村干部辭職報告(15篇)
在我們平凡的日常里，報告不再是罕見的東西，報告成為了一種新興產業。那么什么樣的報告才是有效的呢？下面是小編收集整理的村干部辭職報告，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
村干部辭職報告1
XX鄉人民政府
我是XX村村委會主任，首先本人在村主任崗位上工作了X年X個月，工作中得到了鄉黨委、鄉政府各位領導的關心、幫助與指導，在此深表謝意，目前，我雖然取得了一些成績，但離領導的`要求、離村民的期望相差甚遠，由于本人的組織領導力不猱，目前已不適應在村主任這個崗位上工作，深怕影響了鄉親們的發家致富，特向鄉政府領導提出辭職，讓能力強的同志接任。
懇請領導批準，謝謝!
申請辭職人：
二○XX年X月X日
村干部辭職報告2
尊敬的領導：
首先，我向各位領導提出辭職的請求表示深深的歉意。
從xx年xx月份到xxxxx鄉政府工作以來，至今已##年多時間，在這xx年多的工作當中，有過面對困難時的彷徨和苦累，也有過成功后的甘甜，是單位把我從一個剛邁出大學校門、不諳世事的學生培養成為一名綜合素質較強的機關工作人員。在鄉政府工作的xx年多來，我得到了各位領導無微不至的關懷和同事的熱情幫助，度過了一段愉快、充實的時間。
xx年多以來，由于自己所學專業的局限性，我在工作中深深感到自己相關知識的缺乏，雖然工作得到領導的認可和同事的`好評，但仍然感覺自己在工作上一直處于一個比較被動的局面，而作為我本身來講，我一直不干平庸，自己創業做自己喜歡的事業一直是我的夢想。時光荏苒，歲月如梭。轉眼之間，我已經到了而立之年。在這個重要的人生轉折點，突然從狂想的夢中醒來，回到現實中，發現青春一去不復返。年齡告訴我已不能再走彎路。經過再三的思考之后，我決定調整一下自己目前的狀態。
工作靠領導的支持，靠大家的力量，我才能在xxxxx鄉政府工作這么多年。同時由于自己的素質還不強，水平還不高，在工作中也做過一些不該做的錯事。因工作也傷害過個別同志的感情。特別是因工作，自己不注意方法而批評過不該批評的同志，再此向同志說聲對不起，請原諒。
經過近段時間的考慮，我決定辭去現在的工作。在此，我感謝鄉黨委和政府領導曾經提供給我FFF年多來的學習和成長時期，感謝領導和其他同事帶給我快樂的工作和學習的時間。在各位領導的關心和同事們的指導幫助下，我學會了很多做人、做事的道理，同時我在綜合協調和文章寫作等方面也有了很大的提高，這將是我一生受用不盡的寶貴財富，在此我表示衷心的感謝。
最后，我為我的辭職給單位帶來的諸多不便深感抱歉，并請各位領導諒解我的處境，再一次致謝。
希望批準我的辭請，我衷心感謝。祝各位領導同事身體健康，工作愉快!
