- 相關(guān)推薦
2017北京中考體育考試方案全文
北京2017年中考體育現(xiàn)場(chǎng)考試新變化如下,為幫助大家了解北京2017年中考體育考試,yjbys小編為大家分享北京市初中畢業(yè)升學(xué)體育考試方案全文如下:
1、足球項(xiàng)目由單程繞桿計(jì)時(shí)改為折返繞桿計(jì)時(shí),規(guī)則、標(biāo)準(zhǔn)改變,難度加大;
2、女生仰臥起坐項(xiàng)目減少規(guī)則“手背必須觸墊”,難度降低;
3、男生籃球項(xiàng)目滿分標(biāo)準(zhǔn)由11.9秒改為12.1秒,難度降低。
2017年北京市初中畢業(yè)升學(xué)體育考試方案
一、原則和要求
體育考試是升學(xué)考試,關(guān)系到學(xué)校、考生和家長(zhǎng)的切身利益,關(guān)系到教育公平和社會(huì)穩(wěn)定,因此,考試的組織實(shí)施必須堅(jiān)持“公開、公正、公平”的原則。
現(xiàn)場(chǎng)考試要按照全市“五統(tǒng)一”的要求組織實(shí)施,即統(tǒng)一考試項(xiàng)目、統(tǒng)一成績(jī)?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)、統(tǒng)一考試規(guī)程、統(tǒng)一考試時(shí)間和統(tǒng)一儀器設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)。
各區(qū)要加強(qiáng)對(duì)考試關(guān)鍵環(huán)節(jié)的監(jiān)督。市教委、考試院和教科院將在考試巡視期間進(jìn)行監(jiān)督檢查。
二、內(nèi)容和項(xiàng)目
體育考試以《義務(wù)教育體育與健康課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)》運(yùn)動(dòng)技能領(lǐng)域(水平四)規(guī)定的相關(guān)內(nèi)容,以及《國(guó)家學(xué)生體質(zhì)健康標(biāo)準(zhǔn)(2014年修訂)》測(cè)試內(nèi)容為基本范圍。男生和女生的考試項(xiàng)目均為3項(xiàng)。
(一)男生
1.1000米,必考項(xiàng)目。
2.引體向上或原地正面擲實(shí)心球(以下簡(jiǎn)稱“實(shí)心球”),考生從兩個(gè)項(xiàng)目中選擇一個(gè)。
3.足球運(yùn)球繞標(biāo)志物(以下簡(jiǎn)稱“足球”)、排球墊球(以下簡(jiǎn)稱“排球”)、籃球運(yùn)球繞標(biāo)志物(以下簡(jiǎn)稱“籃球”),考生從3個(gè)項(xiàng)目中選擇一個(gè)。
(二)女生
1.800米,必考項(xiàng)目。
2.一分鐘仰臥起坐(以下簡(jiǎn)稱“仰臥起坐”)或?qū)嵭那,考生從兩個(gè)項(xiàng)目中選擇一個(gè)。
3.足球、排球、籃球,考生從3個(gè)項(xiàng)目中選擇一個(gè)。
學(xué)校和任課教師要提前指導(dǎo)考生做好考試項(xiàng)目的選擇。體育考試報(bào)名結(jié)束后,考試項(xiàng)目不能更改。
三、成績(jī)?cè)u(píng)定
現(xiàn)場(chǎng)考試各項(xiàng)目測(cè)試和成績(jī)?cè)u(píng)定均由儀器設(shè)備完成。
(一)普通考生
各單項(xiàng)成績(jī)滿分為10分,成績(jī)?cè)u(píng)定標(biāo)準(zhǔn)見附錄1和附錄2,3個(gè)項(xiàng)目成績(jī)之和與考生的過程性考核成績(jī)一起計(jì)入升學(xué)考試的總成績(jī)。
現(xiàn)場(chǎng)考試和過程性考試均保留原始成績(jī),不單獨(dú)進(jìn)行“四舍五入”的處理。考試結(jié)束后,兩者相加,按照“四舍五入”的原則處理,作為考生本年度升學(xué)體育考試的最終成績(jī)。
