英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口試考試指南
英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口試(TEM8-Oral)的全稱為"全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口語(yǔ)與口譯考試"，為教學(xué)檢查性考試，目的是為了檢查高校英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的口語(yǔ)與口譯水平是否達(dá)到《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》(以下簡(jiǎn)稱《大綱》)所規(guī)定的要求，發(fā)現(xiàn)學(xué)生在口語(yǔ)與口譯中存在的問題，以促進(jìn)英語(yǔ)專業(yè)口語(yǔ)與口譯教學(xué)質(zhì)量的提高
考試時(shí)間與對(duì)象
本考試每年一次，一般于12月第一個(gè)周六的上午進(jìn)行。考試對(duì)象為高校英語(yǔ)專業(yè)四年級(jí)學(xué)生。
考試形式
本考試采用錄音口試形式，即考生在語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室內(nèi)根據(jù)錄音考題的要求回答問題，并將答題內(nèi)容錄制下來(lái)。考試結(jié)束后，各考點(diǎn)將考生的答題錄音(以磁帶或光盤形式)在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)寄到指定的評(píng)分點(diǎn)。
考試內(nèi)容
本考試的內(nèi)容根據(jù)《大綱》的要求確定�？谠噧�(nèi)容分為三個(gè)部分：英譯中、中譯英、評(píng)論。考試時(shí)間約25分鐘。三項(xiàng)內(nèi)容具體如下：
1)英譯中 (Task I: Interpretingfrom English into Chinese)
英譯中所用的語(yǔ)音材料為某外籍人士的講話，涉及社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的內(nèi)容。講話長(zhǎng)度為2至3分鐘，約300詞，其中需要翻譯150詞左右。講話的錄音播放兩遍。第一遍播放講話的全文，目的是讓考生初步了解口譯材料的背景和大致內(nèi)容，此時(shí)考生不需要進(jìn)行口譯。第二遍分段播放所需口譯的內(nèi)容�？忌梢赃吢犨呑龉P記。每段后有開始口譯和停止口譯的提示聲。
2)中譯英(Task II:Interpreting from Chinese into English)
中譯英所用的語(yǔ)音材料為中國(guó)人的講話，涉及社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的內(nèi)容。講話長(zhǎng)度為2至3分鐘，約400字，其中需要翻譯200字左右。該項(xiàng)考試方式和步驟與英譯中相同。
3)評(píng)論 (Task III: Makinga comment on a given topic)
評(píng)論的內(nèi)容一般與國(guó)內(nèi)外社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、科技等方面的熱點(diǎn)話題相關(guān)�？碱}以書面形式發(fā)給考生，考生準(zhǔn)備4分鐘后，發(fā)表評(píng)論3分鐘。
評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)與過程
評(píng)分項(xiàng)目為五項(xiàng)：英譯中能力、中譯英能力、評(píng)論能力、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)及語(yǔ)法與詞匯。其中，前三項(xiàng)評(píng)分針對(duì)三項(xiàng)任務(wù)的完成情況，后兩項(xiàng)評(píng)分是對(duì)考生在第二項(xiàng)和第三項(xiàng)任務(wù)中的'語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)及語(yǔ)法與詞匯的總體評(píng)價(jià)�？谠嚦煽�(jī)分為優(yōu)秀、良好、合格與不合格四個(gè)等級(jí)。凡是成績(jī)?cè)诤细?含合格)以上的考生可獲得全國(guó)高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)頒發(fā)的證書。具體評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)見表1。
評(píng)分過程包括以下步驟:
1) 采用隨機(jī)分層抽樣的方法將所有考生錄音磁帶或錄音文件分組，每組有30-32名考生錄音;
2) 每組考生的錄音先后由兩位評(píng)分員獨(dú)立評(píng)分;
3) 評(píng)分結(jié)束后，將兩輪成績(jī)輸入社會(huì)科學(xué)統(tǒng)計(jì)軟件SPSS，計(jì)算每組考生兩輪成績(jī)的相關(guān)系數(shù)。如果兩輪成績(jī)的相關(guān)度較高，則取均分并將每組考生按均分從高到低排序，按一定標(biāo)準(zhǔn)劃分等級(jí)(即優(yōu)秀、良好、合格、不合格);如若兩輪成績(jī)的相關(guān)較低，則進(jìn)入后面的質(zhì)檢環(huán)節(jié);
4) 由經(jīng)驗(yàn)豐富的評(píng)分員組成的質(zhì)檢組負(fù)責(zé)核查相關(guān)較低的評(píng)分，找出問題所在，重新打分，評(píng)定等級(jí);
5) 同時(shí)，質(zhì)檢組對(duì)優(yōu)秀和良好段以及在及格線邊緣的考生錄音進(jìn)行調(diào)聽、核查， 確定等級(jí)。
考試命題與實(shí)施
本考試由教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)組組織有關(guān)測(cè)試專家命題，考試日常的組織工作和考試的具體實(shí)施由外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)組下屬的口語(yǔ)測(cè)試組(即南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院口試中心)負(fù)責(zé)。
英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口試的實(shí)施情況
南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院口試中心受教育部高等學(xué)校外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委托，自2000年起開展全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口試可行性研究。經(jīng)過三年試行，確定了八級(jí)口試的形式、內(nèi)容、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)與步驟。2003年，英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口試在全國(guó)范圍內(nèi)正式推廣，來(lái)自10所高校的1486名考生參加了此次考試。之后逐步推廣，目前每年考生人數(shù)過萬(wàn)，來(lái)自全國(guó)20多個(gè)省、市、自治區(qū)的一百多所高校，包括綜合類大學(xué)、外語(yǔ)類院校、師范類院校、理工類大學(xué)及其它類型高校。
隨著口試規(guī)模不斷擴(kuò)大，測(cè)試手段也日益更新。2003-2006年八級(jí)口試采用傳統(tǒng)的磁帶錄音形式，2007年隨著口試光盤評(píng)分系統(tǒng)的開發(fā)，部分院校開始采用數(shù)字錄音形式。之后，采用數(shù)字錄音形式的參考學(xué)校/考生人數(shù)逐年遞增。目前，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院口試中心已開發(fā)了網(wǎng)絡(luò)考試系統(tǒng)，在未來(lái)幾年內(nèi)將開始推廣網(wǎng)絡(luò)考試形式。
【英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)口試考試指南】相關(guān)文章：
2017英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)TEM8口試考試指南11-14
英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)聽力備考輔導(dǎo)06-14