有趣的粵語構詞特點

有趣的粵語構詞特點

　　粵語構詞法與普通話大體上是一致的，普通話有的構詞法，粵語基本都有，但粵語也有自己獨特的構詞形式，以下是小編整理的有趣的粵語構詞特點，希望對大家有所幫助。

　　1、粵語較多地保留了古漢語的單音詞。如：

　　眼(眼睛)、臺(桌子)、嘴(嘴巴)、耳(耳朵)、女(女兒)

　　仔(兒子)、木(木頭)、石(石頭)、骨(骨頭)、衫(衣服)

　　鞋(鞋子)、襪(襪子)、紐(鈕扣)、龜(烏龜)、蟻(螞蟻)

　　鷹(老鷹)、橙(橙子)、禾(稻谷)

　　這些詞絕大部分是名詞，在普通話中通過添加同義詞素或加子、頭、兒等后綴構成雙音詞。

　　2、偏正式結構一般是前面修飾后面，但粵語中也存在一種后面修飾前面的構詞方式。如：

　　雞乸(母雞)、狗公(公狗)、人客(客人)、菜干(干菜) 黃瓜酸(酸黃瓜)

　　3、在并列式得詞語中有一種二對一的方式，前二后一，同時指統一事物或統一事物的不同性質。如：

　　口水痰(痰)、晚頭夜(夜晚)、老實威(顏色、式樣樸素大方而較鮮艷華麗)、大嚿衰(形容塊頭較大而愚笨的人)、大食懶(好食懶做)

　　4、動賓結構的詞在普通話中大多數是動詞，少數是名詞，粵語中除了構成動詞和名詞外，還構成形容詞。如：

　　爆棚(滿座，過分擁擠)、倒灶(砸鍋)、逼人(擁擠)

　　吊癮(引起興趣但又沒有得到滿足時的感覺)

　　生性(指小孩懂事)、反骨(無情無義)

　　5、形容詞后面加兩個相同或不同的襯字增加詞語的韻律感，使詞語更加生動。普通話中也有類似的構詞法，但粵語顯得尤其豐富。如：

　　多羅羅、懵盛盛、白雪雪、熱辣辣、肥腯ten4腯、高呈呈

　　濕立立、滑捋lüd1捋、黑掹meng1掹、瘦猛mang2猛

　　直筆甩、尖筆甩、矮啲得、圓囗囗dem4dê4、紅當蕩、花哩碌

　　6、名詞下加仔、女、佬、婆等詞尾。如：

　　刀仔(小刀)、凳仔(小凳子)、明仔(小明)、歌仔(歌)

　　靚女(漂亮的女孩)、叻女(聰明的女孩)

　　豬肉佬(賣豬肉的男人)、肥佬(胖男人)

　　洗衫婆(替別人洗衣服的女人)、肥婆(胖女人)

　　學粵語的技巧

　　1.盡可能多地泡在粵語環境里

　　盡可能多地多聽廣東人講話、多看粵語版的電視節目、到一些粵語教學的網站上收聽收看粵語學習教程。時時處處為自己創造一個地道的粵語環境。即使你不能說，也能增加你對粵語的感知，加快粵語學習的步伐。

　　2.推遲學習粵語用字

　　有些人可能不同意，但如果你想快速學會粵語，學習粵語用字會阻礙你的整個粵語學習的步伐。當你可以用粵語和廣東人進行口頭上的交談的時候，那么你再來研究和學習粵語用字比較好，而且也會容易得多哦。（告訴你一個好消息吧：在粵語里，大多數文字的長相和意義和在普通話里是一樣的，只有少部分是粵語里的專用字；另外，其實你看不懂那些特殊的粵語字也沒關系，語言重在口頭上的聽說交流嘛。況且，現在的廣東人都很少能正確寫出粵語字的）

　　3.要不斷學習和復習

　　你可以下載一些"粵語與普通話對照復讀的學粵語mp3教程"，把他們放到你的MP3、MP4、MP5播放機或是手機里進行隨時隨地地學習。

　　4.不要害羞，大膽說出來

　　要大膽地說出來，語句說多了才會流利，所以不說肯定是學不好的。即使你是說錯了，對方聽不懂，你還可以用其他講法向他進行解釋，直到他能理解你的意思，一般他們還會幫你糾正錯誤，告訴你正確的講法是怎么樣的。正所謂講多錯多學的東西就多了！要膽大心細臉皮厚，多聽多說練耳口。

