá)04-01
用英語描述工作進(jìn)度的相關(guān)表達(dá)10-14
職場英語：用英文表達(dá)你想要的薪水10-14