- P]
иZ߷Ҫ~R
иĿZԇȫC}ǰɵ}ǪZ΄鿼ҪȫԼ^cҊvش}СPиZ߷Ҫ~RϣJx!
1~R vs ~R
^~Rָھ߅܉ x~Rʴ_, "x"~RQ֮"x~R"" "~RQ֮" ~R"~RָڿZʹõ~R, ҲԷQ֮"Z~R"
߅@Ӟ
I'm a big girl. I can take care of myself. Would you just let me make my own decisions.
x ÿ~R˼f㌦@Щ~R_˱~Rˮ@ӓQf?֪ܲgirl@Ҫbig߀oldܕѶZtake care of еofGfwould you just@ӵľʽ벻my߅own@f㌦@Щ~Rδ_~RˮʡfZƴIJJR~R, ʹõ~R
JRһ~(big, would, just, own)ʹԽǿƺε~Խy׃ԲҪμ~RϵĄ, DZ~R, ]
Ŀǰ~R4000Ոе~Rж?
2~R vs ~
~R͆~Dzͬăɂ~RȰ~ҲɆ~ɵĴZʽ߅@Ԓ
I didn't mean to be a pain in the ass. I'm your big sister and I'm just looking out for you.
@Ԓһ23~㶼JRI didn't mean toʲô˼?a pain in the ass? big sisterlook out for youʲô˼?
@Щ˼㶼֪?ǵԒôϲ!
㌦܉ʹÆ?
I didn't mean to...Ǿʽa pain in the asslook out for youǶZbig sisterǴ
ZQphraseֵһԲ鵽, ZĺxͬژɶZĆ~ĺx֮
Qcollocation, ֵϲ鲻ĺxژɴĆ~ĺx֮
ԿZƴIJdž~~Rdž~ZʽľC
JRһ~߀߀ҪJR@~PĴZʽҪ˲Ҫμ~ϵĄֻ֪~֪Zʽ߀Ǜ]
ĿǰĆ~4000, ՈĴZʽж?
3һ~x
ܶӢZ~һ~xԽǺεĆ~~xԽ߅Ć~bigՈ߅10䣺
1 He has a big heart
2 She's big on music
3 Her movies are big in America
4 It's big of him to forgive you
5 He decided to sue big tobacco
6 This is my big brother
7 He gave me a big kiss
8 Mr Big is coming tomorrow
9 what's the big idea
10 it's no big deal
@Щbig˼?ǵԒôϲ㌦@Щеbig܉ʹÆ?(bigһ~xmȻ, y, Ķx֮gϵDZ^oܵ)҂f"JRһ~"rHHʾ֪ԓ~һ˼˼?ԿZƴIJJRĆ~㌦Æ~JRʲô̶(JR˶قx)
AͯЬJR3000~ÿ~1˼;BͯЬJR1000~ÿ~~10˼(bigԒAͯЬHHbig box/table/room@xʹ߅еĺx)fAͯЬ~RBͯЬ3?
ҿBͯЬ~RAͯЬ10
(]ʹlv, 1000~>>3000~, ôˌHZwF~R10ֹ)
ԲҪμ~RϵĄ, ҪڳÆ~նx
ĿǰĆ~4000ՈյĆ~xж?
4С~ vs ~
ЇWϲgʱ~Rϲgʱ"ߴ"~Ĕ҂ČώZώҲĄWʹһЩ^"~þ"eӣһ һZώoWvnĵFriends@Ԓ}r
WfYeah, I'm a pretty friendly guy. I get along with people well and I like making friends
ώcufriendly@~ƸQI'm an amicable guyRˎׂn
fʲô?@ӵĽvҶٰ?
ҲfĿZv߅ǘӿ\ô~ֻXbZĿZvС~걬~ǡҵصʹС~@ʾĿZˮƽeҪ_@Ԓ"ڹbϺĘ"
AͯЬ: She's intentionaly pretending that she isn't willing to cooperate.
BͯЬ: She's playing hard to get
HH@ɾԒHHĿZvXĂͯЬZ?
ôʲôС~?ǶС~õ~eǽ~B~̓~߅play, hard, to, get@Щ~˿ZƴIJJR˶"ߴ"Ć~㌦С~յʲô̶ȣԲҪμ~RϵĄ 䲻Ҫ~錦ڿZС~
ĿǰĆ~4000Ո㌦еС~յʲô̶?
@ƪһ_4^cY£
1Ҫe˱lJRĆ~ȥl~R
ڿZ~RPIJRһ~HH׃ı~RҪ@~׃ʹõ~RȻҪrgȥӖ(fĿZݔӖ)
2Ҫe˱lJRĆ~࣬ȥlJRĆ~, Z, , ʽ
~~R2ͬĸJRһ~HHJR@~@~ĶZ;ʽȻҪrgȥJR҂Dz~r҂ǰһһĆ~ZҎtMɾǰһһĶZ, , ~뵽һһʽȥ{һЩ_Z_
3Ҫe˱lJRĆ~ȥlJRĿĆ~x]һ~x~RǂθJRһ~һxrHHJR@~@x@~xȻҪrgȥJR
4Ҫe˱lJR"ߴ"~ȥlС~ո
ڿZС~עС~עС~ĶxעС~ıZ;ʽ@ǿZ
شǂͯЬ3}
ZֻҪ3000~?
ǵ
@3000Æ~^һ~xÿ~ĶZ;ʽ҂һ~ÿһxÿһZ ;ʽһ"~R"(҂@Q֮һlexical unit)ôZҪ3000~٣3w~R(3wǂصIJٱصĹӋ)
2ҵ~R4000+, ʲôXfٖ|?
һ, @4000+~ֻһһĆ~ȱٌZ;ʽգԽMy;һ4000+~^ͣڱ~Rˮƽδ_~Rˮƽ@}ҲZy}
3ҪZ, DzǑԓȌT~?
ԓԭģ
һиӢZAļӢZAZƿiچ~
ڶμ~^̷dzXZһ^̶;ŗ
μ~õĆ~δ_x~R ~RˮƽҪͨ^x ȥٌW(ѿxӢĆ~鱳Ę˜@Ȼھ, x@~)
μ~`^~pҕС~;~ӛZ, ;ʽκΆ~һx¶ҕ~Ķx@ЩڿZ
иZ߷Ҫ~RP£
иxҪ~R03-29
и~Rķ03-28
иZr߷ּɷ10-10
иZø߷ֵߴh03-27
иZ}03-08
иZĽģ03-27
иZԒ}x01-22
ԇиZ2000~R˾ø߷01-14
иĸ߷ַ06-10
и߷ּ01-22