(二)免考考生
考生持相關(guān)證明,填寫《2017年初中畢業(yè)升學(xué)體育現(xiàn)場(chǎng)考試免考申請(qǐng)表》,經(jīng)家長(zhǎng)簽署意見、學(xué)校初審蓋章、區(qū)中小學(xué)衛(wèi)生保健機(jī)構(gòu)確認(rèn)后,由學(xué)校報(bào)區(qū)體育考試考務(wù)辦公室審定。成績(jī)?cè)u(píng)定辦法如下:
第一類:因殘疾喪失運(yùn)動(dòng)能力而不能參加體育考試的考生,應(yīng)當(dāng)憑市殘聯(lián)頒發(fā)的殘疾證書,辦理相關(guān)手續(xù),現(xiàn)場(chǎng)考試以滿分30分記錄;過程性考核的計(jì)分辦法按照《北京市初中體育過程性考核方案》中的規(guī)定,根據(jù)考生參加體育活動(dòng)的時(shí)間給予10分(滿分)至6分(60%)的分?jǐn)?shù)評(píng)定。
第二類:在初中階段因病不宜參加劇烈運(yùn)動(dòng)而長(zhǎng)期免修體育課的考生,不能參加考試,其最終成績(jī)按照總分(40分)的60%(24分)記分。
第三類:因臨時(shí)傷病不能參加現(xiàn)場(chǎng)體育考試的考生,其最終成績(jī)由兩部分合計(jì)組成:一是現(xiàn)場(chǎng)考試成績(jī)滿分(30分)的60%(18分),二是過程性考核成績(jī)(與正?忌挠(jì)分辦法相同)。
(三)緩考考生
不能在規(guī)定時(shí)間參加現(xiàn)場(chǎng)體育考試者,可以申請(qǐng)緩考。緩考的考生必須在進(jìn)入考場(chǎng)前辦理手續(xù);考生進(jìn)入考場(chǎng)后,不得申請(qǐng)緩考。不同類別考生的緩考手續(xù)辦理要求如下:
第一,女生特殊生理期。填寫《2017年初中畢業(yè)升學(xué)體育現(xiàn)場(chǎng)考試緩考申請(qǐng)表》,緩考考生、學(xué)校醫(yī)務(wù)人員和學(xué)校負(fù)責(zé)人均須簽字,經(jīng)區(qū)體育考試領(lǐng)導(dǎo)小組負(fù)責(zé)人簽字同意。
第二,考生臨時(shí)傷病。辦理程序同上,但必須出具區(qū)級(jí)及以上醫(yī)療部門的診斷證明。
各區(qū)要嚴(yán)格執(zhí)行免考和緩考的辦理規(guī)定。統(tǒng)一體育考試結(jié)束后,各區(qū)考試管理部門要將本區(qū)免考和緩考人員名單、緩考的時(shí)間和地點(diǎn)上報(bào)市考試院。
緩考必須在區(qū)里統(tǒng)一體育考試結(jié)束后的第二周集中組織,并嚴(yán)格按照統(tǒng)一體育考試的相關(guān)要求實(shí)施。
在規(guī)定時(shí)間內(nèi)仍不能參加緩考的考生,按免考第三類考生處理。
(四)特殊情況考生
既不符合免考條件,也不能按照普通考生的成績(jī)?cè)u(píng)定辦法進(jìn)行成績(jī)?cè)u(píng)定的考生,其成績(jī)?cè)u(píng)定辦法參照京教體美〔2010〕19號(hào)文件有關(guān)要求執(zhí)行。
四、組織和實(shí)施
(一)考試方式
各區(qū)統(tǒng)一組織實(shí)施,集中測(cè)試,當(dāng)場(chǎng)向考生公布成績(jī)。
(二)考試時(shí)間
考生畢業(yè)當(dāng)年的5月份,具體時(shí)間由各區(qū)確定。同一區(qū)的考生必須在統(tǒng)一規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成考試,每名考生的全部項(xiàng)目必須在一個(gè)單元內(nèi)(半天內(nèi))連續(xù)完成。