　　5.每天至少堅持學習粵語30分鐘

　　語言學習是一個不斷積累的過程，只有堅持不斷地學習才能學得好、學得牢、學得快，切忌不要偷懶哦。

　　6.注意事項

　　學習粵語，貴在堅持。

　　粵語語法

　　粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、

　　助詞及其放置方式上，復雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。

　　1．倒裝

　　形容詞后置

　　粵語一些詞匯習慣將形容詞放在所修飾的中心詞后面，相對漢語普通話而言形成所謂的倒裝構詞結構，例如北方漢語的“公雞”在粵語中是“雞公”，而“椰青”指“青椰子”。

　　狀語后置

　　粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在所修飾的詞之后，有時甚至放在句末，如：

　　反序構詞

　　其他結構的粵語詞匯不少也跟現代漢語普通話字序相反。例如“秋千”在粵語中是“千秋”、“夜宵”在粵語中是“宵夜”，“擁擠”在粵語中是“擠擁”，“要緊”在粵語中是“緊要”。

　　倒裝句式

　　這種倒置情況亦產生許多特殊句式，例如北方話中“怪不得”，粵語寫成“唔怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。又如北方話中“我先走了”；粵語中為“我行先”。

　　趨向動詞

　　粵語趨向動詞直接接賓語，而現代標準漢語不用。

　　粵語趨向動詞的用法

　　2． 并列動詞體

　　粵語可以用兩個并列動詞構成一個動詞體，把“緊”、“咗”、“完”、“過”、“下”加

　　在兩個并列動詞中間�，F代標準漢語必須把相應詞或對譯詞放在單一動詞的前面或者后

　　面。如“休下息”、“學緊”，在現代標準漢語中分別為“休息一下”、“正在學習”。

　　3． “有”＋動詞

　　粵語廣泛使用“有”＋動詞的語法結構，表示強調。

　　4． 量詞特別用法

　　詞在粵語中有特定的用法。

　　量詞用作定冠詞粵語量詞可直接加在名詞之前作句子成份，量詞之前不需要指示代詞或數詞限定，起到類似于冠詞的語法作用，例如：

　　量詞替代指屬助詞粵語習慣用量詞替代指屬助詞如“的”“之”等，但這樣的量詞在句子中起的作用仍然是指示物品所屬的。

　　知道，“個”就是“的”的意思，和標準漢語完全可以對等的。

　　5． 副詞句

　　在比較句法中，粵語是“你高過佢”，而普通話會說“你比他高”。粵語說“你大過佢”，現代標準漢語說“你比他大”。近年來，由于受標準漢語影響，這情況也出現改變�！澳惚葋诖蟆�、“阿哥比阿妹高”這種現代標準漢語的語法也逐漸被粵語吸收。在一些副詞上，如“先”字，粵語亦習慣把動詞之后，例如“你先走”在粵語要說成“你行先”。

　　6． 語氣助詞

　　粵語語氣助詞在語句意味的表達上有非常重要的語法作用，語氣助詞豐富，使用復雜，有單式、二覆疊式、三覆疊式和多覆疊式等形式：

　　單式，如“啦”、“喎”、“咩”等：“得啦�！薄跋颠�?”“系啩�！�

　　二覆疊式相當豐富，如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等：“唔系呀嘛？”“嚟啦喂！”“系咯喎！” 三覆疊式也很常使用，如“嘅羅噃”、“一于系咁話嘅羅噃�！�

　　多覆疊式，如“嘅啦嚇嘩”。 在表達語氣和情貌上有舉足輕重的作用，很多時候是不可或缺的。

【有趣的粵語構詞特點】相關文章：

粵語有趣的四字成語06-09

粵語知識大全09-12

粵語介紹用語08-09

粵語日常對話10-08

粵語詞匯08-01

粵語必學方法07-18

粵語俗語語錄精選01-21

粵語韻母的發音08-14

粵語的發音方法01-21