SCI論文發(fā)表的課題選題方法
在SCI論文寫作發(fā)表過程中，選題是比較重要的，下面是小編搜焦整理的SCI論文發(fā)表的選題方法，歡迎前來閱讀參考。
1. SCI論文發(fā)表的課題選擇和國(guó)際接軌
想在國(guó)際核心期刊發(fā)表文獻(xiàn)，就必須了解國(guó)際研究動(dòng)態(tài)，選擇與國(guó)際學(xué)術(shù)研究合拍的課題。由于多方面因素的影響，我國(guó)科學(xué)研究選題與國(guó)際先進(jìn)水平還有一定距離。我國(guó)一家權(quán)威科研機(jī)構(gòu)不久前在國(guó)內(nèi)挑選了許多前沿領(lǐng)域的研究課題，準(zhǔn)備參與國(guó)際合作，但到美國(guó)后發(fā)現(xiàn)近三分之二的課題已經(jīng)不屬前沿，在美國(guó)很少有人研究。在高校，一些教師治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、基礎(chǔ)扎實(shí)，但科研成果不突出，重要原因就是不重視有關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)動(dòng)態(tài)，不能選得合適的課題。
2. SCI論文發(fā)表的課題要有可發(fā)展性
課題可發(fā)展性對(duì)高水平論文的持續(xù)產(chǎn)出具有極大作用。中國(guó)科技大學(xué)范洪義另辟蹊徑，發(fā)展了諾貝爾獎(jiǎng)得主狄拉克(Dirac)奠定的量子論的符號(hào)法，系統(tǒng)地建立了有序算符內(nèi)的積分理論‖，1998年有24篇論文被SCI收錄;他對(duì)自己論文高產(chǎn)的解釋是，研究具有開創(chuàng)性，突破一點(diǎn)以后就可以向縱深發(fā)展，使研究工作自成系列、成面成片‖。我院被SCI收錄論文最多的楊新民老師從事凸性理論研究，該理論興起于 20世紀(jì)70年代，90年代進(jìn)入高峰。作為新興研究領(lǐng)域，該理論本身有許多尚待研究之處，同時(shí)該理論也可用來解決最優(yōu)化方面的問題。反之，有人由于所接觸的問題已處于該研究分支的末端，即使在該點(diǎn)上有所突破，也難持續(xù)發(fā)展。
3.SCI論文發(fā)表要借助工具選題
�、俨殚営嘘P(guān)領(lǐng)域的檢索工具，這些工具各高校都有;②了解SCI收錄期刊所反映的科技動(dòng)態(tài)，ISI期刊信息可從http://www.isinet.com查獲，也可從SCI印刷版每期A、D分冊(cè)的來源出版物目錄(Lists of Source Publications)查找，還可從ISI引用期刊報(bào)告 (Journal Citation Reports，簡(jiǎn)稱JCR) 了解期刊信息，該文獻(xiàn)有印刷版、網(wǎng)絡(luò)版(JCR on the Web)和光盤版 (JCR on CD-ROM);③利用ISI提供的選題工具幫助，例如，能對(duì)正在開展的工作進(jìn)行量化分析以保證用戶科學(xué)研究同科學(xué)發(fā)展趨向一致的(Essential Science Indicators)，介紹有關(guān)最杰出人物研究狀況、有關(guān)領(lǐng)域研究熱點(diǎn)和發(fā)展趨向的.(ISI Highly Cited.com);④利用網(wǎng)上數(shù)據(jù)庫了解國(guó)際學(xué)術(shù)研究動(dòng)態(tài)及有關(guān)資料。只要有心參與國(guó)際學(xué)術(shù)競(jìng)爭(zhēng)，選擇與國(guó)際學(xué)術(shù)研究接軌的課題并不存在難以克服的障礙
延伸閱讀：SCI論文翻譯常識(shí)及技巧
1、具備相當(dāng)?shù)膶I(yè)背景，SCI論文翻譯對(duì)譯者的門檻比較高。譯者不但要有良好的語言修為，更重要的是具備相當(dāng)?shù)膶I(yè)背景。國(guó)內(nèi)外SCI論文翻譯從業(yè)者人數(shù)眾多，很多譯者(多數(shù)是英語專業(yè))仍靠低價(jià)位接納稿件，而相對(duì)資深的譯員(多是具備醫(yī)學(xué)背景)則靠稿件質(zhì)量取勝，他們的稿件量比較多，價(jià)格也比非專業(yè)人士要高一些。綜合來看，后者肯定更容易獲得長(zhǎng)期發(fā)展。
2、具備相當(dāng)?shù)恼撐膶懽髂芰Γ琒CI論文翻譯的稿件多是一些技術(shù)性文檔及專業(yè)性很強(qiáng)的PDF文獻(xiàn)。翻譯的過程中，譯者不能一味地逐字逐句地翻譯，要按照論文寫作規(guī)范進(jìn)行概述甚至總結(jié)。選用更為專業(yè)的術(shù)語表達(dá)原文的意思，不能太口語化。這就是一個(gè)句式轉(zhuǎn)換的問題，在翻譯成中文時(shí)要將潛在的銜接詞表現(xiàn)出來。否則就會(huì)導(dǎo)致句子太過孤立。
3、在讀懂原文的基礎(chǔ)上進(jìn)行翻譯，學(xué)術(shù)論文翻譯往往具有一定的難度，但是也有規(guī)律及依據(jù)可循。比如，每一個(gè)句子后面都有附有一篇參考文獻(xiàn)，翻譯時(shí)很多人遇到不懂的地方常硬著頭皮翻譯，不去看參考文獻(xiàn)，這是不恰當(dāng)?shù)摹２欢牡胤�，一定要查看參考文獻(xiàn)，從參考文獻(xiàn)內(nèi)獲取進(jìn)一步信息，加深對(duì)文章句子的理解。這樣才能做到準(zhǔn)確。再者，在翻譯過程中為了明確表達(dá)原文的意思，甚至有必要將原文未寫而參考文獻(xiàn)表述的意思體現(xiàn)出來。從這個(gè)角度來講，SCI論文翻譯對(duì)學(xué)歷的要求還是比較高的，起碼得具備相當(dāng)?shù)奈墨I(xiàn)閱讀能力。以目前教育水平來看，起碼得碩士以上學(xué)歷才能接觸到這種專業(yè)文獻(xiàn)。
4、熟悉一些翻譯理論，掌握一定的翻譯方法和技巧，要做好SCI論文翻譯，掌握一定的翻譯理論、翻譯方法和技巧是必不可少的。這不僅可以使譯文錦上添花，更可以提高譯者的翻譯效率和準(zhǔn)確性。翻譯理論無需看得太多，看多了也沒有多大益處。建議大家平時(shí)每天做一定量的翻譯訓(xùn)練，然后找同行讀一下是否通順。久而久之，會(huì)有進(jìn)步。
5、一絲不茍的態(tài)度，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，SCI論文翻譯是將專業(yè)醫(yī)學(xué)信息在兩種不同語言之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換的過程，譯者必須要有一絲不茍的態(tài)度和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，從而做到信息的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換，而不能有任何模糊不清的表述。一名合格的譯員，一定要形成自己敬業(yè)的工作風(fēng)格，若是單純追求數(shù)字的翻譯量，是不能做好翻譯這項(xiàng)工作的。翻譯是為了生存，但更多的是出于對(duì)翻譯工作的熱愛。
【SCI論文發(fā)表的課題選題方法】相關(guān)文章：