如遇惡劣天氣等特殊情況,由區(qū)考試領(lǐng)導(dǎo)小組決定是否中斷考試。由于上述原因中斷考試,不能在一個(gè)單元內(nèi)考完3個(gè)項(xiàng)目的考生,經(jīng)考務(wù)辦公室批準(zhǔn),可在當(dāng)天考完。如當(dāng)天不能考完,已經(jīng)考試的項(xiàng)目成績(jī)無效,其補(bǔ)考時(shí)間另行安排。
(三)考試順序
1000米和800米是考生最后參加的考試項(xiàng)目;其他項(xiàng)目的考試順序由各區(qū)自行安排。
(四)場(chǎng)地和器材
考試場(chǎng)地設(shè)置在封閉的、有6條及以上環(huán)形跑道的400米田徑場(chǎng)內(nèi),有條件的區(qū)可以把部分項(xiàng)目設(shè)置在體育館內(nèi)。
所有項(xiàng)目的量評(píng)使用儀器設(shè)備,儀器設(shè)備要求見《北京市中考體育現(xiàn)場(chǎng)考試考務(wù)管理規(guī)定》?荚囍惺褂玫钠渌鞑,除本文有明確的規(guī)定外,必須是經(jīng)國(guó)家認(rèn)證認(rèn)可監(jiān)督管理委員會(huì)批準(zhǔn)的相關(guān)認(rèn)證機(jī)構(gòu)認(rèn)證合格的產(chǎn)品。
每一個(gè)單元的考試開始前,必須對(duì)場(chǎng)地器材的準(zhǔn)確性和安全性進(jìn)行檢查。
(五)場(chǎng)地設(shè)置及測(cè)試規(guī)范
1.足球
(1)場(chǎng)地器材規(guī)格及設(shè)置要求
場(chǎng)地設(shè)置在田徑場(chǎng)中部的平整地面或獨(dú)立的足球場(chǎng)上,表面為天然或人工草坪(不能為光滑的硬地),各場(chǎng)地之間相互獨(dú)立,避免考試過程中互相干擾。設(shè)置要求如下:
長(zhǎng)20米、寬4米,場(chǎng)地四周設(shè)置明顯的標(biāo)志線。起點(diǎn)線前5米處開始設(shè)置標(biāo)志桿,標(biāo)志桿與兩側(cè)邊線相距2米,共設(shè)5根,桿間相距3米。起點(diǎn)線中間1米處為出發(fā)區(qū)域。設(shè)置方式如圖所示:
足球測(cè)試場(chǎng)地設(shè)置示意圖
標(biāo)志桿高不低于1.2米,測(cè)試用球的規(guī)格為5號(hào)足球(其重量為396-453g,周長(zhǎng)為680-710mm),球內(nèi)氣壓符合足球競(jìng)賽規(guī)則要求。
(2)測(cè)試操作規(guī)范及要求
考生聽到報(bào)號(hào)后,將球運(yùn)至起(終)點(diǎn)線后的出發(fā)區(qū)域并做好出發(fā)準(zhǔn)備。發(fā)令后,考生按圖中箭頭所示方向,運(yùn)球依次繞桿,同時(shí),開始計(jì)時(shí);球通過第5個(gè)標(biāo)志桿后,運(yùn)球返回。返回時(shí),球通過最后一個(gè)標(biāo)志桿后,考生至少觸球一次,運(yùn)球通過起(終)點(diǎn)線。人與球均過終點(diǎn)線后,計(jì)時(shí)停止。每人測(cè)試兩次,記錄較好成績(jī)。
以秒為單位記錄測(cè)試成績(jī),精確到小數(shù)點(diǎn)后1位(0.1秒),小數(shù)點(diǎn)后第2位數(shù)非“0”時(shí)進(jìn)1。
考生考試犯規(guī)時(shí),當(dāng)次成績(jī)無效;兩次均犯規(guī)無成績(jī)者,只可增加一次機(jī)會(huì);仍然犯規(guī)者,該項(xiàng)成績(jī)計(jì)0分。
(3)犯規(guī)行為
未從指定區(qū)域出發(fā);
出發(fā)時(shí)搶跑;
手球;
漏繞標(biāo)志桿;
碰倒標(biāo)志桿;
球過最后一個(gè)標(biāo)志桿后,到達(dá)終點(diǎn)前,腳未觸球;