辭職人:xxx
時間：20xx年XX月XX日
村干部辭職報告3
尊敬的選聘辦各級領導：
我是牛欄江鎮老猴街村委會干部X，因為想要圓自己的職業理想，想要嘗試不同的職業生活，現在，我特向組織部提出辭職申請。我對自己沒能任職三年期滿而感到深深地歉意，也為自己不能繼續扎根東王集鄉而深感慚愧。
在寫這封辭職信的時候，我的內心充滿了遺憾和也飽含了感激。遺憾的是我要離開這個充滿生機的鄉鎮了，要和我任職的韓圩村說再見，不能再為樸實的村民們服務了；感激的是鄉政府的各位領導們和各位同事們對我這個初進入社會的無知年輕XX半年來的培養和照顧，感激的是我的書記對我和藹與耐心的幫助，以及群眾們對我的.理解和寬容。我在20xx年被聘任為大學生村干部，在韓圩村任職大半年來，我認真貫徹區縣委政府、鄉黨委的正確決策和部署，為任職村做力所能及的服務，協助村書記解決村務。在任職期間，我不僅調研了當地的風土人情，也在事無巨細的工作中鍛煉了自己，初步實現了任職當初的想法在農村的廣闊天地中磨練自己。
提出辭職真的很不容易，我也是經過了激烈的思想斗爭啊。畢竟，大學生村官是我大學一畢業參加工作的第一個職業啊，是這里不嫌我初出茅廬，不嫌我無知，教會了我許多，讓我用最短的時間掌握更多的為人處事之道，讓我更深刻地領會到民情XX。
在以后的職業生活中，不管我到哪個單位，我都會永遠記得我服務了大半年的韓圩村；不管我從事怎樣的工作，我都會永遠記得村里人的艱辛與不容易，我會以為人民服務為宗旨，盡自己的力量將互幫互助的善意傳遞；不管我身處怎樣的逆境，我都會記得我們韓圩村的優秀傳統。我也會腳踏實地，兢兢業業，我會相信命運不會辜負那些努力和善良的人。
真的要說再見了，愿親愛的人們理解我的辭職。再次感謝領導們對我的培養和寬容，感謝同事們對我的幫助和照顧，感謝給予我幫助的所有人！美好的祝愿送給這些善良的人們，生活還得繼續，讓我們一起為明天加油！
XXX
Xx年X月X日
村干部辭職報告4
xx鄉黨委：
我是Xx村的黨支部書記，現在我鄭重遞交辭職報告。本人于20xx年2月份考錄為村官被鄉政府分配到Xx村擔任書記助理。20xx年xx月，經過村黨支部換屆選舉，本人被推選為新一屆黨支部書記。
20xx年xx月3日，本人參加Xx市事業單位招錄考試，后經過面試、體檢、政審等程序，已經到Xx鎮人民政府報到上班。根據組織部、所在單位要求及本人綜合考慮，現要求辭去中共Xx鄉Xx村黨支部書記職務，望上級黨委予以批準。
辭職人：xxx
時間：
村干部辭職報告5
xx縣縣委組織部、人力資源和社會保障局：
根據《xx省選聘高校畢業生到村任職管理辦法》的規定，我于20xx年x月通過了“村官”錄用考試并參加了培訓，于20xx年x月與xx縣人力資源和社會保障局簽訂了為期3年的任職合同。
按照縣組織部的分配通知，我擔任xx鎮勝利一村村長助理一職。
在任職期間，努力配合勝利一村村長的工作，深入群眾，了解農村發展現狀，盡快適應農村工作。期間配合鮮水鎮政府開展人口普查、村干部換屆、征地、環境整治等多項工作。
三年多來，我對農村工作已有了比較多的接觸，農村工作是苦是累，要上門入戶，和老百姓直接打交道，但我清楚的認識到不論是計劃生育，還是新農村建設，各種政策的落實都直接關系到老百姓的切身利益，所以說農村工作無小事。同時，我從農村工作積累了靈活多樣、深入調查、群眾路線等一些工作經驗和方法，這些經驗和工作方法幫我很快的成長，他將會讓我終身受益。在這里我要感謝黨組織給了我們“大學生村官”鍛煉和成長的機會，我會把這些經驗帶到以后的工作中去。
為了以后能更好的`發展，我報考了20xx年xxx定向招考公務員，已通過各種考察，臨近上崗，現我向縣委組織部、人力資源和社會保障局提出辭職報告，提前終止聘用合同，免去我勝利一村村長助理職務，希望組織能夠同意。
我將會把在勝利一村任職期間的工作熱情和工作經驗帶到新的工作中，投身于法治社會建設，為和諧社會建設增磚添瓦。