未按要求完成全程路線;
測(cè)試期間,人或球出測(cè)試區(qū)域。
2.籃球
(1)場(chǎng)地器材規(guī)格及設(shè)置要求
場(chǎng)地設(shè)置在籃球場(chǎng)內(nèi)或者平整的塑膠場(chǎng)地上。設(shè)置要求如下:
長(zhǎng)20米,寬7米。起點(diǎn)線前5米處開始設(shè)置標(biāo)志桿,共設(shè)5排,每排2根;各排標(biāo)志桿之間相距3米,同排的兩根標(biāo)志桿底座中心點(diǎn)之間相距1米,距同側(cè)邊線3米。起點(diǎn)線中間1米處為出發(fā)區(qū)域。設(shè)置方式如圖所示:
籃球測(cè)試場(chǎng)地設(shè)置示意圖
標(biāo)志桿高不低于1.2米,考試用球的規(guī)格為6號(hào)籃球(其重量為510-567g,周長(zhǎng)為724-737mm),球內(nèi)氣壓符合籃球競(jìng)賽規(guī)則要求。
(2)考試操作規(guī)范及要求
考生聽到報(bào)號(hào)后,持球站立在起(終)點(diǎn)線的出發(fā)位置,并做好出發(fā)準(zhǔn)備。發(fā)令后,考生兩腳方可移動(dòng),并按圖中箭頭所示方向運(yùn)球依次過桿,同時(shí),開始計(jì)時(shí)。運(yùn)球過程中,若考生暫時(shí)失去對(duì)球的控制,但球未出測(cè)試場(chǎng)地,考生可自行撿回,在對(duì)球失去控制處繼續(xù)運(yùn)球,計(jì)時(shí)不停止?忌c球均返回起(終)點(diǎn)線,計(jì)時(shí)停止。每人測(cè)試兩次,記錄較好成績(jī)。
以秒為單位記錄測(cè)試成績(jī),精確到小數(shù)點(diǎn)后1位(0.1秒),小數(shù)點(diǎn)后第2位數(shù)非“0”時(shí)進(jìn)1。
考生考試時(shí)犯規(guī),當(dāng)次成績(jī)無效;兩次考試均犯規(guī)無成績(jī)者,只可增加一次機(jī)會(huì);仍然犯規(guī)者,該項(xiàng)成績(jī)計(jì)0分。
(3)犯規(guī)行為
未從指定區(qū)域出發(fā);
出發(fā)時(shí)搶跑;
運(yùn)球過程中雙手同時(shí)觸球;
運(yùn)球高度超過考生肩部;
膝蓋以下身體部位觸球;
“翻腕”等其他規(guī)則不允許的違例行為;
漏繞標(biāo)志桿;
碰倒標(biāo)志桿;
考試期間,人或球出測(cè)試區(qū)域;
通過終點(diǎn)時(shí)人球分離(考生到達(dá)終點(diǎn)的瞬間,必須單手或雙手觸球)。
3.排球
(1)場(chǎng)地器材規(guī)格及設(shè)置要求
場(chǎng)地設(shè)置在地面平坦、堅(jiān)實(shí)的地面上,鼓勵(lì)有條件的區(qū)把場(chǎng)地設(shè)置在體育館內(nèi)。設(shè)置要求如下:
長(zhǎng)和寬均為3米,場(chǎng)地四周設(shè)置明顯的標(biāo)志線;場(chǎng)地外圍設(shè)置判斷墊球高度的標(biāo)志物,標(biāo)志物在地面的垂直投影與同側(cè)標(biāo)志線相距1米;標(biāo)志物設(shè)定的高度要綜合考慮儀器設(shè)備的計(jì)數(shù)方法、排球直徑等影響因素,保證高度符合要求;標(biāo)志物設(shè)置的其他注意事項(xiàng)由各區(qū)根據(jù)所選儀器設(shè)備的實(shí)際確定。男生和女生的測(cè)試場(chǎng)地要分別設(shè)置。
考試用球?yàn)榕徘?不能使用軟式排球),其重量為230-270g,周長(zhǎng)為650-670mm,球內(nèi)氣壓符合排球競(jìng)賽規(guī)則要求。
(2)測(cè)試操作規(guī)范及要求