辭職報告人：xxx
20xx年x月x日
村干部辭職報告6
xx縣縣委組織部：
根據《陜西省到村任職高校畢業生管理辦法》的規定，我通過了"大學生村官"錄用考試并參加了培訓，于x年8月30日與xx縣縣委組織部簽訂了為期3年的任職合同。
按照xx縣縣委組織部的分配通知，我擔任xx縣x鎮x村黨支部書記助理一職。在任職期間，努力配合x村黨支部書記的工作，深入群眾，了解農村發展現狀，盡快適應農村工作。期間配合x鎮政府先后開展了全國第六次人口普查、兩項制度銜接、村干部換屆、陜南移民搬遷、農村清潔工程、貧困大學生資助工程、黨員干部遠程教育、協助鎮防汛辦做好好全鎮的防汛;配合村黨支部書記和村兩委班子做好轄區范圍內日常管理工作、汛期防汛、環境綜合整治及防控維穩矛盾調處等多項工作。
在過去的兩年多里，在各級領導的培養幫助和同事的關心支持下，我在調整磨合中不斷地適應著農村工作，與支村兩委成員以及村民的廣泛接觸中逐漸地熟悉了村情民情，逐步完成了從學生到農村基層工作者角色的轉變與適應，對這份工作充滿了樂觀和自信，體會出了"廣大農村，大有作為"這八個字的深刻內涵。我對農村工作已有了比較多的了解，農村工作是苦是累，要上門入戶，和老百姓直接打交道，但我清楚的認識到不論是計劃生育，還是新農村建設，各種政策的落實都直接關系到老百姓的切身利益，所以說農村工作無小事。同時，我從農村工作積累了靈活多樣、深入調查、群眾路線等一些工作經驗和方法，這些經驗和工作方法幫我很快的'成長，他將會讓我終身受益。在這里我要感謝黨組織給了我們"大學生村官"鍛煉和成長的機會，我會把這些經驗帶到以后的工作中去。
因為對公安事業的熱愛和個人發展的考慮，我報考了公安局公務員，已通過各種考察，即將上崗，現我向xx縣委組織部提出辭職報告，提前終止聘用合同，免去我x村黨支部書記助理職務，希望組織能夠同意。
我將會把在xx縣x鎮x村任職期間的工作熱情和工作經驗以及好的作風習慣帶到新的工作中，投身于法治社會建設，為和諧社會建設增磚添瓦。
辭職報告人：xx
xx年x月x日
村干部辭職報告7
尊敬的領導：
您好!感謝您在百忙之中抽出時間閱讀我的這份辭職申請書。
我因得到群眾的信任與支持，于20xx年x月份被群眾推選為xx村副村長。20xx年x月我完成第一屆任期，并且因工作認真，熱情、周到服務，在20xx年x月換屆選舉時繼續被群眾推選為副村長。在我x年的任期里，我以身作則，認真貫徹村委會的.正確決策和部署，為村里群眾做我力所及的服務。在我任職期間，我不但得到了上級領導、村委會領導的指導和幫助，而且也得到了廣大群眾的支持與寬容。在此，我個人萬分感謝!
經過x年時間的任職，我在工作中學到了不少的知識，積累了一定的工作經驗，同時我更加地體會到了群眾的困難之處。按理說我應該再任兩年職，但由于個人原因，無法正常工作，對上級和村委會的交代的任務無法及時執行，不能再給群眾提供全面、周到的服務，所以經過深思熟慮之后，我決定辭去目前在村里所擔任的職務和工作。我知道，這個過程會給村委會帶來一定程度的不便，對此我深表抱歉。
我已經準備好在本周內離職，并且在這段時間里完成工作交換，以減少因我的離職而給村委會帶來的不便。
祝村委會各領導身體健康，工作順利!再次對我的離職給村委會帶來的不便表示抱歉，同時我也希望村里能夠體恤我個人的實際情況，對我的申請給予批準。
此致
敬禮!
辭職人：xxx
20xx年x月x日
村干部辭職報告8
大冶市組織部：
首先，非常感謝仙桃市委、市政府這段時間來對我的信任和關照。
本人李東、男、22歲、仙桃人，20xx年6月畢業于湖北汽車工業學院科技學院，同年7月參加大學生村官選聘考試,并被錄用為仙桃市經濟開發區下發村村主任助理。由于我通過了20xx年仙桃市公開招聘事業單位工作人員的考試，并被錄用為xx崗位職員，故決定辭去仙桃市經濟開發區下發村村主任助理工作，請予以批準。
此致!