考生聽到報(bào)號(hào)后,進(jìn)入測(cè)試區(qū)域,原地將球拋起,第一次墊球成功后開始計(jì)時(shí),個(gè)人連續(xù)正面雙手墊球,要求手型正確、擊球部位準(zhǔn)確、達(dá)到規(guī)定的高度。
每次測(cè)試時(shí)間不超過1分鐘。每人測(cè)試兩次,記錄成績(jī)較好的一次。
墊球未超時(shí)者,球落地或出現(xiàn)犯規(guī)行為,該次測(cè)試結(jié)束;超時(shí)者,到規(guī)定時(shí)間后,該次測(cè)試自動(dòng)結(jié)束。男生墊球的高度(從地面起至球的底部)不低于2.35米,女生不低于2.15米。測(cè)試時(shí),方法正確,高度符合要求的墊球方能計(jì)數(shù)。計(jì)墊球的個(gè)數(shù)。
考生考試時(shí),出現(xiàn)球觸及標(biāo)志物等情況,造成的后果由考生負(fù)責(zé);出現(xiàn)犯規(guī)行為者,儀器設(shè)備立刻停止計(jì)數(shù),當(dāng)次測(cè)試結(jié)束,墊球數(shù)量以犯規(guī)時(shí)儀器設(shè)備記錄的個(gè)數(shù)為準(zhǔn)。
(3)犯規(guī)行為
采用傳球等方式觸球;
腳踩標(biāo)志線或出測(cè)試區(qū)域。
4.1000米和800米
(1)場(chǎng)地器材規(guī)格及設(shè)置要求
場(chǎng)地設(shè)置在封閉的、有6條及以上環(huán)形跑道的400米田徑場(chǎng)上,考試所需的標(biāo)志線清晰,起點(diǎn)線和終點(diǎn)線必須設(shè)置明顯的標(biāo)志物。
(2)考試操作規(guī)范及要求
每組考生人數(shù)不超過15人,采用站立式起跑,弧形起跑線出發(fā),起跑后不分跑道;遵循右側(cè)超越的田徑規(guī)則。在考試過程中考生無犯規(guī)現(xiàn)象,記錄成績(jī)有效。每個(gè)考生只有一次考試機(jī)會(huì)。
考生應(yīng)在6分鐘之內(nèi)跑完全程,時(shí)間按分、秒記錄,不足1秒不計(jì)入成績(jī)。6分鐘內(nèi)未跑完全程者,考務(wù)員將考生帶離跑道,時(shí)間按6分鐘記錄,成績(jī)?yōu)?分。
(3)犯規(guī)行為
發(fā)令前,身體的任何部位觸及或越過起跑線;
跑進(jìn)中踏進(jìn)跑道左側(cè)跑道線;
跑進(jìn)中推、拉、阻擋他人跑進(jìn);
跑進(jìn)中由他人領(lǐng)跑,或借助他人的力量跑進(jìn)。
5.實(shí)心球
(1)場(chǎng)地器材規(guī)格及設(shè)置要求
投擲區(qū)設(shè)置在堅(jiān)實(shí)、平坦的地面上,寬4米,長(zhǎng)不少于20米,并有明顯的區(qū)域標(biāo)志線。場(chǎng)地中應(yīng)設(shè)置6分、7分、8分、9分和10分的標(biāo)識(shí)線,標(biāo)識(shí)線長(zhǎng)度至少與投擲區(qū)同寬,使考生和考務(wù)員能夠做出清晰的判斷。
考試用球的重量為2kg,表面材質(zhì)為橡膠。
(2)考試操作規(guī)范及要求
考生站在投擲線后,兩腳前后或左右開立,身體面對(duì)投擲方向,雙手舉球至頭上方,稍后仰,原地用力把球向前方擲出;球出手前,考生的雙腳均不能移動(dòng);球出手的同時(shí),一腳可以向前邁一步,但不得觸碰或越過投擲線。
每人投擲3次,每次球落地后,須做出標(biāo)記;3次投擲結(jié)束后,記錄考生的最好成績(jī)。測(cè)量距離為投擲線后沿至球著地點(diǎn)后沿之間的垂直距離。以米為單位記錄測(cè)試成績(jī),精確到小數(shù)點(diǎn)后一位(0.1米)。
考生考試犯規(guī)時(shí),當(dāng)次成績(jī)無效;三次考試均犯規(guī)無成績(jī)者,只可增加一次機(jī)會(huì);仍然犯規(guī)者,該項(xiàng)成績(jī)計(jì)0分。
(3)犯規(guī)行為
投擲過程中,身體任何部位觸及投擲線或投擲線前地面;
球出手前有助跑動(dòng)作;
投擲過程中雙腳同時(shí)離地。
6.引體向上
(1)場(chǎng)地器材規(guī)格及設(shè)置要求
在高單杠上進(jìn)行,考試所用單杠必須符合《中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)》(GB/T19851.1—2005)和(GB/T19851.2—2005)的規(guī)格要求;根據(jù)實(shí)際情況,可分別設(shè)置高度不同的場(chǎng)地,供考生選擇;單杠下的地面材質(zhì)鋪設(shè)必須充分考慮考生落地時(shí)的安全,可選用松軟的沙子、體操墊等。各區(qū)根據(jù)實(shí)際情況,可向考生提供防滑的鎂粉,供考生選擇使用;也可不予提供,但同一區(qū)必須統(tǒng)一要求。
(2)考試操作規(guī)范及要求
考生聽到報(bào)號(hào)后,走到杠下跳起,雙手正握杠,兩手約與肩同寬成直臂懸垂。身體呈靜止?fàn)顟B(tài)后,開始做第一次引體向上的動(dòng)作;屈臂向上引體至下頦超過橫杠上沿,恢復(fù)直臂懸垂后為完成一次;動(dòng)作未達(dá)到此規(guī)格者,不計(jì)次數(shù);考試時(shí)間從雙手握杠開始,到雙手離杠結(jié)束,期間,兩次動(dòng)作之間的時(shí)間間隔超過10秒者,考試自動(dòng)結(jié)束。計(jì)取考生成功完成的引體次數(shù)。每位考生只測(cè)試一次。
考試時(shí),考生出現(xiàn)犯規(guī)行為,犯規(guī)時(shí)所做的動(dòng)作不計(jì)數(shù),但考生可以繼續(xù)考試。
(3)犯規(guī)行為
沒有從靜止?fàn)顟B(tài)開始做動(dòng)作;
兩次動(dòng)作之間,手臂沒有充分伸直;
動(dòng)作完成時(shí),下頦未超過杠面。
7.仰臥起坐
(1)場(chǎng)地器材規(guī)格及設(shè)置要求
場(chǎng)地設(shè)置在平整的地面上,考生在儀器設(shè)備上完成測(cè)試。
(2)考試操作規(guī)范及要求
考生仰臥在測(cè)試儀器上,雙手五指交叉貼于頭后,同時(shí),兩臂打開,手背及手臂均觸墊;雙腳放穩(wěn)、屈膝,大小腿呈直角,兩腿可稍分開;起坐時(shí),雙肘必須觸及或超越兩膝;仰臥時(shí),兩肩胛骨必須觸墊。測(cè)試過程中不能外人輔助。計(jì)取考生一分鐘內(nèi)完成的符合標(biāo)準(zhǔn)的動(dòng)作次數(shù)。每位考生只測(cè)試一次。
考試時(shí),考生出現(xiàn)犯規(guī)行為,犯規(guī)時(shí)所做的動(dòng)作不計(jì)數(shù),但考生可以繼續(xù)進(jìn)行考試。
(3)犯規(guī)行為
起坐時(shí),雙肘未觸及或未超越兩膝;
仰臥時(shí),肩胛骨未觸墊;
考試過程中,臀部離墊。
五、體育現(xiàn)場(chǎng)考試其他未盡事宜按照市考試院印發(fā)的《北京市中考體育現(xiàn)場(chǎng)考試考務(wù)管理規(guī)定》執(zhí)行。
附錄:
1.2017年初中畢業(yè)升學(xué)體育現(xiàn)場(chǎng)考試成績(jī)標(biāo)準(zhǔn)(男)
2.2017年初中畢業(yè)升學(xué)體育現(xiàn)場(chǎng)考試成績(jī)標(biāo)準(zhǔn)(女)
【北京中考體育考試方案全文】相關(guān)文章:
2016北京中考中招政策08-30
成都市中考政策:體育考試5種情況可申請(qǐng)免考04-02
2016年北京中考報(bào)名注意事項(xiàng)08-30
孟子的全文04-11
《道德經(jīng)》全文08-16
大悲咒全文03-23
老子道德經(jīng)全文08-12
《弟子規(guī)》全文譯文09-09
《口技》全文閱讀及對(duì)照翻譯03-23