敬禮
申請人：xxx
xx年xx月xx日
村干部辭職報告9
尊敬的領導：
根據《xx省選聘高校畢業生到村任職管理辦法》的規定，我于20xx年x月通過了“村官”錄用考試并參加了培訓，于20xx年x月與xx縣人力資源和社會保障局簽訂了為期x年的任職合同。
按照縣組織部的分配通知，我擔任xx鎮勝利一村村長助理一職。
在任職期間，努力配合勝利一村村長的'工作，深入群眾，了解農村發展現狀，盡快適應農村工作。期間配合鮮水鎮政府開展人口普查、村干部換屆、征地、環境整治等多項工作。
三年多來，我對農村工作已有了比較多的接觸，農村工作是苦是累，要上門入戶，和老百姓直接打交道，但我清楚的認識到不論是計劃生育，還是新農村建設，各種政策的落實都直接關系到老百姓的切身利益，所以說農村工作無小事。同時，我從農村工作積累了靈活多樣、深入調查、群眾路線等一些工作經驗和方法，這些經驗和工作方法幫我很快的成長，他將會讓我終身受益。在這里我要感謝黨組織給了我們“大學生村官”鍛煉和成長的機會，我會把這些經驗帶到以后的工作中去。
為了以后能更好的發展，我報考了20xx年xxx定向招考公務員，已通過各種考察，臨近上崗，現我向縣委組織部、人力資源和社會保障局提出辭職報告，提前終止聘用合同，免去我勝利一村村長助理職務，希望組織能夠同意。
我將會把在勝利一村任職期間的工作熱情和工作經驗帶到新的工作中，投身于法治社會建設，為和諧社會建設增磚添瓦。
此致
敬禮!
辭職人：xxx
20xx年x月x日
村干部辭職報告10
尊敬的領導：
你好！
本人XXX，男，現年XX歲，XXX村的村委會主任。
本人自20xx年擔任河下村的村主任以來，工作方面辛勤努力，對待村民貼心實意，一直盡心盡責為村民辦實事、謀幸福。
連續5年的村委會工作，壓力很大。我經常為處理一些公務日夜加班，偶爾遇到村民起糾紛更是要各處奔走緩解村民矛盾、解決問題。然而，不幸的是長期的工作讓我的身體有些撐不住了。我換上了比較嚴重的骨節炎，雙腿不能在走多少路了，經常走上不到20米就劇烈疼痛。
時至今日，我已經萌生了辭退村主任職務的想法。考慮到因為我辭去村主任職務會給村民到來的`影響，我已經委托村委會副主任接管我的工作，并將于今年年底召開全村村委選舉。
特此，向市鎮領導提出辭去村主任職務的申請。希望市鎮領導根據我的實際情況，批準我的申請！
此致！
敬禮
姓名
日期
村干部辭職報告11
尊敬的領導：
您好！
我是xx鎮xx村委會干部xxx，因為想要圓自己的職業理想，想要嘗試不同的職業生活，現在，我特向組織部提出辭職申請。我對自己沒能任職三年期滿而感到深深地歉意，也為自己不能繼續扎根xx鄉而深感慚愧。
在寫這封辭職信的時候，我的內心充滿了遺憾和也飽含了感激。遺憾的是我要離開這個充滿生機的鄉鎮了，要和我任職的xx村說再見，不能再為樸實的村民們服務了；感激的是鄉政府的各位領導們和各位同事們對我這個初進入社會的無知年輕人半年來的培養和照顧，感激的是我的'書記對我和藹與耐心的幫助，以及群眾們對我的理解和寬容。我在20xx年被聘任為大學生村干部，在xx村任職大半年來，我認真貫徹區縣委政府、鄉黨委的正確決策和部署，為任職村做力所能及的服務，協助村書記解決村務。在任職期間，我不僅調研了當地的風土人情，也在事無巨細的工作中鍛煉了自己，初步實現了任職當初的想法在農村的廣闊天地中磨練自己。
提出辭職真的很不容易，我也是經過了激烈的思想斗爭啊。畢竟，大學生村官是我大學一畢業參加工作的第一個職業啊，是這里不嫌我初出茅廬，不嫌我無知，教會了我許多，讓我用最短的時間掌握更多的為人處事之道，讓我更深刻地領會到民情。
在以后的職業生活中，不管我到哪個單位，我都會永遠記得我服務了大半年的xx村；不管我從事怎樣的工作，我都會永遠記得村里人的艱辛與不容易，我會以為人民服務為宗旨，盡自己的力量將互幫互助的善意傳遞；不管我身處怎樣的逆境，我都會記得我們xx村的優秀傳統。我也會腳踏實地，兢兢業業，我會相信命運不會辜負那些努力和善良的人。
真的要說再見了，愿親愛的人們理解我的辭職。再次感謝領導們對我的培養和寬容，感謝同事們對我的幫助和照顧，感謝給予我幫助的所有人！美好的祝愿送給這些善良的人們，生活還得繼續，讓我們一起為明天加油！
此致
敬禮！
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
村干部辭職報告12
XX村委會各領導：
您好!感謝您在百忙之中抽出時間閱讀我的這份辭職申請書。
我因得到群眾的信任與支持，于20xx年9月份被群眾推選為富仍老村副村長。20xx年9月我完成第一屆任期，并且因工作認真，熱情、周到服務，在20xx年9月換屆選舉時繼續被群眾推選為副村長。在我4年的任期里，我以身作則，認真貫徹村委會的正確決策和部署，為村里群眾做我力所及的服務。在我任職期間，我不但得到了上級領導、村委會領導的.指導和幫助，而且也得到了廣大群眾的支持與寬容。在此，我個人萬分感謝!
經過4年時間的任職，我在工作中學到了不少的知識，積累了一定的工作經驗，同時我更加地體會到了群眾的困難之處。按理說我應該再任兩年職，但由于個人原因，無法正常工作，對上級和村委會的交代的任務無法及時執行，不能再給群眾提供全面、周到的服務，所以經過深思熟慮之后，我決定辭去目前在村里所擔任的職務和工作。我知道，這個過程會給村委會帶來一定程度的不便，對此我深表抱歉。
我已經準備好在本周內離職，并且在這段時間里完成工作交換，以減少因我的離職而給村委會帶來的不便。
祝村委會各領導身體健康，工作順利!再次對我的離職給村委會帶來的不便表示抱歉，同時我也希望村里能夠體恤我個人的實際情況，對我的申請給予批準。
辭職人：xxxx
20xx年xx月xx日
村干部辭職報告13
尊敬的領導：
您好！
我是xx村的副村長，在20xx年被選為xx村的副村長后，一直任命到現在。在我擔任副村長的這工作期間里，我自認為面對群眾，面對父老鄉親，面對上級領導，我問心無愧。這幾年里，我熱愛這份崗位，敬重這份崗位，協助村長處理村里的各項事務。父老鄉親一有什么困難，有什么需要幫助的地方，我每次都是盡我所能的去幫助他們，熱情周到的為他們服務。本著我哪有有需要就去哪里的態度，也贏得了廣大村民的支持與信任，贏得了村委會領導們的一致好評。
我不驕傲，不自滿，覺得做這些事情都是我應該要去做的，以及包括這些事情也都是多虧了村民們的支持與寬容，多虧了上級領導和村長的信任與指導。不然我也不會做的這么好，不會一直被任命到現在。所以我還要感謝廣大群眾，感謝上級領導，感謝村長在這些年來對我的幫助和理解。但是現在我因年齡越來越大，身體時常感到不適而要提出辭職的申請，希望能得到領導的批準。
我認為作為一個副村長，我有責任和義務去幫助村民們解決問題。不管是小到家庭瑣事，還是大到鬧法庭的矛盾，只要被我看見，只要找上了門來，我都要不辭辛苦的去幫村民協調，去幫村民解決。這些年來，我為我們村里搭橋建路，為我們村里安路燈，引自來水，為我們村里的`環境做了許許多多的措施，只是想提高他們的生活質量和居住環境，讓村民過得更加的幸福安康，讓更多的年輕人選擇留在村里，一起為建設我們村而努力。
但是現在我的身體越來越不行了，即便我有這個心，我也已經出不了這個力了。所以我很抱歉不能再為村民們繼續服務下去，但是我保證，以后如果有村里需要有幫助的，我還是能幫的就盡量幫。所以我希望村民們能盡快選出一個比我更加優秀，更加有能力的年輕副村長，來接任我的位置。我也會在他上任后悉心調教他，監督他做的有沒有到位，有沒有為廣大群眾著想，等他做到這些后，我再離職，放心離開我多年的崗位，我也是時候該讓位給這些年輕有為的國家人才和棟梁了，我相信他會比我做的更好，把我們村里建設的更和諧更美麗。
但是我在這里也想說一聲，如果在我擔任副村長的這期間理，我有做的欠考慮的地方或者令群眾或領導不滿的地方，我在此對我這些不好的行為向你們道歉。但是現在我希望領導能看在我這么多年全心全意為村民服務的份上，批準我的離職，批準我回去休養我多年勞累而患上各種疾病的身體。
此致
敬禮！
辭職人：xx
20xx年xx月xx日
村干部辭職報告14
xx村委會：
本人于x年x月x日稟承各級領導和群眾信任，擔任xx村xx職務，任職期間，嚴格執行村委會有關規定，按政策辦事，面對工作中的千頭萬緒，努力克服困難，力所能及地解決群眾實際困難。工作上得到了村委會領導的大力支持與幫助，工作也得到了領導和群眾的認可，對此，我表示由衷地感謝！
通過實踐，我深刻認識到村官官職雖小，責任卻很重大，從村官的身上更能體現開展農村基層工作的重要性，也體會到作為一個村官所要面臨的`種。種挑戰。農村工作雖然看似簡單，但點點滴滴都是群眾關心的問題，都會涉及到群眾切身利益，因而工作中要能吃苦，對待群眾也要有耐心。這些說起來很簡單，真正實踐起來并不容易，為此，村里的工作贏得群眾的信任，說明村委會成員付出了努力，我從心底里對積極為群眾辦事的村委成員感到敬佩。通過這些年的工作，我學到了很多東西，積累了一定的工作經驗，本人從心理上來說也更愿意在此基礎上更好地為村委會分憂為群眾服務，但由于個人原因，無法繼續工作，不能很好地完成村委交給的任務，對這一點我個人感到非常遺憾，為不影響村委會的工作，經過認真思考，我決定辭去目前所擔任的村官職務，由此給村委會工作帶來的不便，我深感歉意，并愿意盡自己所能降低這種影響。
本人準備在x月x日之前離職，在這段時間里，本人仍會將負責的工作繼續做好，如果村委在此期間安排接替工作的人員，我將悉心帶領新同志熟悉工作，幫助其快速走上正常工作軌道。如暫時無人接替，我愿將以前的工作經驗以文字的方式整理留下來，以便接任的同志盡快掌握工作流程，最大程度減少因我的離職給村委會帶來的不便。
XXX
20xx年X月X日
村干部辭職報告15
尊敬的領導：
我很遺憾自己在這個時候向公司提出來辭職申請。
在寫這份辭職報告之前，我忐忑、糾結了好長一段時間，甚至眼眶濕潤。憑良心講，我對公司和對這幫同事還是有感情的，想到即將離開這個我工作、生活10年的地方也有很多舍不得，但為了讓自己的人生不想留下遺憾，我還是做了這個決定。希望能得到您的諒解！ 我自20xx年2月17日進公司，到現在（20xx年2月）已整整10年了。這10年里我從業務員到辦事處經理再到現在的位置，我非常感激X總及公司給我這樣一個平臺和機會。您的寬容和睿智，使我在公司這10年期間學習到了很多關于做人和做事方面的知識，也讓我得到了成長。同時也得到了很多同事的幫助和支持，我非常感謝公司的每一個人。正因為這樣一個公平、和諧的環境和開明的工作作風，一直讓我有家的感覺，一直當作人生的事業在努力。
但由于家庭的壓力，不得不讓我重新思考人生事業的定位。我清楚的知道，公司的事業正在一步一步往上，公司的戰略越來越清晰，也正是在用人之際，這個時候突然提出來辭職，于公司于自己都是一個考驗。本著對公司負責任的`態度，為了不讓公司因我而造成一些決策失誤，我鄭重向公司提出辭職。
我考慮在20xx年新年營銷會議后離開公司，關于我的崗位交接，我會待公司招到人選后隨時回來將手頭的工作一一交接，直至完全接手，盡力讓崗位工作平穩過渡。
在這10年時間里我們公司已經發生了巨大可喜的變化，我很遺憾不能為公司輝煌的明天貢獻自己的力量。我只有真心祝愿您身體建康！也衷心祝愿公司的業績一路飆升!公司領導及各位同事工作順利!
辭職人：xxx
20xx年x月x日
【村干部辭職報告】相關文章：
村干部辭職報告06-16
村干部辭職報告范文06-27
駐村干部辭職報告06-15
村干部的辭職報告范文12-02
鄉村干部辭職報告03-13
村干部辭職報告14篇03-03
農村干部辭職報告03-01
村干部辭職報告15篇12-07
村干部辭職報告（精選5篇）10-30